Make TinyMCE more tolerant about HTML elements

STUD-1565
Remove verify_html as it isn't supported in TinyMCE 4
Merge pull request #3437 from edx/andya/rc-fix-tinymce

Make TinyMCE more tolerant about HTML elements