update leaflet markers