Remove illegal characters from the video title