docs: Update install instructions