Use event handler for creating Yaga settings page

This creates the core Yaga settings page as a method on the dashboard settings controller instead of having the page be its own controller.