design sketch for #289
retrieve AttachedVolume from Unit in Deployer.discover_node_configuration
remove FlockerConfiguration "lenient mode" and alter tests accordingly
remove redundant comment
lint fixes
remove old pdb comment
Merge branch 'dockerclient-list-volumes-289' into apply-image-changes-354
WIP on applying application configuration changes, with a couple of failing tests