Sort static files just once.

Ref: #2075.
Only call #site_payload once for all collection work.
Call it site_payload instead of payload.
Merge pull request #3204 from jekyll/sort-static-files-once