Since the current (old) file is a .html file, a trailing slash never worked (http://www.mozilla.org/en-US/press/awards/ is a 404), so I think we're ok without it.