Improve error output from Platform.sh API calls.

This addresses #150.

I don't think much more should be done than this, until we have upgraded to Guzzle 5 and separated out the API component a bit more.