Middleware that attaches instrumentation utilities to requests/responses in express apps