Adding margin to h2 tags after ul tags

Fixes #3542 . We fixed for modals but were seeing the same issue on taxonomy pages. I added a note to include this in typography refactor. @DFurnes @weerd