refactor(request): handle IEDriver messages

Refactor lib/request.js to handle `localizedMessage` property from _IEDriver_.

Unfortunately i was not able to add a decent test.
@beatfactor Could you shed some light ?

Fixes #226