simplify HTTPS setup details

also adds comment about updating nginx files during upgrades
Merge pull request #7583 from bbodenmiller/https

[Documentation] simplify HTTPS setup details