net/openvpn: fix create-client tar, e.g. if no .conf or no .ovpn