Persistent episode names: Episodes preceded with an equal sign are kept