Add example for using mock with test-kitchen

This explains where to put a newly created mock vault
when using test-kitchen.