Change update example to use a trivial webserver instead of nginx (issue...

... #1803).
Isn't this variable still referenced? If so can you make sure it's unset on your machine and make sure this test still runs? ```go run hack/e2e.go -tests=update.sh```