insertEffects: add tree dump when not finding symbol at application