Modify DataCache to handle a case where a player logs in without triggering PlayerJoinEvent.  Reduce logging of this to "fine".