Refs #17970: fix big header on Edit Visualisations