CONVENTIONS.md is superceded by sprout-exemplar
Update/remove legacy files

- sprout-osx-apps will instead follow sprout-exemplar conventions
- it will soon be the top level folder in this repo
Make sprout-osxapps/ the top-level folder

Since there is only 1 cookbook remaining in this repo