bugfix correct redirect if backend system is called without backend-keyword