CookieManager: Fix the title for "Filter 3rd Party Cookies" option

It actually should be "Allow 3rd Party Cookies". Also change
the default value to 0 = Allways allow 3rd party cookies.