A class to present and manage NSWindowControllers in a group.