Grab files from /proc/<pid>/root for running contianers

Signed-off-by: Tycho Andersen <tycho.andersen@canonical.com>
Better handle errors for missing files

Signed-off-by: Tycho Andersen <tycho.andersen@canonical.com>