Upgrade Ratpack and Gradle to latest versions and update README.