Actually I'm interested in something here - is this a message that is displayed to the user, or one that gets logged? Or both? We should make sure that any logged statements remain in English.