beta: automatically update en_rtlwiki database

Updates job beta-update-databases-eqiad

Bug: 50335
Change-Id: I24cb8cfef1a849279e84e44f7e37c1dc6f9c7612