Fix call to Bup.index

The signature was changed in b9f7d8e.

D'oh - this got lost in my local changes.