fix ciclo elabora