fixed erros translation msgs