Update sentry-raven use RubyGems

There was a bug in sentry-raven that was causing exceptions to not be
captured. This updates to a version of sentry-raven where this bug isn't
present and also changes the Gemfile to use RubyGems instead of GitHub.