Update wiki link for instructions to build and run from source code