Replace yeoman by grunt installation in README