MainFrameControls: Allow auto-hiding panels in audio mode and don't
enforce toolbars.

Now that we have logo always visible it is not critical to show
toolbars.
MainFrame: adjust auto-zoom logic for DVB.

We can't determine whether event is triggered after channel change or on
resolution change. Always restore default auto-fit factor.