fix(client): KeyError on cookie retrieval

Fixed an issue where 'no active controller' message didn't show if
cookies didn't already exist.
Merge pull request #1350 from deis/1254-cookie-error

fix(client): KeyError on cookie retrieval