Visualizations registry: allow registry visualizations to be rendered properly when displayed by slugline; Scatterplot: use embedded to cue loading of display (w/o editor)
(Add mako template missing from b8ff65e)