Set the frame on the imageView in `CommentContentView`.

Allows the circular rounding to work properly.