raise exception if renamed column doesn't exist