README: simplify build process

Change-Id: I512bc911e245963f38346de4dad1ecadf4a76378
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/43498
Tested-by: Mark Nunberg <mnunberg@haskalah.org>
Reviewed-by: Brett Lawson <brett19@gmail.com>