Fixed smooth rendering condition in Save As Image dialog

Now it matches with the logic used by Tiled in the map view, which is
what you would expect.