Make -Wabsolute-value C++-aware.

Warn on std::abs() with unsigned argument.
Suggest std::abs as replacement for the C absolute value functions.
Suggest C++ headers if the specific std::abs overload is not found.