Generate MD5/SHA hashes and copy to clipboard