Fix entries in epgsql.app.src

In epgsql.app.src the modules entry can auto-generated by rebar and
should be left empty for that.

The registered entry was missing the registered name in
pgsql_connection start_link. Unfortunately, registered
names cannot be auto generated...