Add libsqlite3-dev to dev.yaml