[Form] Fix PHPDoc for builder setData methods

| Q             | A
| ------------- | ---
| Fixed tickets | #11933
| License       | MIT

The underlying data variable is typed as mixed whereas the methods paramers where typed as array.
The method is also described to accept objects, etc. in the documentation.