rewriting diff drop down update

As you click through the TOC, the form action on the diff drop down changes to go to the right section if you choose to go into diff mode.
If you are on an environment with an APP_PREFIX != '/', such as continuous, this broke.