Update Sputnik min version to 3.9
Remove unnecessary styles
Inherit a bit of WordPress's native styling. Fixes #1626.