Add executable_path/Frameworks to rpath

I don't fully understand the implications of this change, I just know
that it fixes errors of the form:

dyld: Library not loaded: @rpath/libswift_stdlib_core.dylib