Pluralize group types for network groups

Adds an 's' (default for the templatetag) to the group types (chapter and local group)
when the number of elements are more than one.

Fixes #186