poprawienie wyswietlania tabeli