JUMP: fix presses ignored

-Switched to Update rather than fixedupdate, since "the state gets reset
each frame"
-Only plays jump sound if you actually jump (after all the checks)