Add information about FindmallocMC.cmake in PIConGPU

- add information about the file added in https://github.com/ComputationalRadiationPhysics/picongpu/pull/468