[tmux.conf] Remove vim copy-paste key bindings

Almost never use this anymore.