move SDL_SavePNG to the wesnoth_sdl lib target

This is to possibly fix issue shadowm reported, and keep all the
things that SDL depends on together.