desktop.media.mpv_icy_track_history: strip "\n" from "$\n" at the end of --mute-regexp

It's a common issue in yaml multiline strings, and newlines shouldn't
be in the titles anyway.