Auto sorting for Bar chart now works on other browsers

Addresses the problems we found with issue #1479 (auto-sorting bar chart based upon Y-axis values) that were discovered during testing the Friday before finals