update site: fix redirections