.travis.yml: really fix command used for testing.

Signed-off-by: Daira Hopwood <daira@jacaranda.org>
Suppress a DeprecationWarning from Twisted.

Signed-off-by: Daira Hopwood <daira@jacaranda.org>