bin/knc: change from service@host port -> service@host:port.

We leave the old usage working but undocumented for compatibility.