convert entity diacritics to literal ones

This needs to be done to prevent alternating entities and literals from being chained to bypass our limit on them. Also removed strip_literal from the text input fields on comment previews. There's no point in it as they can edit that to make it say whatever they want anyway. I'll likely be doing the same to journals and subs soon as well.