Use TeamCity version of NUnit task when available

The command-line params for the two tasks are different, have to specify
32-bit in different ways, so use a condition to decide which task to
use.