Add install of python3-dev dependency for Travis