serial korrektur