Remove test directory from the docs.