Various bug fixes

Tooltips no longer fails if control panel isn't enabled
Control panel no longer causes the browser's width to be incorrect
Fixed control panel search
Fixed chromosome track labels for first/last band
Fixed title sometimes not showing in sequence menu
Made scalebar labels unclickable
Improved feature menu styling