Added support for generating entity predicate call graph diagrams for a single entity to the `diagrams` tool