Bug 1082618 - [Messages] add a README file r=schung

nit: maybe apply list style here like section `What doesn't work`?