[DEV] correct the namespace of ostream operator << for vec3