Fixes a few formatting issues in lab_notes.json.

Double spacing after periods, some hyphenation issues, a couple simple
typos. Nothing big.
Fixed.