Use official trusty sources for stemcell-building VM

* Amazon EC2 trusty sources are unreliable and fail with "Hash Sum Mismatch"

Signed-off-by: Adam Stegman <astegman@pivotallabs.com>