eg-2481: The icon alt text still reads Allele and genotype frequencies by population

removing 'by population' wording