Add streaming scatter plot