fix facturae xml, closes #4683