Builds a masterless salt directory structure from formulas