dummify: split into mainef/intef detect and (extract)

- Previously main functions only detected column names
- Now main function extracts the desired main/interaction effect columns
- Previous functionality available now on mainef/interaction_detect