Update CONTRIBUTING.md

section about how to build the engine.