Job Board 課程首頁翻譯

著手開始翻譯 Job Board 了，先第一次翻譯，發一個PR，後續看要注意什麼再請提醒告知。好像有一些關鍵字要留下來, 例如 markdown, tip , important , next_step .....etc... 

為求整體一致性，我有盡量去參照 Intro to Rails 的中文翻譯用字。 Thanks 

「這個課程」→「本課程」

「發生一些奇怪的錯誤」→「會做起來很奇怪或有問題」

「裝機趴的步驟」→「裝機趴（Installfest）」

「而且如果你是使用 Rails 3的版本的話」→「而且還在使用 Rails 3 的版本的話」（Rails 3 前後應加空格，並調整文字，避免與最前面的「如果」重覆）

「你應該要升級到 Rails 4」→「請先升級到 Rails 4。」