Fix some path normalization issues with Packrat + the packages pane on
Windows
Merge pull request #149 from rstudio/bugfix/packrat-windows-package-pane-paths

Fix bug in path handling of package listing / library location inference