Update ToggleDrive.h

Renamed toggle drive command to make the distinction between the command class and the chassis method clearer.