visualizacion del mapa corregida