gofmt: add helper to call `gofmt` on our .go files

Signed-off-by: Alejandro Mery <amery@geeks.cl>