Bug fix: Closes Issue ACADEMIC-443 - Any person who is coordinating
mobility outbound candidacies will now have access to the functionality
in the academic administration tab;
Minor change: changed the scope of the candidacies menu from office to
administration, where it makes more sense