Update collaborators.json

Added DGGS Logo and link