Fixes whitespace in bam_sort.c

emacs introduced accidental space characters where tabs were the norm