Detect .m and .oct as octave filetype