Fix documentation of PraefMsgJoinAccept::signature.

Add missing note about advisory serial numbers, and strip redundant (and
out-of-date) description of how hlmsgs are encoded.