utf8 para imprimir a pantalla