resolves #245: update folder structure

@kevgo @allewun 

Moved everything into src. Anyone with manual installs will need to update how git-town gets added to their `PATH`.
This is a breaking change. We should add a note to the readme that explains to existing users of 0.4.1 how to upgrade to later versions.