Update ultisnips directory