Lock assign to to be in sync with rest of the form

when editors can't edit anything on the page, it's
better to disable all the fields to avoid confusion.
Merge pull request #181 from alphagov/disable-assign-to-field-when-locked-for-edits

Lock assign to to be in sync with rest of the form