Doc page & diagrams for FlatMap operator

and its many variants, including ConcatMap