Acts as a filter, returning the list of files that don't match the retain rules