Use the rounded size (psize) instead of asize for L2ARC space accounting.

Ticket: #6239
(cherry picked from commit f64c1d5ea57d86ff180043fa0e626f3509e0624f)