communicators/ssh: throttle warnings [GH-3442]