Set data and logging path config for esvm

This adds to our grunt-esvm config which that tells elasticsearch where to store it's data and logs.

Reminder: to use this you have to start `grunt dev` with the `--with-es` flag or run `grunt esvm:dev:keepalive` in a separate tab.