Added support for using as a standalone popup selector

I have updated the docs, and left the Colobox files out as discussed, but included full instructions within the readme.