ajout de join pour ramener les libellés. Changement du nom des colonnes