fix broken syntax
better error reporting in propagate task
added "About TotalFinder" status menu item
mechanical translation of "About"