packages.mk: remove '--disable-deprecated-symbols' flag for HDF5

Other tools (e.g. h5py) require these deprecated symbols.