normalise link text