pas de duplication si le cours a été modifié
pas de duplication multiple