Bugfix: added missing message to i18n
added missing message to german locale

see previous commit