Manage Favorites/Subscriptions from Web

use http://tba.com/account/mytba

Should also be linked from the account overview page
If we merge https://github.com/the-blue-alliance/the-blue-alliance/pull/1097, I already have it broken up into separate methods, and we can just call from there.