Add simple test for dynd getitem-ing itself