Add `mkdir -p ../bin` to src/Makefile

It's funny, without this, if bin/ does not already exists, the
Makefile will put the kpp executable as bin in the main project
directory, not as bin/kpp.