Complain if no *.latexmain file is found.