Remove retry on EBUSY return from a checkpoint in LSM code.

The retry was added as a work around for #973. We hope that #1057 has
fixed the underlying issue.