Add calculation of reaction force and torque for the ChLinkUniversal joint.