validando short_name