Update Gemfile.lock to reflect changes in debt-advice-locator

* Remove various Gems after pruning the engine's gemspec/Gemfile
* Updates dough-ruby to 3.2.0.201
Use relative path to local engine source