[fix] Django & fresh M2M relations

* Fixed bug causing errors when creating new object with ManyToMany relations