VLC internal player : handle subtitle files (for local and remote videos)