Drop addContact from TreeRoutingTable.

* It's proper implementation is contested.
* It references undefined names ("addErrback").
* The class itself is nowhere used in the code.
* It is very difficult to test, as it entails the network.