Mark inverse-side AssociationProperty as read-only
- Added AssociationProperty::isReadOnly()
- Adjust the phtml views to handle read-only associations