Center some text; use cached url in player leaderboards