students: remove a swap file