Escape single quotes in Catalan and fix array closure in Spanish

Fix for some mistakes. Sorry!