[test] fixup mingw fixes