Rewrite of archive-sermon.php and bugfix

Rewrote archive-sermon.php.
And fixed sermons without a series displaying an error message.