[E2H] Update script to match new CMS plots guidelines