Agent performance tuning with queueing service