Add fontprop parameter to anchored_artists.AnchoredSizeBar

Removed the old fontsize parameter.
And fix: some typos in the example in the docstring
Add test for anchored_artist.AnchoredSizeBar