Correctly prepare the GATK version when _JAVA_OPTIONS specified. Fixes #529