Unpackage asset packager

Switch away from AssetPackager to System.Web.Optimization, and clean up all of the code that's no longer used as a result of the change.

This also has the side effect of fixing the bug where Font Awesome would break on the help page when deployed without the debug flag.