Fixed setup.py script generator.

Using entry_points to properly generate scripts. Had to restructure some
of coveralls_multi_ci.py to make it work standalone and through
setuptools.