Slight refactoring of how args are passed through to 'app rubble' in test.sh

Attempting to make it work for a real deployment.