Ensure Request assignee has permissions on Program, in order to see Request.

Ref b/15472826
As clever as that is, "if(-1 < canInArray(. .." is much easier to read and is only one more character if you leave out the spaces".