Update elasticutils to latest version.

This requires https://github.com/mozilla/kuma-lib/pull/42

Fixes #2244