draw town sector correctly (modulo one badly decoded tile, it appears)