[CMake] Add coverage support (if compiler is gcc)
[CTest] add support for coverage (unix/travis)
[travis] Remove global cmake env var (it is set in ctest script)
[travis] Adjust verbosity level for ctest based on the compiler

For gcc we now have coverage support, but that generates way
too much output with ctest -VV, so reduce it to -V