[Mono.Debugging] Ignore blank lines when parsing Exception.StackTrace strings

Fixes bug #17025