Shell/3910

Restructure help center content.

[endlessm/eos-shell#3910]
It doesn't tell you how to get to the window. (Settings -> Online Accounts)

In addition, if you haven't got any online accounts configured yet, the `+` button is disabled.