test(E2E): add e2e tests and script to be executed from release task