Documentation: fix various small typos

This pull request fixes a few small typos I found in the docs.