libdfp: Fix NaN1/mask definition for LE/DPD

This patch fixes the NaN1 mask definition on left_justify for LE and
also corrects a compiler warning triggered by issuing memset with size
of 0.