Retrait des :, ajout de speakers