Fix CodeGen for BoxedExpression