Normalize the identifier quoting so we can reuse the functions for mysql