fixed araqne/issue#280