minor cleanups/tweaks to DiscreteRange<T, TRAITS>::MyIteratableRep_