matrixfit,effectivemass: use consistent colour scheme in plotting functions, take into account sign in plot.matrixfit
plot.matrixfit: add functionality to draw one-sigma error bands for the correlator fit function