Update `Installing from github` page and remove any reference to git
`submodule`, as we are now using `git subtrees` instead