AppUpdater: Added a fix for xdelta3 packaging to make it work on Debian as well

Ubuntu dh_python3 added a strange tilda in 3.2 version dependencies,
making installations on Debian break since those have 3.2.x pattern.

[endlessm/eos-shell#2654]