Fix search_track tests that return results
Add test for search_track(artist) returning no result.

Browse service returns an exception not an empty set for this, so
simulate that.