Simplify SimpleXMLRPCDispatcher initialisation

Support for Python v2.4 has been dropped a while ago so we can remove
the compatibility support for initialising SimpleXMLRPCDispatcher with
version of Python older than v2.5