upd produit fini