[API] Fixed incorrect handling of the `TEST_NO_SPEC_CHECKOUT` environment variable
[CI] Update Travis configuration to use the `rake test:cluster:start` task
[CI] Updated the Travis configuration

* Use Elasticsearch 0.90.9
* Run API integration tests against `origin/0.90` branch of Elasticsearch repo