Remove EnvironStorage from Environ interface

Storage is now optional; backups will fail if the environment does not
support provider storage. None of the providers' storage implementations
have been taken away yet, so this is not a problem in practice (yet).

This is based on #816