push further the french translation