Make missing_doc lint check typedefs

Closes #19543