Update subfunction help text to match reality
Add test harness to evaluate parameter estimation
Correct M-step calculation for t-distributions

Implement EM-based MLE for a mixture of t-distributions, rather than
using the MLE for a mixture of Gaussians.