Remove unused quota_* calls from conductor

Compute manager's use of quota calls has been converted to using
objects internally and conductor's quota_commit and quota_rollback
methods are no longer used.

Change-Id: I6f43cb7f94775632e97d40e65ca08a3ba5dc195f
Merge "Remove unused quota_* calls from conductor"