fix(marker-view.coffee): using @editor = atom.workspace.activePaneItem

to grab the editor. It appears whatever I did for Windows had broken in Linux, but now it works... may need some testing on Windows/Mac, but I think this will work.