more unicode derp