Fix mtg docs

Move decklists to mtg/edh/ and mtg/leg, and include index.html.