Add instructions for setting up CommandT vim plugin