basic image data editing in the table view
don't try to configure ScalarMappingChooser for empty mappings
refine ImageDataObject interface
fix OLD Image/Grid2D bug: assign scalars to cells instead of points, allow to use cells for picking and highlightingss
fix and adjust image picking and rendering