update misceláneas: lámpara