Update Makefile.am

remove pc-specific build of ccsp_tr069_pa_custom_apis.c and use the version installed in the do_configure_append_<machine> function