Fix crash when rendering 3.5.0-en.

- The issue was that the edge documentation was copied as a subdirectory
  to the 3.5.0 documentation.
[vagrant] Update provision file name to provision.sh.