Update Light Table download images

Seems like the screenshots up were a little out of date. Since there are now two steps to downloading light table (a "download" link and then a platform-specific link on a modal) I moved the first one to a central place and then used a new image for each platform.