[chore] Switch buttons to use font-awesome

Updated test

@winkerVSbecks please review & merge.

@donnapep @stulees FYI. Thanks.