Update README with port allocation info

* `forego` allocates ports based on `Procfile` entry ordering.
* resolves #3