Removing nonexistent signal/slot connection
For some reason it wasn't removed when we reverted the commit: https://github.com/cardinot/mixxx/commit/8559a3cf011684ca5d60e60bec451b75d0e6dcda