Update tests for translations controller and add presence validation for translation key