[docker] Use twisterd commandline as ENTRYPOINT instead of CMD

- allows running the container with additional command line parameters