Update pom.xml

Bump vlcj dependency to latest release version.