made the deploy.rb template show better examples of how to set linked_dirs and linked_files.  refs #922

In #922, we also discussed defining an `append_to` method for these situations.  There hasn't been any discussion about it in a few months, so my sense is that there isn't really a need for that right now.  So fixing the example as I do in the PR is sufficient, IMO, to warrant closing #922.