fix + testcase for https://github.com/mapbox/mapnik-vector-tile/issues/36#issuecomment-35309657