hardening: warning banners: better quoting