[PDI-11915] Use repository file separator regardless of file system sepa...

...rator in File Object. Fix instaview publish bug from Windows to *nix systems