relay: fix every message being filtered when user list changes are not logged