Updated Arch PKGBUILD with the correct dependencies

Added BS4 and mutagen to the dependency list and changed all python
dependencies to the python2 versions because mutagen doesn't support
python 3