Revise Old Bird data wrangling script.

The script will be used soon by Bill Evans to create an archive from his
2012 data.