Added support for multiple templates with same name

This solves issue described in issue https://github.com/patrickkettner/grunt-compile-handlebars/issues/39
why are we concatting with an empty array? Can't we just return `templatesConfig.map(function (template) {...`?