modified:   app/views/pages/about_us.es.html.haml translation on subheading