Use '--with-mecab' instead of '--use-homebrew-mecab'

Homebrew #26308 was merged but it was changed to meet Homebrew's style.
So, I've changed formula to follow it.