Revert "Use pthread_atfork() to unlock mutexes after fork()"

This reverts commit 84e9e197933e601b66480da578b92630ebedfc72, because
it breaks bionic builds.  The patch is desirable so hopefully we can
come up with a solution or alternate patch soon.