fixes in src/gettext.cpp

Hello minetest programmers,
I found a typo in file src/gettext.cpp while compiling on Windows XP with VS 2010 sp0.
Could you please accept my fix?
Thank you
EDIT: I also found "wild" bracket in wrong preprocessor block.