Make request to arbitrary endpoints in a test case