force utf8 handling