LIBITD 203. add new Availability gsp page in web interface

- Created index page for workstation availability.
- Added Workstation Availability link on the Grails home page (index.gsp)

(https://issues.umd.edu/browse/LIBITD-203)