SERVER-14135 Implement startup and shutdown of new ReplicationCoordinator