include puppet-lint in the Gemfile

Can't run puppet-lint if it's not in the bundle.