ompi_debuggers.c: fix location mismatch in mpi[msgq|dbg]_dll_locations