normalized shield names; use name in english;