tests: fix maximum uchar boundary

Do not overflow when accessing to the trie internal; having N as array
size means that N-1 is the maximum index accessable.
Merge pull request #94 from pinotree/trie-index

tests: fix maximum uchar boundary