Finishing off the bearing-distance table algorithm.

Colouring of allied/neutral vessels on debug map.

Fixed little-endian UTF16 problem on ARMel by encoding to ASCII instead. Shouldn't be a problem as Artemis doesn't use (yet) any non-ascii7 characters.