Unref the picure mapped file only after it has been copied.

Fix crash when exporting to Picasa.
Proof-reading of chapter 1
Merge pull request #497 from VictorLamoine/translation_ready

Proof-reading of chapter 1