Normalize directions when we chase agents
Fix layer insertion

PIXI doesn't allow arbitrary layer numbers in addChildAt(). We have
to work out which index in the stack of real children our new layer
will be at.
Bump bower package version