Update picturefill.js

`this` doesn't always refer to `window`. For example, in Browserify, `this` refers to `module.exports`.