[PR] Remove editor image size method to resolve fatal error

This is a method from the Jetpack class, which is not available.

From what I can tell, we don't need this at all and it's blocking
the ability to assign featured images, likely some other stuff.