[Cleanup] Remove unused typedefs in testinstationarypoisson.cc
[testinstationarypoisson] Switch to new, more efficient matrix pattern construction