Allow `elixirc_paths` to also be given through the command line

Once given, the command line overrides the project
configuration in `mix compile.elixir`.

Closes #2557