Migrate core commands to external repositories

See:
* https://github.com/imagej/imagej-plugins-commands
* https://github.com/scijava/scijava-plugins-commands