Coordinate concurrent worker Ruby processes using Cassandra CAS