Start fixing ScreenSelectMusic for Course Mode

It’s still very buggy.  I’m not sure why extra (nonexistent?) trails
are showing up.