hls plugin: fix buffering/bufferfull triggers (fixes #26)