Ensure services and negotiated rate indicator are properly added to XML for rate request in UPS. Fixes #943.