Make gravatar URLs protocol-agnostic.