UrfDeviceOfono: Online the modem if Powered when initially retrieving properties

Signed-off-by: Mathieu Trudel-Lapierre <mathieu.trudel-lapierre@canonical.com>