Fix typo etcd registry

Should have read "Unable to address an item without a namespace on context"

Since this message today can cascade back through HTTP wire, updated to clarify that a namespace parameter is required.