Improve the translatability of the paging header

@sarina This seems cleaner to me. Let me know what you think.