correct refill names, sources and genres
correct locale code
correct build item
use item name based on the locale