[MAINT] Specify the correct C++ libraries for clang in linux OSes.

As the title says.