Renaming various parse_node_x() functions to syntax_node_x().

Part three of parse_node struct renaming.