Check credentials against production and test

CrossRef member credentials can be issued for only the production
or test systems, so we need to check both.