README: Assorted typo fixes