Minor refactoring of scientific.scenario_damage

It is clearer this way.