[SPARK-3550][MLLIB] Disable automatic rdd caching for relevant learners.

The NaiveBayes, ALS, and DecisionTree learners do not require external caching to prevent repeated RDD re-evaluation during learning iterations. NaiveBayes only evaluates its input RDD once, while ALS and DecisionTree internally persist transformations of their input RDDs.