init courses with tags
show recommends in the index page
show category in index page instead of showing subject.
update translations