fix typo on course payment page (ECOM-714)

@rlucioni 
@BenjiLee 
https://openedx.atlassian.net/browse/ECOM-714