Web UI: Stream/Job destroy option handling

- Always allow `destroy` action irrespective of the deployment status
- Fix doc anchor reference links