update irc servers mentioned in the router console

- remove freshcoffee, add dg and echelon
Change "view source" link from Trac to Github.
s/www\.i2p2\.i2p/i2p-projekt.i2p/g