[server][ArmPluginGateJSON] Use Pimpl idiom

Suggested by Kazuhiro Yamato. Thanks!!!