feature(graphers): add image rendering for data_object with y_value (like spectrogram)