Revert "libmedia: ensure mCaptureThread exit within Visualizer destructor"

This reverts commit 77623a198d4b844e81a3be8ebbdf3b79f451e0d4.