Remove layerIsContainerForFixedPositionLayers.

We don't have fixed position. We'll later need to remove this
functionality from cc as well.

R=abarth@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/680263005