Add a reference site link for excluding Vim swap files to README