cmd/plugins/juju-metadata: don't Prepare environment

The metadata commands are changed to require an existing
environment, rather than preparing one. Only Bootstrap
should prepare an environment.