Update README.md

Add notes about additional example template files:
* basic_asyn_motor_sns.db
* error_calc.db
* home_visibility.db