iOS: fix rectangle conversion bug
iOS: Add constructor overloads for PlotView
Xamarin.Forms: update renderer and example