Web UI: remove download button. Refs #2959

The download is always started even if the selected
list doesn't change.