Add comments regarding tab selection in the Font Info pane.

This follows #1568 and addresses a comment by @davelab6 in #700 regarding a lack of comments in #1568.