Update links in navigation page