Added sphinx-rtd-theme to requirements.dev

Realised building the documentation from a fresh clone fails due to a missing
import: sphinx-rtd-theme, so added it to the requirements.dev file.