Rotated cubes and translated numbers all at the same time