WIP fix(metrics): Show the correct screen name in the iframe flow metrics.

fixes #1953
It seems strange that some of the paths start with a `/` and some don't. It is consistent with what was before though. :ship: