[new index structure] BTreeStorageBufferManager writes and reads nodes properly from storage.