Adicionando a pasta fonts no assets path
Alterando o nome da nova font no font-face
Configuração para servir os assets para funcionar no heroku