hyph: move the .hcode mapping to hcode_strcpy()
tr: do not call dict_put() unnecessarily
hyph: .hcode should behave like .tr

".hcode abcd" assigns the hyphenation code of b to a and d to c.
Note that ".hcode a b" no longer works.