add test & run instructions

* also generalized `venv-plats/**/*` to `venv-*/**/*` to cover venv-plats or venv-opentrails