Update trkpkg list for mexapi virtualenv.

  - Update package versions following Pelican 3.4 update.