Oops, I was installing the ruby-bundler in the wrong way. :-(

Auditors: chris

Test Plan:
Ran
  sudo make deps
on a new jenkins-slave machine and had it complete successfully.