Show server info option when blocking is unavailable

Current head of development branch doesn't show server information if
blocking is disabled. This is due to slightly wrong logic on an if
statement. This patch ensures only the blocking option is disabled when
blocking is not supported by the server, and that the feature remains
available.
Update german translations
Merge pull request #809 from pulser/server-info-fix

Show server info option when blocking is unavailable
Merge pull request #810 from kriztan/patch-2

Update german translations
Add ability to change password on server

Fixes #260
Show error if password updating fails