incluindo filtro geral, primeiro protótipo.