meshing: update expected_vertices