pouch updater is now more considerate of couchdb's concerns