Upgrade boxen and homebrew modules.