make boot2docker manage script work on linux too

I've also reduced the error messages to the console

AND made ``boot2docker init`` exit if the vm is already defined.