clean up OpenRA.Game/*.dll left-overs
Merge pull request #5123 from Mailaender/clean-openra-game-dll

Additions to Makefile for cleaning up OpenRA.Game/*.dll left-overs