atualização do nav