Check for file existence for buffer modified on disk check

Get's rid of false "buffer(s) modified" notices.