Support AFS/OSD in fileserver and volserver

All changes and hooks into shared libafsosd libraries necessery to
support AFS/OSD on instance "fs" and "dafs".