Correct the fallibility of proxy operations in the *Methods trait (fixes #3041).

A typo caused us to use the fallibility of the last normal method in the
interface.