keyvalued: it's ok if /tmp/keyvalued.sock didn't already exist