multimap bug affichage