Add getLeaves() method

public LinkedList<BinaryTree<V>> getLeaves()
Returns the LinkedList containing only the leaves of this BinaryTree on which
this method is called