virtualenv: also set LD_LIBRARY_PATH and PKG_CONFIG_PATH
virtualenv: use $VIRTUAL_ENV directly as a prefix