Make xmlrpc_helper non template functions inline

This is needed to avoid symbol collision at lonk time, as the compiler
will generate weak symbols for inline methods.
It has nothing to do with performance.
Catch ros::InvalidNameException when fetching params

fixes #6