Docker: Include pep8 checks if available

*  If pep8 command is found on path, run it after
   the usual pylint checks.
*  Also made some pep8 fixes

Signed-off-by: Chris Evich <cevich@redhat.com>