Various fixes

Added another option to choose which side of the screen alphaNav should
stick to (listSide; default = 'right')
Fixed arrow functionality
Re-added overlay animation
Added an example with a different character set (Arabic)
Readme cleanup