Canonicalize non-translatable foreign return types.

cffi:defcfun fails if fsbv is used and the return type of the foreign function (defined with cffi:defctype) has no translation.