update active note in the drawer from image marker
Connect attachment thumbnails

The new authoring tool doesn't provide attachment thumbnails, only
`image_id`. Map that to a thumbnail image.