Enables extra env vars to influence compiler options (i.e. coverage)

Fixes travis [ci build](https://travis-ci.org/mgreter/sassc/builds/37007432) and adds clang compiler!