doc: improve dns module's documentation

Make the difference between dns.lookup and other functions even clearer.
@saghul This information is present [in the "Implementation considerations" section below](https://github.com/joyent/node/pull/8747/files#diff-1d589b8506c87333f296fee544a1d7d3R196), do you think it should be mentioned here instead?