Use devtools::create on R package initialization when appropriate

We can discuss this one for the next release?
I don't think so -- `devtools::create` actually doesn't have any concept of 'source files' to include with a project, so we handle copying files specified in the source manually.

Perhaps `devtools` could gain a function like `add_rcpp_infrastructure` for something like this.