refactor(tos-pp): wrap jquery deferreds on tos/privacy pages

Fixes #1414.

@shane-tomlinson r?