Tracking instances of subsubforms

With subsubforms we might end up repeating the same element more than
once on the page, and the add entries buttons don't work right without
this change to track which instance is which