Reduce size of advanced expression editor

The editor text area can be enlarged by dragging the lower left corner, so it is still possible to get a larger editor if desired.
Merge pull request #175 from dimagi/90767-xpath-editor-size

Reduce size of advanced expression editor