D3 Radial Chart Updates