repo-pull: Allow pulling only one directory

        Makes changes to the pull API to allow pulling only a single
        directory instead of the whole deploymeny.  This option is
        utilized by the check-diff option in rpm-ostree.