Bypass the server when the connection is down

This restores compatibility for testing with
python -m SimpleHTTPServer