fix linux valgrind builder mappings