update rabbitmq homebrew installation doc

Removes references to specific OS X version and uses the recommended way of installing Homebrew.