Use changes from latest version of loggregatorlib

Signed-off-by: John Tuley <jtuley@pivotal.io>
Use new collector registrar

Signed-off-by: John Tuley <jtuley@pivotal.io>