Fix library path for python tests in debian build