osd: Send REJECT to all previously acquired reservations

When getting a REJECT from a backfill target, tell already GRANTed targets to
go back to RepNotRecovering state by sending a REJECT to them.

Fixes: #7922

Signed-off-by: David Zafman <david.zafman@inktank.com>