Adds an updateRouteTerm method, to mirror updateRouteXYZ.