Don't use evaluate kwarg for eval methods: fix catalan and euler

fixes #8496