Handle errors when subscribing to a repo

When subscribing to a repo, the bot will now try to fetch it before adding the subscription.