gstsctpserversrc: Use sctp specific functions for reading data

Change-Id: If4da3fda983eab76aa37efc6fea5544de383cd71