Snow Leopard: update_makefiles.sh/makefile_functions.sh - Fix tr call in create_source_dependency