Remove NEO4J_VERSION env variable

This was a misuse of environment variable since it is not relevant for the
entrypoint.

The shell script output is now redirected to /dev/null to remove noise.

Signed-off-by: Byron Ruth <b@devel.io>