remove slash in gitlab_url

As per https://github.com/gitlabhq/omnibus-gitlab/commit/6c500427c611ff9b8452e9351df9f55682910d15#commitcomment-8654724 no longer needed.