ajout des méthodes à compléter