acq stream: fix metadata update

can only update metadata of a DataArray... so reoder lines.