Keep column 'name' in original table upon translation table creation

* prevents bug "no such column"