Cleaned up README.md to be more accurate.

There were a few changes that needed to be updated about RVM and rbenv and
some small typos and such.