batch script: improved error handling/stderr output
fixed irrigation handling in get_soil_water() and get_drought_stress_days():
- now handles cultures with/without/partial irrigation data
fixed #4: get_temp_stress_days() ignores hours without temperature values
updated docstrings
fail early when evaporation query returns no results