erp5.balancer: Make haproxy add no-cache header when setting cookie.

Reason for not using postonly instead is that anonymous persistence may be
good in some erp5 use cases (ex: shopping cart), and also authentication
cookie may outlive haproxy cookie and may lead to no persistence afterward.