CMS-3985 Wizard - Standard Error handling for FormItemSets

- fixed FormItemSetView validation message
- added live FormItemSetView validation update on FormItem validity change