.travis.yml: fail if tests don't pass