display "raw" hopchannel in tooltip