[POC][WIP] PIM-3264: first poc on family

FieldFilterHelper ?
or something better... :(