Fix path bug on Windows that made the unit tests fail