combine marc date data into a single date subrecord

https://www.pivotaltracker.com/story/show/64855666