testsuite: use userdel -f

due to userdel: user XY is currently used by process 10271

Signed-off-by: Richard Marko <rmarko@fedoraproject.org>