CONN-435: make cacheable GET requests for RelatedForumDiscussion

Backport #3055 to the upcoming release