reapply r46568 "assertions.rb: refine message"

`exception` is an expected exception class, not the raised instance,
so the result message cannot have any backtraces.

git-svn-id: svn+ssh://ci.ruby-lang.org/ruby/trunk@46588 b2dd03c8-39d4-4d8f-98ff-823fe69b080e