Fix SimbodyConfig.cmake for math libs.

The SimbodyConfig.cmake used to ignore some settings from the Simbody project regarding library dependencies. Now, SimbodyConfig.cmake pays attention BUILD_USING_NAMESPACE and BUILD_USING_OTHER_LAPACK.

Fixes #255.