updated readme for dokku-novhost specific info