Use the used flag on cylinders in  get_dive_gas

Now when we have a used flag on every cylinder that are set in
mark_used_tanks we can use it here.

Signed-off-by: Anton Lundin <glance@acc.umu.se>