add a UI to rebuild a case from forms from the case details page

found myself logging into the server to do this a bunch.

is behind a toggle so no one who doesn't want to needs to see this.
Merge pull request #3423 from dimagi/rebuild-case

add a UI to rebuild a case from forms from the case details page