buildPythonPackage: Add option to not pass old-and-unmanageable.

Python packages using distutils as opposed to setuptools will fail at the install step due to `--old-and-unmanagable` flag.