Modified EnumValueConverter to handle multiple values for Flags Enums