Move the measure_time.h header to the common library

Both encoder and decoder versions were functionally equivalent,
but I picked the decoder version (but added the static inline
keywords to it) since the encoder one was quite messy with a lot
of commented out code.
Merge pull request #234 from mstorsjo/merge-measure-time

Move the measure_time.h header to the common library