Add call to clean up the vtkWeb session process

Use onunload callback to clean up the process on the server side
rather than waiting for timeout.