update mp3tag file