Remove dependency to `IJavaProject` from `NewFileWizard`
Remove requirement to create a file from the `FileCreator` interface

It turned out that it is not necessary anymore to force a file creator
to create a given file - instead it only has to convert a name to a path
which later can than be used by the wizard to create the file and
refresh the workspace if necessary.