Fix redirections for categories with the same slug (bug 1096558)

Is a kitten revived when a setting is removed? :)