xorg: respect DESTDIR variable for packaging