Parse XML and add colors to the output