Popup button menu now changes when button contents are changed.