Add the coveralls badge for code coverage