[sqlite-backend] update naming to indicate implementation is for odb
[sqlite-backend] rename sqlite.c to odb.c
[sqlite-backend] first attempt at refdb backend for sqlite