Better error message

fix #1070
not fond => not found
(ditto in the PO/POT files)