o.c.swt.rtplot: Fix index error in label painter
o.c.trends.databrowser: Fix deadlock in PrintAction