Add "update required" tooltip