Update launcher and tab icons