E2e: Show the correct value of unread messages in the tabs.

Change-Id: I976937cfe184f37abe78904e6f2cdc81f8190e80