Drop unused new_keypair.cpp.

### Motivation:
* Purge the project from unused `*.cpp` files.

### Changelog
* Drop unused file `./util/new_keypair.cpp`. Is it neither imported anywhere nor compiled during configuration. The file was used to do keypair generation, which is currently handled by `python-gnupg`.