Minor styling tweaks.
LMS-11302
Merge pull request #5005 from edx/waheed/lms11302-fix-external-link-alignment

Minor styling tweaks for external resource button in LTI component.
Video link obfuscation. [BLD-1230]