Log non-MediaWiki exceptions for requests via main entry point

Previously, non-MediaWiki exceptions were logged only for api requests,
job runner, resource loader, etc. but not for general requests
such as page views.

Bug: 61914
Change-Id: Id4de5cac0b9996a98cdaf5e73655d49fa55ea8c3