fix($parse): making unary +/- operators consistent
Fixes #10371