Bugfix assessment feedback helpfulness recording (DNM)

* Helpfulness was being requested, but dropped on the floor; now it gets
  serialized to the database.
  XXX: this is a lie, because the jquery deferred isn't sending the
  helpfulness score, and it's confusing.