Moved the view file name conversion code to its own method.
Tweaked the view file search method.
Use the file name in the 'unable to find view' error.