Rename funding_sources.js to tags.js

tags.js is used for all fields where you can enter multiple terms in a
freeform fashion (as opposed to selecting from a predefined list).