BACKPORT - proposed/juno - Add retries for cinder get test

This fails as the volume service takes >10 seconds to start.
Adding retries is better than increasing the delay as it prevents
unnecesary waiting.

Closes #353
Cherry-pick from 4fdd8571e5d2e66179339a6800f8519449e3ff67