la ruta es obligatoria