Separate Google-API-specific logic from rolodex.py.

Summary:
This is pretty much a prerequisite for unit-testing contact sync functionality,
adding other contact provider sources, etc.

Test Plan: Will add unit tests before merging.

Reviewers: spang

Reviewed By: spang

Differential Revision: https://review.inboxapp.com/D8