Remove download count from all applicable views.

:fork_and_knife: 

The Downloads stat for cookbooks is underreported and does not represent the
actual number of downloads of cookbooks over all time. Better to remove it than
have something inaccurate. This commit removes it from the Cookbooks Directory
and the Welcome page.

Trello card for this: https://trello.com/c/16EAkdj7