Revert "check-fmt: don't return exit status 1 when vet fails"

golang/go#9171 is closed as unfortunate, we will have to workaround this
issue.

This reverts commit 21bfa74589ab339d8888514cabeb9ea5b68a6a1f.
api: workaround vet bug (golang/go#9171)