X and Y from client should be integers, not floats.
Remove 'knock', change to 'broadcast', and just bounce messages from every client to the rest.
Explicitly forward mongo ports.
Try for latest nsqd.