Update an error message with \U support