Duplicate one primitive properties on association classes on the
edge that is its association.

This makes it possible for gremlin and cypher queries to use
edge properties if the property is a simple primitive one.
AssociationClass primitive properties are duplicated on the association classes
edge.