Zeiss TIFF: fix one more bug when the master .tif file is missing

This prevents an exception from being thrown if the master .tif file is
missing when the recorded original name ends with .zvi.