RELATORIO R39