utils: rewriting translate_images_1to2, ref #94