Render attr values for sonata_type_model_autocomplete widgets

Updated ModelAutocompleteType::buildForm() to use any attr options set for this widget

Ref #2304