only add bots when the map allows it

fixes #5110
Merge pull request #5143 from Mailaender/skirmish-bots-forbidden-slots

Fixed bots being added when the map disallows it