Modification des cout's de la méthode afficher