stream.playlist: Avoid double buffering.
Add plugin for Vaughn Live (vaughnlive).

Resolves #478.
Update CHANGELOG.rst.