Make status rows in proj & sub viewtables prettier

- Make status rows in project and submission view tables (in
  show.html.erb's) prettier: use horizontal layouts and proper alignment