convert timestamps to UTC
Merge pull request #294 from scrollback/analytics-fix

analytics: convert timestamps to UTC