(SERVER-218) Updated wording on SSL connection known issue title

This commit updates the wording on the title of the SSL connection known
issue to include "Load-Balanced" since this is likely the context that
users would apply to the issue being documented for this branch.