croutonxinitrc-wrapper: Update comment.

Indicate which versions of Xephyr are affected, so that the hack
can be removed later on.