cbc: use lcb_durability_poll()

Change-Id: Ic694ee9312ed1580de79c390f09e63f5e7df0575
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/37598
Reviewed-by: Brett Lawson <brett19@gmail.com>
Tested-by: Mark Nunberg <mnunberg@haskalah.org>