Consider expiry when reconciling otherwise equal cells

patch by Benedict Elliott Smith; reviewed by Aleksey Yeschenko
and Sylvain Lebresne for CASSANDRA-7403