display certificate name in popup control

The certificate name is more descriptive than the key.  The “key” can
be the same for many certificates (i.e. Developer Name) but the
certificate name is unique to the app id.