Move orchardup/fig => docker/fig

Signed-off-by: Nathan LeClaire <nathan.leclaire@docker.com>