Improve notifications in GithubRebaseAction

Ensures proper GitHub branding is used, as well as improve the message a non-forked repository spits out.