clean up spawn data store test

- this one is actually fine in java 7 or java 8
- replaced explicit sorting and array junk with sets
- split up tests, fix some assert ordering, use assertNull etc