test: Remove *.pyc files when doing 'make clean'

git can confuse python, which checks the last modified date
of the pyc file.

Closes #570
Reviewed-by: Marius Vollmer <marius.vollmer@redhat.com>