dactyl.echomsg actually pushes a message into :messages, thanks to @holomorph