Properly filter date series in heat map