shell: `pip-app` works equally well with Bash

The shebang is not necessary when sourcing a file, only when executing
it.  `pip-app` works equally well with Bash and by skipping the shebang
it can be used on a machine where `zsh` is unavailable.