Renames files /doc/training-guides/associate-guide

Renames files with tags 'bkxxx' and 'chxxx' with
cleaner tags 'bk' and 'ch'.

Partial-bug: #1338684

Change-Id: If674de630779317878679a171aa177194bbcf23d