core: gatt: Export GATT descriptors on D-Bus

This patch adds code that exports an object on D-Bus with the
org.bluez.GattDescriptor1 interface for each GATT descriptor that is
present in bt_gatt_client.