Add tech overview to docs index