travis: Also set R_LIBS

For unknown reasons, R_LIBS_USER seems to be ignored.
Try with setting R_LIBS instead.