Fix Upload button does not disappear

Tipsy tooltip must be hidden when the upload starts. Otherwise it covers
the progress bar and stays in DOM.

Backport of fa28c089fa3ffb72e97ca0f89cbfade3d0a8a8a5 and
90839b784f748b18a2a5fae4cc3f80bd1df7b355 from master