Update travis config to install protobuf-compiler