Adwaita: fix treeview progressbar issue

See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=741569
Adwaita: another stab at the undershoot