[caldav] Remove NotebookSyncDatabase and use CalDavCalendarDatabase from libsocialcache instead