[doc] Tweak phrasing in some docs where the language doesn't flow