Make revgeo index support multiple features per polygon

Auditors: nsanch, blackmad