Fix injection of new individuals into CMA-ES