do not modify frozen string when bulding device overview

Bnc906694
do you test it? maybe problem can be also in result of Hyperlink or Colorize call as I am not sure if it make copy of localized string.