Update README.md

Remove references to the wiki, replacing them with a link to the releases page.