YARN-2987. Fixed ClientRMService#getQueueInfo to check against queue and app ACLs. Contributed by Varun Saxena
(cherry picked from commit e2351c7ae24cea9b217af4174512d279c55e8efd)