language widget: added custom gui and label fix