Fix tramp-tests, broken by incompatible vc.el change

* test/automated/tramp-tests.el (tramp-test29-vc-registered):
Update for recent incompatible change in vc-register.