[TEST] added ability to filter REST test sections to run

Added `tests.rest.section` parameter that allows to filter the test sections that get executed via regex (case insensitive)