local copy of font + individual lettering