gtk3-gi: use "xxx_raw" instead of "_xxx" for raw C like APIs

Should we mark them private? I think that we don't need to mark them
private. Advanced users can use raw APIs at your own risk.