Don't reference subdir-object with $(top_srcdir)

Replace references to objects in separate directories that were
using $(top_srcdir) by the expanded version '../../'. The variable was
otherwise part of the path, resulting in build failures. This completes
commit f8abb9b

Closes networkupstools/nut#155