Update HLT tools scripts for new RunRegistry

Update HLT tools scripts for new RunRegistry, based on help by Dan Duggan, Laura Borrello, and Valdas Rapsevicius.