OF-857: Properly configure Jetty connectors

Update for earlier fix to properly construct and initialize HTTP/S
connectors using configurable resource limits.