docs: Update tutorial with the new auto subscribe in urigo:ngmeteor