ROCker: build new options

ROCker build now supports --per-genus and --per-species, allowing to
filter the genomes by taxonomy (selects one per taxon) before building
the metagenome.