copiato progetto di base per jackrabbit observation