Improve positioning of plots

Plots are now centered in the area, which means the (0,0) need not be in the center of the plot. Removed the _polaraxes_viewport field since the axis-specific knowledge is encoded in the individual scaling routines.