Ensure that `make install` doesn't try to install nonexistent files on windows