bring rbenv and pyenv PATH to the front