[BACKLOG-1562] Add support for ACL shadow nodes in repository

- shadow nodes are created properly