some cleanup, removed lang manager

some cleanup of more code
removed language registry references, since it's obsolete
added language file for english and (new) german