16650 impossible to unpublicize query by other user even when permission is assigned

[``* `#16650` Impossible to unpublicize query by other user even when permission is assigned``](https://www.openproject.org/work_packages/16560)
@hschink, this will always be :update now, right?