Replace symlinks with actual content