Fixes #5440.

The botanist lockers in Xenofauna now have the same access requirement as the relevant door.