Mount the current checkout inside the Docker container if running via fig