Enforce length limit for per-criterion feedback
Remove server-side errors from feedback that's too long; add test for criterion feedback that's too long