travis: use GNU libtool supported cpp-coveralls