Update the documentation to reflect the new sorted set for modified:<term>, forcing a bump to 2.2.0

Including instructions on how to change the process for upgrading the existing data.