Use association extension for has_many subject association

`:finder_sql` and `:counter_sql` are deprecated in Rails 4.1, this replaces it with an association extension.