Moved Toolbar to the main window for now

Changes:
* Add toolbar getter to Toolbar
* Remove w2 window
* Move Toolbar to theWindow
* Refactor DataRenderingController#styles (+ minor fix)
* Minor cleanup