create /disks to reflect changed fstab_generator