Fix fallout from WebSocketMessageType change.

The WebSocketMessageType values were being used to send data over the
wire.  This is likely the reason why WebSocketMessageType had values
that were not compatible with .NET.