Retry once to delete scheduled jobs

Quartz appears to have a race condition when deleting jobs where a job
deletion request that comes in right as a single-fire trigger gets
executed can result in an exception thrown when trying to delete the
job. By retrying once, that race condition can be avoided.