Changed editor settings popover html from script tag template to hidden div, so that it also gets minified during build