Restore node 0.8 compat

Replace caret with tilde version notation to restore node 0.8 compatibility. Also bumps devDependency versions.