Add javascript testing instructions to README.md