fixing proverb structure