s4-common: Expand TARGET_RECOVERY_DEVICE_DIRS

+= doesn't expand immediately, so define this one explicitly.
Otherwise, build picks up "build/core" as the definition.

Change-Id: I6020a043b75c924f6af6a3bfdc0a1e25f1f4f982