Correct tmux join-pane command so it works as intended.