czmq: add :build to autotools dependencies

Otherwise the dependencies can leak. You only notice it if you build a downstream formula `--HEAD`.