renamed key bindings so they do not appear as chinese characters