mkinitramfs-ll.{ba,z}sh: domod() refactorization

Refactorized domod() so there is no find (in bash script) to look for
modules anymore. Just a single grep to modules.dep will take care of
a module and its dependency to avoid useless disk seeks.