Add "add" method to TokenWithComments

Port the "add" method to the TokenWithComments class.