Update PowerShell profile file