Update speakers.yaml

+poprawka nazwy pliku balczerzak