Fix more alignment issues on student dashboard