Fixes ConcurrentModificationException when recursively adding tracks to the playlist