Fix iOS unit tests

Adds some missing files to the iOS unit test target.