Russian strings update for release 39

@peterflynn, let me know if his is too late for release 39, I'll create a new one for master.

I guess there's no Russian speaker to review it...