ISPN-4364 Add documentation for Entry Retriever

* Added documentation for retriever
* Also made sure that filter package is public as it should be

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-4364
Hmmmm, what has entry iteration have to do with state transfer and its chunk size?