cache tag invalidation needs to escape for regex

stumbled over this problem with a tag `[product/42]` that was not invalidated
indeed, so that's good