CPU optimisation for _whitgl_populate_vertices