app: allow the fuzzy and by-color select tools to show the mask directly

instead of the outline. This is experimental, please comment. The
color is currently hardcoded to magenta.