Remove OpenImageIO dependency, fix typos in README