rados/objectstore: move objectstore related tests from singleton-nomsgr

Just so they're in a nice convenient bunch.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>