Updated README.md build instructions & issue tracker link.