Display unique section numbers for Canvas courses

This addresses #18.

![screenshot_2014-10-09-22-54-54](https://cloud.githubusercontent.com/assets/4985970/4587730/82a517e0-5031-11e4-9a06-c1c17e86ade5.png)