Is there a problem between bash/ruby?