[docs] update bundler installation instructions