More isolate server-driven state from client-driven state in app.js.

Display an error when disconnected.

Removes unused error-causing CSS source map metadata.