Upgrade rubocop policy file, make rest of the codebase compliant with rubocop