remove mixture likelihood nan assertion
add nan assertion to DiagonalGaussian.resample