Stop translated strings moving in the list

Without sorting the list, we had ordinary tiddlers listed before shadow
tiddlers. That meant that as soon as you started to type in a shadow
tiddler it moved up in the list.