Fixed issues with pie slices and data labels remaining visible after hiding the pie series itself. Closes #2315. Closes #2656.