Update Website Dev setup guide