fix typos in key server cl arg parser unit tests