Bugfix: Allows you to open files with the same filenames

It used wxFileName::GetFullName() when it should have been using wxFileName::GetFullPath().

wxFileName::SameAs() is even better.

This bug may also need to be fixed in MainFrame::GetFileMatchingSource