mir: use monitor plug names more similar to the ones used in Xmir