Add alternative using subprocess

pytabix was an exercise for me to learn how to create a Python package with C code. In retrospect, I think it's superfluous, since it is easy to write Python functions to call the C programs.