clang-format: Support configurable list of foreach-macros.

This fixes llvm.org/PR17242.

Patch by Brian Green, thank you!