Votes controller: Fix destroy params; add tests

Destroy action only needs a single vote object
Add update and destory tests