Remove reference to the lightbeam mailing list

This is a follow-up to #635.
Remove blurb about contributing data

This is a follow-up to #629.
Merge pull request #636 from fmarier/update-gh-pages

Update gh pages