TerminalEmulator: retrieve buffer size only ones
Cover test case of text ending in last buffer position

Change drawsMultipleTextInBufferOnDisplay() test for TerminalEmulator
class to cover the corner case of text ending in last position.