GUI: Make sure undo/redo buttons change icon size on toolbar reconfig.