+ site: improve StatsD documentation and a few minor fixes