apertium.m4 now uses apertium-gen-modes  --to INSTALLDIR