graph-tool 2.2.35 (new formula)

New formula for the graph-tool utility.

This PR was previously at Homebrew/Homebrew: https://github.com/Homebrew/homebrew/pull/34498

I tried to adopt the testing pattern seen in Homebrew/Python, but Tim probably wants to look over that and check it's the right format and such.