Remove NodeID type alias.

etcd/raft just uses int64 for node IDs, so using our own type just
causes a lot of awkward casting.
Add a TODO comment.
Move localRPCTransport from transport.go to transport_test.go