Why not `value_from_singular_key(hash, singular_key) || value_from_plural_key(hash, plural_key)`?