Fix: setValue:animated:

Need to set popUpView frame after setting offset for animation to work
correctly.