documentando como atualizar o radar em produção