Fix EZP-22423: Update YUI to 3.15

JIRA: https://jira.ez.no/browse/EZP-22423

# Description

the traditional upgrade to the last YUI version.

# Tests

manual tests