Ensure long tab titles don't overflow their container on smaller viewports.