Queries the GitHub issues API to format a changelog