build: i18n: experiment with small-icu checked in

to use:  mv deps/icu-small deps/icu ; configure --with-icu=small-icu

GENERATING:

run tools/icu/prepare-icu-source.sh to  generate icu-small
build: i18n: checkin icu-small from icu4c 54.1