Attempt to fix image URLs