Doc fix: replace "hugolibs" with "hugo" in "contributing" page, fixes #271