Cryptroot-ask.sh: Use variables consistently

- Always use $luksname instead of sometimes $2
- define $asked_file instead of using the same path twice