Update nudge text