locale split from header