fix some words, add angle brackets
change class name trans-ja -> trans-note