create-image.sh: fix sed expression that was duplicating entries in grub.cfg.

Fixes #128