add logic to infer groupsheet ownership based on archival collection creator [#53096387]