refactor(ng-pluralize): simplify the `isWhen` regexp

This change should also make the code marginally faster as the simplified regexp is shorter and will be parsed faster