Update README for Rate Quote API

Add instructions and link to examples gist for Rate Quote API calls