Unwrap nullable types in PropertyHelper prior to looking up properties

Fixes #721