Add node weights to LocalMeshData