Windows cf-serverd grants access to root. Redmine 4822.

If the actual user is a member of the file's group, and it's group-accessible, then we should grant access.