Move tests to according subfolders