Check if notifications bucket is null

When WordPress is built with the example `gradle.properties` Simperium is not configured so the bucket instance is `null`.

Results in an empty list view.

Fixes #1865
Merge pull request #1866 from wordpress-mobile/issues/1865-notifications-npe

Check if notifications bucket is null in NotificationsListFragment