backticks weren't such a good idea after all