raw tag to erb syntax