Fix local italic fonts

Addresses (or attempts to address) issue #41