Documentation Improvements

Preview:
http://www.stsci.edu/~lbradley/photutils/
done (but will update to match the merged `astropy` version)