Spawns an overlap tile when the the snake overlaps its self