Update nginx html paths to match current paths