kleine Anpassung beim Forward im Handling der Lehrveranstaltungen