build-image: use golang:cross

Are you sure things work without the update to PATH and GOPATH?