convert sw use of template manager to new manager

this completes the conversion of resource hosted
dialogs and tabpages to .ui gtkbuilder format

Change-Id: Ic1b49d5560bfa47f287e04918c01daeebba28163