Make scripts work on windows

This makes the CLI tools work on all platforms, without renaming any files
on windows.

Summary of changes: Use `entry_points` instead of `scripts` in setup.py, move scripts into
package, trim \r from pip output, remove shebangs.

Closes #58.