Issue #861 : bloque activation si déjà fait

| Q                         | R
| ------------------------- | -------------------------------------------
| Correction de bugs ?      | oui
| Nouvelle Fonctionnalité ? | non
| Tickets concernés         | #621, #662

Si le compte est déjà activé, le reste du process n'est pas fait (activation + envoi de MP de bienvenue).

J'en profite pour :
- Modifier le texte de confirmation d'inscription (qui indiquait qu'on pouvait directement poster sur le site).
- Modifier très légèrement le MP de bienvenue qui terminait un peu bizarrement.

Ce n'était pas "bloquant" mais tout de même dans la Milestone "bêta publique" et aussi... dans mes cordes.