Test Document#(<url>, warn_level: <warn_level>) behavior

Update specs to test only behavior of public methods