Makefile.*: remove some of echo statements for less cluttered output.
utils/generate-makefile.sh: support NOCONFIRM environment variable for controlling confirmations.
sync.sh: rewrite, ditch sync-installed.sh wrapper.