gtkui: Display base name in dialogs and full name in tooltips
gtkui: Refactor label options dialog module
gtkui: Change dialog labels to be more contextual
Update to 0.2.19.2