OSX: Added new waveform-based scrollbar to WaveFormControl.

- WaveFormControl: Now rendering a waveform-based scrollbar when the
zoom is higher than 100%. A semi-transparent veil is drawn over the
portions that are not currently visible. The UI input doesn't work yet.