allow positioning passed as string. fixes #5