Move LinuxSignals into Plugins/Process/Utility.

See https://github.com/tfiala/lldb/issues/5

This is a step needed to fix cmake builds on non-Linux targets.
The LinuxSignals are now needed on any platform that supports
ProcessGDBRemote.

This change also makes the corresponding changes for Xcode.