user/update: send user_field changes to spyware