Make bgp_xmpp_mcast_test more robust

Change-Id: I41b98b6eb8a68f52d7ac6cada72ad106507f6f2e