Image::Loop: reinstate previous start() & next() methods

These had previously been modified to take tuples of voxels. This has
been reverted to taking individual voxels as variadic template
arguments, which replicates the previous syntax. This can be used
alongside the preferred LoopIter syntax.