Update PermissionsFixture with most recent list of permission assignments