updated plugin to work with NodeBB v0.4.x

also:

* changed icon to use new steam icons
* added minver/compatibility