DEPLOY_VERSION must be set, since couchapp is being run outside of GitHub repo