Changes heroku-config plugin url to use https

Many corporate firewalls block the git:// protocol.
Changing this URI to use https:// makes it usable for more people.
The other Git URIs are all using https://.
This was previously the only exception.