Additionally catch ArgumentError; Fixes #79

This ensures the cookbook is still usable even if the Python version 
string is not parsable by `Gem::Version`. This occurs with certain 
Debian/Ubuntu Python version strings like `2.7.1+`.