Report failure early using _SOCKSAgent on old twisted.

Closes #7.