Move log files to the new applogs directory

The log directory is now only writable by root and the applogs directory
will be logrotated properly.