Unicode handling for column addressing