DOC: fix filename of PNG file in README.md