fix drawing of empty images

the problem was that source.Width isn't the same as source.Texture.Width
because the texture only has a size of 1x1px