Add julia-deps PPA for Ubuntu install

The [`julia-deps`](https://launchpad.net/~staticfloat/+archive/julia-deps) PPA is also required for the installation (tested on 12.04 LTS).