primeira versão do arquivo