Highlight the current tag in the sidebar based on the query