Remove include of product filter on spree taxons

I don't know what these used to do, but they don't do that anymore.

Fixes #4861