Instead of using a new multi-map to cleanup the subset of all the vm
registrations received by a ifmap_client that are still pending, use the
vm-list in the client itself. The vm-list is updated just before the
VmSubscribe is processed completely or saved as pending.