Compare USDA code to OTM code (and simplify methods)

Also:
* Rename/refactor functions that search the SPECIES list
* Add tests for searching by scientific name