[airplay] - fix http compliance by always sending the content-length header

fixes #15395
@Memphiz 
```` C++
response += StringUtils::Format("Content-Length: %ld\r\n\r\n", responseBody.size());
````
?