removes instructions for envdir and bootstrap.sh, adds instructions for ...

...environment.sh and installing postgresql