fix Issue AND-189(C) via better wording (en+de)