[PDI-12229] - Adding throws KettleException to Repository.getExporter() ...

...signature, catching and displaying it in RepositoryExportProgressDialog