petit refacto pour rendre plus clair la récupération google