Fix `editor.selectedContainer`

This is great, but we really need selection normalization for the actual selection to behave consistently. So, there's not much point in testing this exhaustively, currently.

But it is a nice thing to have, because it is named, commented and it returns `false` if there's no selection.