map request name differently, just because (bug 937701)
Merge pull request #183 from andymckay/937701

map request name differently, just because (bug 937701)