Fix typo, and make all links within README relative to the file they are in