[README] add note on not using sudo w/ home dirs