Fix minor typos in WFS pop-up template docs