Cancel pending DBus callbacks when ofono stops

In case we have not received a reply to a pending DBus call to ofono
and the modem is removed, we cancel the pending call in device-ofono.