notify workers of new client via socket pair