Added Doxylink Support

Doxygen documentation can be referenced from Sphinx documentation
through Doxylink. See https://pythonhosted.org/sphinxcontrib-doxylink/.