Modify hack/local-up-cluster.sh to use start_etcd function

Better version of #963.