doc: update language and structure to add consistency

@Fishrock123 

I think `module` is okay, but I feel that `node-module` is a little more consistent. Whatever you decide works for me.