Change message when attempting to view a private collaboration