Updated Set-PrtgResult to handle VolumeSize

... how did we overlook this for so long?