Update talk state resources.