adapt the copy slighlty