Use WINEPREFIX and wine path when performing regedit calls. Otherwise, regedit affects system level wine config files.

If a WINEPREFIX is specified, Lutris should make Wine configuration
changes in the prefix. If it doesn't, values specified in the runner
config will not be used. Also, Lutris should use the specified
wine executable in the runner config instead of wine installed
at the system level.