Disable playqueue when playing from unsupported source
Refreshing sources should keep the current selection