sqlalchemy: remove with_for_update()

This is not strictly useful as the code will handle correctly change if
they happen in the transaction, and it should avoid locking the database
too much.

Change-Id: Icaddfd5a029705af3d0437507ac725f2c84719b6
Merge "sqlalchemy: remove with_for_update()"