Replace square character with unicode value