test: update tests that used 'data' pool

Signed-off-by: John Spray <john.spray@inktank.com>
test/TestOSDMap: create EC pool cleanly

Previously assumed that a pool with ID 2
existed in the default OSD map.

Signed-off-by: John Spray <john.spray@inktank.com>