fix pelican twitchy submodule

fixes pelican-twitchy to actually show up in the repository (forgot to add the folder in the first PR, sorry)