Fetching the real file path instead of URL in order to have the real captions filename (instead of a hash in the URL)
PLAT-810 #time 8h