Handle must_not query/filter mode with a single filter condition

#75 introduced a bug in the case of a single filter condition with the :must_not query/filter mode