Add notes filter tests