Fix URL for new episodes list.