Change basenames of generated sources to <api>_<major_ver>_<minor_ver>

Including "glbindify" in the generated names doesn't quite make sense.
Check for command line parsing errors and print more detailed help information