Update docs with supported python versions