Convert an HTML table to a responsive DIV structure