Remove extra newrelic from the Gemfile

For #326.