web: Use bar graphs in container image overview rows

These represent the size of the image on disk.

Partially fixes #312