Updates DATABASE_URL to STORAGE_URL