Add package-test-examples task
Fix docs packaging in test script