mirror labels as strings, not as AnyRefs

this has been wrong for a while. maybe it didn't matter for model runs
(?), but for Tortoise we need strings