Cleanup grammar & formatting nits; add link to MongoDB install docs