fstab: fix data encryption

In /dev/block/platform/msm_sdcc.1/by-name/, there is no metadata partition,
but there is an encrypt partition which is not used otherwise. Use the latter
in fstab.e973 to store the encryption footer.

Change-Id: Ia8357c46d1d65c97fdafc3872698c135adae7d18