[CHEF-5017][Chef::Mixin::ShellOut] Create a method to get IO for live stream.

Create a method to get IO for live stream in Chef::Mixin::ShellOut.
This is for refactoring and to override where to output live stream.

https://tickets.opscode.com/browse/CHEF-5017