Minor English language fixes

Some corrections of spelling errors and other typos, small wording changes for the sake of interface consistency or better readability,  etc.