Use proper subsection markdown in README.md