Fix cmtk.bindir() to check default CMTK installation dir for Mac OS X

Fixes #103.