[TIMOB-16884]Fixing right/leftNavButton

Test case in [JIRA](https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-16884)
Regress against [TIMOB-16904](https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-16094)

Fixes made by @vishalduggal