/ ‘SubtitlePlayer/.SubtitlePlayer.py.kate-swp’
+ ‘SubtitlePlayer/SubtitlePlayer.pyd30488.new’