bump travis erlang and elixir versions