Fix QueuePopOverlay + ChampSelect crash

Made queuepopoverlay not have a thousand try catches to save some memory
/ not allow it to be GC'd, and didn't realize that Watermarks counted as
"Text" for it. I don't see why it does, and I feel it should be a
separate property, but whatever, fixed for now.