Revert "BF: allow csv conditions files to contain quoted commas"

This reverts commit fe0f29a24a280e7a52aa88c9df339fce557facc2.