Orbital: Handle special CVV responses

The Orbital CVV response codes are similar, but not identical, to the
codes used in ActiveMerchant::Billing::CVVResult. This uses the codes
from the Orbital spec (see Appendix A, section A.6, page 255).

Closes #988.