workaround for https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/freetype/+bug/990982