Update npcompatsrv instructions for Chrome/Chromium 38