packaging: Add libtool to Build-Depends in debian/control