Update user GET endpoint in iodocs

Update the user GET endpoint in iodocs to reflect the change in synapsestudios/synapse-base#51