rewrite dotenv-rails Gemfile entry
fix broken link in navbar