Add tests for Series.closestKeyTo

This is based on #33 so that should be merged before this is reviewed