Reduce ServerChild-ServerManager coupling

The tasks of re-launching and cleaning up ChildServer instances should
be contained within the ServerManager's logic.