TST: Add non-callable values to CallableMap test