doc: Update docs about OSD benchmark syntax