changes to vm_placement

changed a compute service to the compute service
added a , after the term host
changed to the queue vs. just queue

Change-Id: I8d022f26ace5a97f335dc3261b81c40780516adf
Merge "changes to vm_placement"