`update[0]` is a url.
`update[1]` is a version number which our code has created.

Checking this with a runtime assertion or some such thing would make this more bulletproof.