Add user to sudoers (without password requirement)