Fix crash when hiding and re-showing the data inspector
The nib's top level objects were not retained.