fix scrollbar overflow + slight codemirror style cleanup
scrollbar cleanup for source mode
changelog entry, bump
Merge pull request #915 from mapbox/scrollbar-fix

Scrollbar fix