update gestion des clients