Brute-force a proper lang attribute value into generated HTML files

In case translators fail to notice the intended usage of the first pot
entry.
Regenerate catalogues and HTML files