Updates data readme to use d3 functions