Fix for #56 - newCompleteModuleSymbol

Need a fix analogous to what was done in newModuleSymbol to determine the source module of
a module class.
Merge remote-tracking branch 'odersky/fix/#55-#56-modules' into issue56
Adopt PostTyperTransformer test to changes from #59