(gui) Better management of objects deletion

We don't try anymore to change the MultiDeleteInfo automatically generated
Doing this ensure only 1 pop-up dialog window will prompt, even for
deleting many objects (instances and/or ports) in diagram.

Connections related to these objects to delete are still deleted properly