[ticket/12731] Add YouTube custom profile field

PHPBB3-12731

- [ ] Depends on: #2621 (same validation rule)