Add LVM plugin

Simple plugin for the collectd LVM plugin (https://collectd.org/wiki/index.php/Plugin:LVM)