Advising flyspell-emacs-popup so that it automatically displays the flyspell's menu differently in a terminal to how it does in a GUI.