minor amendment to Disqus