[[ Unicodify ]] Make sure java map creation and iteration don't nativise strings