Move Ruby path to end of $PATH and set for non-login shells