Bug fix for content quicktags init

Additional changes for correct initialization in presence of other editor instances.