Correct and update README

- formatting corrected
- more information for Windows build added