fix(coppa): better align error message in pop up

fixes #1764