Simplified C++ Onion::Dict::add varieties, to the slow and safe variants. always copy both key and value.