DuckPAN Server - Add support for <svg>, <canvas>, etc

Previously HTML::Treebuilder was throwing away `<svg>` and `<canvas>` elements as they aren't part of the known HTML Tagset.

I've turned on the flag to allow "unknown_elements" which causes the parser to keep these unknown elements rather than throw it away.

//cc @russellholt @jagtalon