Batch/Analysisrequests sort by reverse create date
Fix bika_listing display when items are not objects

ie, items have no 'obj' attribute.
Prepare for release: 3.1
Update i18n strings