messenger: real case folding (warning, breaks database schema compat)