Prise en compte de la coloration syntaxique