mingw32-git: Make post-install paths relative to the installation directory

The installer now properly executes mingw-get with the installation
directory set as the working directory.

Signed-off-by: Sebastian Schuberth <sschuberth@gmail.com>