openssl: check for conf file

Closes #34728.
> I'd guess because installing OpenSSL from source, specifying the HOMEBREW_PREFIX/etc directory that we do, everything is installed outside of the Cellar, 

There is code in the installer that is supposed to handle that transparently.