Set up SimpleCov and update .gitignore