Put a right-dodgy hack in to avoid erroneous pointless spelling suggestions with multilingual expansion