The client splits return values based on colon, so this takes care of the case where a username has a colon.
Fixes test database configuration.