Adapt tarif_view to get only valid tarifs affinitic refs #5837