[master] updated cmdctl test so the expected data matches revised csv.

this is a test regression due to c76c88e.  should also be trivial,
so I'm directly pushing it to master at my discretion.