Updating d3 header items