new fun: asQuoted