tweaks to css for automargins in both languages