fix(deisctl/units): mount deis-store only if it isn't mounted

replaces #2363
closes #2355