[[ Bugfix 13121 ]] Redraw the controller when the amount of bufferedtime changes