Add support for S390x having result_size 2 in common code and clean up CEntryStub::Generate