Replace DOMNodeInserted with Mutation Observers when supported.