updated ruby hash syntax

Updated Ruby >= 1.9 hash syntax on README.