specify source encoding so tests build on platform with different default converter

Specify the source encoding (UTF-8) when compiling the tests, which was failing for me with errors like this one:

```
gnu/testlet/java/io/DataInputStreamTest.java:29: unclosed character literal
			th.check(s.readChar() == 'ś');
			                         ^
```