correction du nom d'attribut sur les hash