Correct sceFindFont*() behavior

Per tests.  Fixes bad font selection in Fieldrunners.

-[Unknown]