Make .git-rc add correct directories to PATH on zsh

Not surprisingly, `$BASH_SOURCE` is undefined in zsh.