vhost-plugin: switch from rewrite back to proxypass

Switch the primary traffic proxy for the vhost frontend plugin.
There are still other RewriteRule's that do the setting of
variables, etc.