Made some final stylistic tweaks to the documentation page, including changing the size and color of the collapsable section headers.