update documentation link to readthedocs in README