Tools for deriving a text-analysis resource and a text-synthesis resource from a symbolic map