Cleanup URL path translation