Added volume controls for new sounds.

Adjusting the slider at the top should in theory make all new sounds inherit that volume. Not tested locally bc I couldn't figure that out.
Merge branch 'master' of github.com:llkats/soundspaces