サブメニューバー更新。