cgi-bin: Remove font tags with no effect, and style tags

The font tag is deprecated, so clean up html by removing
font tags that have no effect.

For font tags that have an effect, move the styling to
the tag controlling the text output.

The aim is to get one step further towards validating html.