Use correct project name in tox