MANTA-2414 fix CLI tools unable to auth as subuser
fix presigned URLs for subusers