`#formatted_topic` is now private

Since #2444, `#formatted_topic` is a private method. In this PR I used send but we could also make `Jekyll::LogAdapter#send` and `Jekyll::LogAdapter#formatted_topic` public methods.