Docs: add command to install CL dev tools

No longer available as of Xcode 5.0.1+, in the past it was.