Checkboxradio: Clicking on an unnamed radio button must also work

Closes gh-6659
Fixes gh-7088
Checkboxradio: Ensure unnamed radio label shows checked state post-click

Adds tests for <commitid>.

Closes gh-7082