nickserv/info: fix some unsafe calls to strcat().