+ fixed append to list