Corrected Markdown in README.md

Corrected the messed up heading levels.