Add .gitattributes file to configure line endings