Fix bug when no algorithms are chosen and no rc file exists

Correctly return GCRY_*_NONE enum when unable to parse algorithm/mode
choice, and subsequently fail the initialisation process.