Handle first/last removal where number of tokens is already reduced to
zero