[XDDMCP] Minor updates to port and error string

Gave a generic error a shot at being correct.  Also changed the
default port to 40010 rather than 40000.