Update pseudomaker.py

Added the option to make biallelic (as we were doing originally) or monoallelic, were we return the sequence with an ambiguity code in the mutated positions.