Revert "CZI: restrict dimension adjustment"

This reverts commit f8ce7b1e749fe7d85d7fac1d2d547861166d3d43.
Flex: one more fix for dimension adjustment

The extra check for a valid image count is not necessary if only one
file is present in the dataset.