level manager - définition des fonctions