mc_att_control: minor cleanup and refactoring, move some class attributes to local variables
mc_att_control: remove rate limiting to run at 250Hz
mc_att_control: poll vehicle_rates_setpoint if attitude controller disabled
mc_att_control: code style fixed