Adds "Delete" bulk action to attendee table (updates #23465)