dont show chart with NaNs if there is no boy-girl data, fixes #189 and #190