Update GOV.UK toolkit and alpha banner

At some point I'll make the banner use the full page width and keep the body content more narrow, but not today.
Changing ruby versions will require some care when deploying.  It will require a full restart of the unicorns to pick up the change.