Clarify --self-upgrade non-persistent behavior in the README.