Move toggle button to `View` menu
Make it looks better by using `tool-panel` style
Change to show on the opposite side of Files `Tree View`