[l10n] update Greek translation

Update Greek UI translation for 1.4.x release.