Simplify prompt by showing PWD in RPROMPT

Prompt becomes '>> ' if in tmux rather than showing (TMUX) in RPROMPT.