Complete switch from timer:send_after/cancel to erlang:send_after/cancel_timer

Please note `timer:apply_after` is still used in `mod_bosh_socket.erl`.