Update readme with details of legally impossible logo

Riddlocat man. I mean, it has the question marks, it has the masked face. GU:WHO? is the project that octocat was _born to represent_.