zsh: fixup user coloring in prompt