Zelda HLE: Add basic support for Luigi's Mansion.

Fails ingame because it mixes to some buffers that are considered the back
buffers for Dolby games. That check might need to be less restrictive for games
that don't use Dolby mixing.