Add player counts and percentages to leaderboard