fin de la description des regles detaillees