Revert "when importing, use a new finder for each locale. This fixes a bug where keys were being saved the first locale's translations"

This reverts commit 3777d87ccedc9204e84f01c58a48be6603b12791.
create a new finder instance using the injected Finder class so mocking works.