CB-4709 : add a foreach command to coho

adds the ability to perform an arbitrary shell command in each specified repo directory.