coverage badge: making coveralls silent,

i.e. suppress output in travis in order not to display the committer information publicly.
See: https://github.com/lemurheavy/coveralls-ruby/blob/master/lib/coveralls/output.rb#L111