correction de la segfault