First pass at resolving bbPress compatibility issues when editing replies.  Fixes #778.