Remove dep_selector ruby interface

Leave the swig file for reference/documentation, but it is unused now.