Friends: Tweak bp_member_add_friend_button().

Due to changes in r8514, some code in this function is now redundant.
Therefore, this commit removes this code.

git-svn-id: https://buddypress.svn.wordpress.org/trunk@8546 cdf35c40-ae34-48e0-9cc9-0c9da1808c22