Increment juju to 1.20.9

Update juju and Win installer to 1.20.9