minor refactoring of FDE Controller and View: added horizontal scroll with Shift+MouseWheelMovement.