Bump librarian-chef version to 0.0.4 fixing 'EOFError'

https://github.com/applicationsonline/librarian-chef/issues/39