Normalize location for storing precomped files

A mix of lib/blib was being used in JVM and Moar.  Parrot was clean in that
respect.