Makes running games visible in the lobby. These will be colored in red. Refs #2463, #2448.

git-svn-id: http://svn.wildfiregames.com/public/ps/trunk@15751 3db68df2-c116-0410-a063-a993310a9797
Fixes some untranslated text in the multiplayer lobby (map name, type, and description), refs #2547

git-svn-id: http://svn.wildfiregames.com/public/ps/trunk@15752 3db68df2-c116-0410-a063-a993310a9797
Updates a comment forgotten in r15751. Refs #2463, #2448.

git-svn-id: http://svn.wildfiregames.com/public/ps/trunk@15753 3db68df2-c116-0410-a063-a993310a9797
Sorts games in gamesList by status, then name. Refs #2463, #2448.

git-svn-id: http://svn.wildfiregames.com/public/ps/trunk@15754 3db68df2-c116-0410-a063-a993310a9797
Unload hotkeys on shutdown.

Fixes double registration of hotkeys on engine restart.

git-svn-id: http://svn.wildfiregames.com/public/ps/trunk@15755 3db68df2-c116-0410-a063-a993310a9797
Merge 'remotes/trunk'