Remove calls to removed EditorView::edit method

This removes editor view caching since it is no longer supported in
in the new editor view.

The new react editor view should be faster to load though and the
spec time still seems pretty low.

Closes #393