Update the widget after undoing "Restore toolbar defaults"

It fixes the widget showing wrong info in some stilted cases.
Don't miss removing our CustomizationUI listeners; minor refactoring
RELEASE 0.7.1