tests: Add option to show progress to xtestenv.