Handle colons in project and step names