[localevaluation.swipdg] make further use the FieldMatrix in dune-stuff