CC-5697: Editing a linked show's repeat day sets wrong day for show content

When a user edits a show and changes the repeat day, we are really deleting the instances from the original
repeat day and creating new instances. Therefore, we don't need to update the show content's start/end time
in this case.