bug 1044125 - Only capture screenshot and show overlay when edge gesture...

...s are in use or task manager is used. r=alive
we decoupled those, `hideScreenshotOverlay` isn't showing the frame so `showScreenShotOverlay` shouldn't hide it