atualizando via Eclipse 3.5 do Debian 6