updated Readme for new YCM instructions
Alias wasn't working inside screens, so I used PATH instead