[FORWARD-PORT] LPS-50773 make service accept both forms of urlTitle

Hi Brian,

This PR depends on https://github.com/brianchandotcom/liferay-portal/pull/21554

(Note: this is a forward port of https://github.com/brianchandotcom/liferay-plugins-ee/pull/9418)

Thanks!