パラメータへの翻訳の微修正