Revert "BoardConfig: set ARCH_ARM_HIGH_OPTIMIZATION"

This reverts commit d805493a3c533b551fba15ef01097ed90d9052c3 due to
issues with radio drops (will be debugged further).
Also worth noting that in our more recent llvm CI prebuilts, Polly is
loaded and utilized at all optimization levels (so my comment is
incorrect).