Remove an use of `and_return { value }`

This fixes [the failing example](https://travis-ci.org/rspec/rspec-mocks/jobs/18401280#L2244) caused by [the removal of `and_return { value }`](https://github.com/rspec/rspec-mocks/pull/561).