Update notes for submitted changes

* Fix typo in DEVSTACK_GATE_TEMPEST_NOVA_V3_API