ENH: Context aware lookup tables

All lookup tables are now a part of the GLContextData that they represent.