Fix ref/out parameters for RQNames

Fixes go-to-definition for methods like Interlocked.Increment in
non-Roslyn C#
v3.1