Updates global navigation sidebar