reduce our use of the distribution meaning of "package"

in response to the conversation in #87

* when "package" is clearly the distribution meaning, replace it with "distribution"
* also, in some cases, replace "package" with "project".