Build Minetest application bundle on OS X