Redmine#4390: another permissions fix