Update README.md

Adding extra steps for YouCompleteMe plugin.