updated Gemfile ref for i18n heroku push bug