Fix irritating-but-harmless double-slashes in install paths (i.e. `/home/USER//.ackrc`).