wizard: Keep unowned ref to wizard window
wizard-window: Add notification bar overlay
properties-window: Add notification bar overlay
app-window: Notificationbar depends on UI state

App window now redirects users of notificationbar to the appropriate
notification bar, based on UI state. This way we don't need to
update/change all the users of notificationbar and they are completely
abstracted from UI state when displaying notifications.