Change User Guide menu item to API Testing Dojo

SOAP-2026 Rename "User Guide" -> "API Testing Dojo" in Help main menu