Lexemes under a quote should still be parsed