Update notes for submitted changes

* Make _change_index_columns use existing utility methods