Add tests to autotools, remove OpenAl-soft

openal-soft is LGPL, use SDL2_Mixer instead.