Relative paths in subdir.mk files

for more portability !