Update CONTRIBUTING.md

Having the information about git submodules in the contribution readme could save a bit of time
I see your point. "Development Setup" would work for me as well. What are your thoughts on that?