bump to transit-java-0.8.269
Update README.md with 0.8.259