c client: another rain bugfix (small content reconstruction)