notify hosts that just observed placement change

We were notifying only the new owners of the rows instead of all hosts
that observed some placement change (they are new targets or have just
had the rows withdrawn from them).

Signed-off-by: Jan Dvořák <mordae@anilinux.org>