[eval] Add test for nested types
[mcs] Add cref handling of user operator documentation without parameters
[mcs] Don't report hiding warnings for compiler generated fields