Fix updating mtime

Fixup commit 9193286fc11a6a135d6f6891906ffe1ae764032e
Use the right URL for the PROPPATCH and HEAD, do not let other
jobs start when we wait for the UpdateMTimeAndETagJob
Update the etag and the fileid of the real item.