update twitter-server dependency

Author: @sprsquish
Fixes #358
URL: https://github.com/twitter/zipkin/pull/358