improve CacheLoginThrottleServiceTest coverage again