Runs isolated Minitests with Rails (including Minitest::Spec)