Normalize git URLs in Cargo.toml.