Ajout de la méthode actualiser au JTable