Refactor module `gurps_manager.test_views`

Function `_login` creates a User object and logs it in. Make this function
return that User object and its plaintext password, thus allowing some redundant
code to be removed.