Create basic settings UI

Add font picker to editor toolbar
Implement save