Update mail.php config

Removing reference to Postmark and replacing with Mailgun