[ots] Support color bitmap tables

Don’t reject bitmap-only color fonts if the color tables are kept (i.e.
the client returned TABLE_ACTION_PASSTHRU for them).

Fixes #9
[ot-sanitise] Keep color bitmap tables as well