Added Redis cache capability

Added Redis config values to env.yaml.
The song and chord count shown in the header
are being cached in redis.

#15