zmiana bufora