correcoes ...