switch-host-gcc.sh: do not require GCC_HOST as absolute path

Suggested by David Kašpar.