xfer: fix freeze/problems when sending empty files with DCC (closes #53)