Bind vlan: create logical switch if not exists

Change-Id: I59caf215729107db18c13d89a64e48048e8564b4
Signed-off-by: Galo Navarro <galo@midokura.com>