Add pypy-dev to Ubuntu loadout