Fixed data seperation bug.

A PLOT_GROUP column with only NA values was interpreted as group values,
but without proper data handling downstream. This is now handled
correctly.