Decorate failed hook titles with test title

Fixes #1230