Update README.md

Tweak the CI orb link to hit the branches view