t! (and translate!) to tell the extractor not to skip it

useful if you have a variable as a key/string and the translation is
already covered elsewhere (yml, or extracted literal)
0.0.2 \o/ ... just need a couple rake tasks