Rename the log "user bytes" statistic to "payload bytes".  The former has confused a few people, I hope the new wording is clearer.
Add upgrading notes.
Fix duplicate section labels, fix renamed name.
Merge pull request #1362 from wiredtiger/log-bytes-payload

Rename the log "user bytes" statistic to "payload bytes"