A few fixes to refvar error messages

Can not -> cannot

Moved the check for an init expression to the top of the section in
normalize.cpp

bug -> unimplemented feature future