treat the outside of a bounding box as rulings

(equivalent of 33abbdbd01, fixing #69 in tabula-extractor)

Code review, plz, @jazzido? (I'm not confident enough in my skillz in running Java tests to know if this broke anything.)