Schon mal die ActionListener für die Buttons "Entitäten nach Artikel"
und andersrum geschrieben

@Tobi: Die JLists für die Entitäten sollen künftig vom Typ 
JList<EntityRelevanceWrapper> sein, nicht JList<Object>

Type safety und so...