Package geoportail_v3 renamed to geoportailv3

This PR changes the project's package name from `geoportail_v3` to `geoportailv3`, as package names with underbars pose problem to pip/distutils.