Make error messages more Canadian.