Use pyramid_translogger to log requests in authoring

Not using Paste translogger because Paste is not python 3 compatible