Move capture_ui_utils.[ch] to libui.

Change-Id: Id0f3d4d60a1acc7aa64fd3737b8f16df5bca4e5a
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/2708
Reviewed-by: Guy Harris <guy@alum.mit.edu>