[GEOT-4744] RasterSymbolizerHelper in gt-render module is unable to handle Ushort data type.

Please look at the following JIRA http://jira.codehaus.org/browse/GEOT-4744.

I have added a test-case which ensures that the raster is properly rescaled to bytes.