fixing some UI issues

- overlaying issue of tox and bitmessage fields
- hovering 'retransmit' and 'reply' links at indented replies