Rename analyzer.approximate-queries-enabled

Change name of config flag to analyzer.experimental-syntax-enabled,
since it's used to gate more than just approximate queries (rescaled
sampling)