switched to datatables 1.10.4 (shallow): breaks layout of bootstrap style buttons, but better positioning of column heads