Use posixpath for sourceforge destination directory

the path will always be posix regardless of what system the script itself is
running on