correct chdir in WEBrick daemon mode

intended for use with the levelbuilder/dashboard instance running on the staging server