guests/linux: exclude symlinks from chown search [GH-3744]