gluon-mesh-batman-adv: fix mesh config script