Pass keymaps as an argument to SELECT-FROM-MENU, instead of binding *MENU-MAP*

This lets the mpd module make use of the changes I made in stumpwm/stumpwm#95.

Note that these changes are based on those in #9, making this a bit of a mess. I'm sorry for that.