Update testEmployeeTree.java

Changed messages when exception is thrown.