Updates readme with branch name guidelines