liaison entre liste et base de données marche correctement