data, doc: Document IO limiting configuration

Add example configuration files and man pages describing global and
local I/O limiting in LizardFS.

Change-Id: I321329272c904126d9da80a18f1842b507590fea