spec: own __pycache__ directory for py3

Also to be sure we owning only directories, without files

Reported-by: Radek Holy <rholy@redhat.com>
Signed-off-by: Igor Gnatenko <i.gnatenko.brain@gmail.com>