adds maf2phy.awk script

This script can convert the *mutation annotation format* to
PHYLIP format, as stated in the accompanying paper.