Make the source of the Loggly token configurable

Some people may not want to automatically load this from a data bag,
and use attributes instead. Also, make the data bag and item names
configurable.
Add integration test via Test Kitchen