Update German language files to follow development

This update includes some language improvements and adds the latest
development strings