Some tooltip cleanups:
- Applying new CSS naming convention
- Cleaning up the JS somewhat