metadata: Change dell svctag metakey to be serialNumber

This way it matches the windows machines that get the same info from WMI