Fix for windows guests running on non-windows hosts.

Pending https://github.com/WinRb/vagrant-windows/pull/169, this will get windows guests fully operational on non-windows hosts.  ENV['WINDIR'] will only be present if the host machine is Windows.  This retrieves the environment variable from the guest.