Исправлена ошибка с кодировкой в письмах, сменил библиотеку на phpmailer