Take mailing list "tags" into account when re-threading
Bump to Rails 3.2.19 and update dependencies