3.18: fix media path to use case-insensitive language