Changed pkgdir and distfiles paths

This change occurred because nodes are now expected to build their own packages
if binhost package USE flags don't match.

Signed-off-by: Byron Sanchez <byron@hackbytes.com>
Added newlines to output logging functions

Signed-off-by: Byron Sanchez <byron@hackbytes.com>