Update Omchaya flow diagram with more detail