Fixed #23067 Update docs to use django-admin instead of django-admin.py

Updated the documentation to use django-admin term instead of the old
django-admin.py

Patch for ticket #23067: https://code.djangoproject.com/ticket/23067
I think it's now `django-admin.exe` on Windows so I'm not sure if this not is still relevant or not.