Update version of Scala and dependencies

**Description** Update to Scala 2.11.1 and update most dependencies. The only one I wasn't able to update was `protobuf-rpc-pro-duplex` since it breaks the code and the obvious fix made the tests fail.
**Testing** `sbt test scoverage:test`