Update view on channel mode changes (see issues #94 and #97)
Proper /mode handling