Ensure looked up models belong to the collection

Leverages the idempotent behavior of `collection#add`.