Update AddConfigValuesCmdletTests.cs