Improved repost webmention handling