Correct instructions about adding checks to icinga

The old instructions told you to edit a file which no longer exists.
Merge pull request #88 from alphagov/correct_nagios_instructions

Correct instructions about adding checks to icinga