CLC-3189 - LiveUpdates: Eliminate the "checking for new data" prompt (Part 2)

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3189

Removed CSS class cc-updated-feeds-loading