ssa_db_helper.c: Print error messages on stderr rather than stdout

Signed-off-by: Hal Rosenstock <hal@mellanox.com>