modulation: pre-calculate sin/cos argument in pgm_fill_xsk()