Update toolbarbutton.css

removed the padding 3px as when in nav-bar toolbar and CTR addon is installed it stretches it squishes the height, making it look fat width