refactoring share templates to remove duplicates

This PR remove all data manager templates used in Public tab. To test follow: https://www.openmicroscopy.org/private/ome-internal/testing_scenarios/Share.html. check also if you can brows through the data in Data tab

cc: @will-moore @pwalczysko