[cage] Set emacs buffer-read-only analog to vim set ro #1034

Analog to vim ex: set ro: also set it up for emacs, if there's no
special emacs coda with buffer-read-only:t at the end.

Also touch tools/build/fixup_gen_file.pl since the library was updated.