fix
| de.po:252: duplicate message definition...
| de.po:232: ...this is the location of the first definition