Theoretical fix for windows build of tests/metavoxels

Andrzej suggested this as a theoretical fix for the Windows build after my premature merge of the metavoxels test code.