doc: document Position#tryMovePiece()