improved the fix in commit 48e48305.
bugfix: the datagram-typed cosocket resolver handler did not handle some special errors correctly.