Fixes TRAINVM-73

Add an export for the q_pe_check_for_updates=n option to disable telemetry and the check for updates.