proper n-gram