dupe quotes fix for category names