live update text affects both views