Update to Windows installation instructions

Correct one typo (/x86 option should be used instead of /x32).
Add small clarifications to a few steps.