docs: Update network section on install guides

Update networking section of installation guides to use latest Ganeti