Add GET /api/v1/records/:username/:project route

Add a simple GET route to get all of the data points for a username and
project. Things left to do:
 - sort
 - remove database id?