fixed German locale settings; extended tests