Real filtration by category