Moves the Reddit buttons so that they are in a consistent position regardless of title length (vertical) or comment count (horizontal) changes.