[vision][m]: major update esp on roadmap section.
[roadmap][s]: update roadmap to sync better with vision and extend somewhat.

* plus last commit on this file was bit b0rked so needed to tidy up.