doc: Update doc from user feedback.

Signed-off-by: John Wilkins <john.wilkins@inktank.com>
doc: Add additional hyperlink to Cache Tiering defaults.

Signed-off-by: John Wilkins <john.wilkins@inktank.com>