fixed small errors in corpora and bundles