criação do layout