cambios en contextMenu para sumillas