Legal! A mensagem estava errada também.. `Service to` em PT é
equivalente a `Serviço a`, então `Serviço a aceite tentativa é
indisponível` seria a tradução.

-- 
-Gustavo

On Mon, Mar 17, 2014, at 12:40 PM, Jamil Atta Junior wrote:
> > @@ -295,37 +303,63 @@
> >            window.location.href = url;
> >          }
> >        });
> > -      
> > +
> > +      $.get('{% url ajx.ajx_verify_status_rpc %}')
> > +        .done(function(data){
> > +          if (!data.rpc_status){
> > +            $('#attempt_scheduled').css('display', 'block');
> > +            $('#attempt_scheduled').addClass('alert alert-error').html('<i class="icon-warning-sign"></i> {% trans "Service to accept attempt is unavalable" %}')
> > +            $('#button_accept').css('display', 'none');
> > +          }
> > +        });
> 
> Melhorado a msg.
> 
> ---
> Reply to this email directly or view it on GitHub:
> https://github.com/scieloorg/scielo-manager/pull/668/files#r10674799