added tenantId/projectId to volume and snapshot

added tenant id to  volume and project id to snapshot
@inbarsto There is an additional `os-extended-snapshot-attributes:progress` field defined in the [API]( https://github.com/openstack/cinder/blob/master/cinder/api/contrib/extended_snapshot_attributes.py#L75) that will need to be added.