Minor code cleanup to bli_packm_struc_cxk*.c

Details:
- Realized that we don't need to track rs_p11 and cs_p11 for
  Hermitian/symmetric case of bli_packm_struc_cxk*(). They are always
  equal to rs_p and cs_p.