Portage/Dependency.hs: remove simplifyDeps in favour of normalize_depend

simplifyUseDeps is left to wait when propagate_context
will be able to perform the same actions (and more).

Signed-off-by: Sergei Trofimovich <slyfox@gentoo.org>