update file used for master species list

now use "master_species_list_updated.csv"
subset site specific species trait list
Drop unused trait levels to run dbFD

If trait data for a site do not contain values for all levels of overall data, error message "Error in sample.int(length(x), size, replace, prob) : invalid first argument" is produced