pts-core: More work for avoiding HOME attempts on systemd server use