mapa adicionado