updating gene interactions table to include taxon label