Set explicit text-align on pt-flyout

This fixes an RTL rendering problem on Firefox.

Bug: 65476
Change-Id: I50133c61a50fbcb12d5399d056ae5a83869ee9fd