fixed typo portfolio.html:121