[doc] Use consistent spelling of ssu vs. SSU

To avoid confusion, "ssu" should be used for this software,
"SSU" for the concept of seamless software updates