Make sure spaces are added when appropriate in appendices

We do this in regtext, but want a slow roll-out elsewhere to notice any errors.

Adds spaces to appendix text (with markers), text (without), and tables.