Add tests for res.sendFile