Google Cast: Connect to cast device when selected

Signed-off-by: Taeho Kim <jyte82@gmail.com>