Add toy example data for testing and test cases for phenotype similarity calculations