movenc: use 'hev1' tag for HEVC in MODE_MOV.

We don't know whether there may be additional parameter
sets in the bitstream, and we're not filtering them out.