Update get_metadata_value to use v1 metadata server url.