Bluetooth: Replace sprintf with snprintf

Change will replace sprintf with snprintf, since sprintf is a
banned function.

CRs-FIxed: 548220
Change-Id: I32f5ab1f3707e5bbe43c31a7ad4611b67557b267
Signed-off-by: Juffin Alex Varghese <jalex@codeaurora.org>