Add PaymoWidget v4.0.16

This cask installs the Paymo toolbar widget for http://app.paymoapp.com/