make the visual studio resource compiler happy

(see also other CREDITS in the core for an example)
fix non ascii chars in the description