graylog2-server: fix default config file path to /etc/graylog2/server/server.conf