we now assign gases their density at STP
be robust to chemicals with no defined gaseous state
shift to using the assets lang system for translations