Fix translation for a minor bad transcription. refs #396.