[DBTablesMonitor] Use DBTablesHost for addHostInfo().

This commit should be merged or squashed later.