Add pattern to match warnings from C compilers when checking Go code.

Otherwise warnings from C code when compiling with packages that use cgo show up as errors.