agrego primera versión de recuerdo