Removed test cases for well-known edge cases with NextPowerOfTwo and Log2.
Marked the BufferedQueueTests class as "BrokenButUnused" since the class is not used in SharpNav yet.
Updated README.md