CA-145540: Modifying the vdi allowed operations test

Now, VDI snapshot operation during VDI copy returns
operation_not_allowed error and not None

Signed-off-by: Ravi Pandey <ravi.pandey@citrix.com>