Convert gzip to ByteVector