Add template and config endpoints to API docs

- /templates
- /template/{templateID}
- /templateConfigs
- /configs
- /config/{configID}
Add template & config API example and schema json files
Regenerate API docs