Fix lifetime error to print `'a` instead of `'&'a`

This changes certain error messages about lifetimes so that they display lifetimes without an `&`.
This also changes the display of reference types to include anonymous lifetimes, displayed as `&'<anon> T`.

Fixes #10291.