Fix Travis CI builds on Node 0.8.x by updating NPM beforehand