debut de l'implantation des indicateurs de messages (bis)