Use popover to edit task and description directly from board.

- Click on 'description' icon opens the 'edit-description' page.
- Edit task and edit description now open in popover, like the assign
dialog.