Update podspec for new arc requirement

- Fix podspec to support arc requirement in specific file
(UIPopOverController)
- Add Foundation+PivotalSpecHelper.h to exported source so it
is easier to import the Foundation spec helpers in general.