Moved the Network Security Manager to the Emacs manual

* misc.texi (Gnus Summary Buffer): Moved the Network Security
Manager stuff here from the lispref manual.
doc/emacs/misc.texi (Network Security): Improve wording and indexing.