changed the exception messages for getProgramIdsForStudent and getCohortIdsForStudent in UriMutator class