update Proverbe and Nowa Stuka