Fix install of unapproved plugins failing

With `errexit` set (aka `set -e`, which *rbenv* sets), checking or
assigning `$?` is an anti-pattern.