Use Unicode format strings

Signed-off-by: Zack Cerza <zack.cerza@inktank.com>
Consolidate log file setup into shared function

Signed-off-by: Zack Cerza <zack.cerza@inktank.com>