Update to Express 4 and Socket.IO 1.0

+ handle server disconnection on the client-side by reloading the page