TEST: translate status bar messages of 'File' menu in Builder and Coder
ENH: localize pop-up hints on Preference Dialog