Handle non-printable and multiple-width chars in completions

#199
company-call-backend-raw: Use `condition-case-unless-debug', too
company-dabbrev--search: Ignore "uninteresting" buffers

Closes #199