Calculate the Voronoi tessellation using the Voronoi.js library (not d3).