Fix tests for different umlaut indexing behavior with Plone < 4.3.