crontab: no need to run things in subshells