Add guideline to order i18n keys alphabetically

Ordering Rails i18n keys alphabetically makes the translations file easier to
navigate as well as making merge conflicts easier to deal with.