RPM: Add xrootd-server package following EPEL