DolphinWX: Bind the drop handling function to the frame with Bind, not Connect

It's recommended in the wx docs to use Bind over Connect, since it's more flexible. Also this is the only instance where we use Connect and not Bind.