Introduce `company-tooltip-minimum-width'

Closes #93