Fixed error message when compiling

When compiling failed, the resulting error message referred to
an obsolete pathname, hardcoding it. Now it displays the correct
path to the cache folder.
Removed obsolete file.

I guess someone ignored .DS_Store after first committing a version of it.