Refactoring des modèles pour harmonisation avec JPA