in-file comment indicator which modifier we're using