Stringify the PSP dialogs.

Gets rid of some verbose-ish C-string handling. Cleans up the const char* -> std::string assignment done as well.

Also allows for passing strings directly to the draw calls so .c_str() isn't required anymore all the time. Just some tiny cleanup.