Update the “Following” buttons.