[rackspace|load balancers] updating node handling

Update load balancers to treat nodes similar to virtual ips in PR#3010. This should hopefully minimize the impact to required node attributes.