~ extended translated DataObject unserialization