fixing nav path for users.

trello:
https://trello.com/c/dRmMDam1/688-korrektur-der-wingolfitischen-vita