Build: switch to NuGet framework-group dependencies, add net35-only TaskParallelLibrary dependency