magit-annex-add: Use magit-region-values

See magit/magit#1543 and Magit commit
2d1657e03962b1c1d209e94259f1076b30d64055.