Add more tests for matching of `undefined`/`null` properties