API: filter project issues by milestone

@maxlazio I think no because `milestones` is table name. So it should be same as `where("milestones.title LIKE ?", milestone)`