hide popover when checking for updates