WASAPI: fix empty audio device in settings dialog after c401513a2994c09c...

fix trac #15360: Empty Output Devices after close and open xbmc again caused by https://github.com/xbmc/xbmc/commit/c401513a2994c09ca07f860e3a044f90d79ee710