How to create a new SSH key and add to Heroku