Update sordaria_annotations.csv

Added Sordaria names from Minou - need to check the Saccharomyces ortholog names with trailing p to decide if that is appropriate or not