test improvement: make sure that the thing we're filtering out is there

because if it's not there in the first place, then "filtering" it isn't so reassuring

Testing Done:
https://travis-ci.org/pantsbuild/pants/builds/33117007

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/928/