Upgrade Font awesome to 4.1

Follow up from PR https://github.com/oaeproject/3akai-ux/pull/3692
As long as we're tweaking the vendor's css, we can go ahead and strip out the IE8 compatibility stuff and simplify this considerably,