Cleanup excpetions for DockerAccess

An own exception was introduced in order to avoid dependencies on Maven execptions. Still some work needs to be done to do the same for other, maven unrelated things. The util package should be 'maven' free, maven specific stuff should go in an extra package.
Add missing exception