add a day to the end date of the range

This turns out to be necessary to include data from the end date