Force the source file to be read as binary, ASCII-8BIT, so it plays nice...

...ly with the delta file when dealing with diffs of binary data files
@paynerc let's make this `File.read(dictionary, mode: "rb")` (double quotes, please) instead, that way there are no issues around having to call `IO#close`.