Company ycmd enhancements

I've looked into this a bit, and the proximal reason I'm not getting expansion is that I'm not getting the `menu_text` field in my completion responses from ycmd. I'm not sure why I'm not seeing that field. Any ideas?