Update App Header

https://trello.com/c/5R0ophhT
Disable GuardClause cop
Disable action filter check for Rails
Disable ClassAndModuleChildren cop
Disable EachWithObject cop
Update `line_number` to `patch_position` where it makes sense.
Update readme for development installation.
Document testing enviroment setup