fix mingw build - needs bundle_env_mingw.cc when building with mingw, and that is a build target, not a platform