mount: Add fs_raw_sendandreceive

Add a function for synchronous exchange of arbitrary messages with
master.

Change-Id: Id5d8374ba0eeaa0fbd8de53efd69c4f85a8d5551