Make menu fly out from the right on mobile

Bug: T77000