Human readable byte formatter