Reviewed german translation

Please don't merge this PR yet, because I'm still working on it.

I'm reviewing the whole de.po file and would like to give other translators like @magicsunday a chance to review my changes. I'm not a perfect translator, so I'm open for discussion. :-)