PLF-5729: Add tooltip for the remove file icon