Function to parse a user's quotas on all FS