Docs: rename and update notebooks headers