Update lights anchoring in "Maya_Arnold_*" templates.