Remove manual dependency on LWP::Protocol::PSGI

[skip ci]