fix file naming for automated creation of deb packages

For a successful upload to the nightly repo, the version number in the created .changes files must practice with an underscore.