Extend examples for project listing/creation documentation

nc-149
Cover project quotas creation and modification docs

nc-149
Merge branch 'feature/nc-149' into 'develop'

Feature/nc 149