README: Added Travis CI build badge + install instructions