Подправил запись