elijah utf8 fixes for move from ruby1.8 to ruby1.9.1
Added the patch to 6.1.22 ; same patches as before just fixed offset, the worst one was 4 lines so shouldn't cause total chaos