StudentEvalSubmissionEditPageAction: assertion failure #1936

For Issue #1936