Added endpoints:
- /api/trackhub (GET): to return the list of documents
- /api/trackhub/:id (GET): to return a document with a given ID
Tests /api/trackhub endpoint.
More tests for /api/trackhub.