lalinference: fixed bug with malmquist prior