Update bashrc and zshrc

Set TERMINAL_SOLARIZED environment variable if using a local shell. (Prevents
issues when client machine is not solarized-friendly but server is.)