adding a char filter mapping test