[ofono] Fix call forwarding unconditional change signal emission.

When toggling cfu the change signals for the other types didn't have the
prefix applied.