Don't use relative paths for volumes: https://github.com/dotcloud/docker/issues/4830