Rebuild logic behind manage_categories view:

Don't search for categories to list downwards from shop root, but instead upwards
from current context. This will only return contiguous shop category structures,
and should therefore work nicely for setups with decentralized shop structures.
Preemptively bump version to 2.0 because of major functionality changes.