Systray applet: re-introduced fix for "buggyIcons" (pidgin, thunderbird..)