add apply now button to the /apply page

So they can find it if they to to that link while logged in.
We'll have to revisit this once next time around when we're asking students to sign up before the application is open.  Because they should see this message.  It's good for now though.