[PD-875] Re-enable apply email in job form.

* reordered arguments for consistency
* Added `apply_email` to fieldset so it gets rendered properly.