BordeauxJUG internals