Permit real concurrent calls to the SimpleProducer

Without using a mutex.
Rename internal variable
Add test for concurrent simple-producer
Merge pull request #212 from Shopify/performant-simple-producer

Permit real concurrent calls to the SimpleProducer