ipv6: strip off zone identifiers in redirects too

Follow up to 9317eced984 makes test 1056 work again.