Hide the paused icon on OSD when subtitle search is active