something broken with the Travis->Herkou thingy: disable auto deployments