Corrected quoted string header value preservation