Ensure Google Analytics is passed the proper revenue amount.  Prices for cart items were calculated only once, not per quantity.  Fixes #1718.