Document xcconfig file usage