QUEST: redirection of STDOUT/STDERR