Tell caller that DXT FMTs aren't supported on Windows

Since I don't have a DLL to test with, I already turned off the
"pxfmt_dlopen.h" code.  Let's also turn it off in validate_internal_format().