bus-driverd: implement UpdateActivationEnvironment method