Collapsible: modify typo in _setOption

Fixes gh-7054
Collapsible: Correctly inherit options from set and fix iconpos handling

Fixes gh-7044
Fixes gh-7062