Add VM explorer hotkeys and update vnc shortcuts