Use /proc/mounts to determine selinuxfs location

Closes: #734193, #734454
Update changelog