Simplified isDiagonal (hex coordinate)