fix _cttp_mcut_quay

the quay is no longer a map...