toolbars: Set back icons from UI definition

Now that we don't have any need to choose different icons based on
locale after commit 4b6777f "Fix the back icons in RTL", we can simply
move these initializations to UI definition files.