quote / copy floats for A 21