Consider multi-monitor setups to position scale

Fixes the scale appearing out of screen in multi-monitor setups.