Moved internationalisation of level load error message into template file