Fix formatting of yaml in heat/README.md

Markdown wants code blocks to be indented 4 spaces. Also properly format
the comments for yaml.

Change-Id: Icdbdadc663ccff2577f27e120448e1ecec358399