Update .travis.yml

Added coveralls plugin, see:
https://coveralls.io/