Add range constraint to AWS volume size

Such constraint was added to OS::Cinder::Volume but was missing
from its AWS counterpart.

Related-Bug: #1267747
Change-Id: Ie2c85b6eed43793302a64cb1f8c44e6e413e69ef
Merge "Add range constraint to AWS volume size"