object has no method 'html' -- not having a title crashes the opening of fancybox

see commit message for culprit