Remove pre-1.22 migration support in fish_config_interactive

This removes some gnarly and probably broken code that attempts
to upgrade from fish 1.21 to fish 1.22. Fixes #1714.