Initialize camera position based on scene bounds.