Update notes for submitted changes

* Refactor Tempest installation directories structure