rustdoc: render 1-tuples as (T,) instead of (T)

This fixes #15474
Ah hah, the documentation is wrong. `#` on slices omits the brackets. That really should be documented.