poprawka ladowania mapy

jeszcze jedna latka