Adds shortcuts for splitting iTerm panes