Add a failing test for closing quotes in a vim file

This is not supported currently, because the syntax file does not handle it as a string.

Can this be fixed?

I could imagine falling back to an algorithm, which would count the number of (nearest) quotes, and closing it when it's uneven.