Attempt to load lists from server while displaying filters dialog.