Update active_utils to 3.0.0, change namespace

@karlhungus @jnormore @arthurnn @wvanbergen this is a companion PR to https://github.com/Shopify/active_utils/pull/36 and https://github.com/Shopify/active_shipping/pull/208. Please review and let me know if you need any additional tweaks.