#440: Validate 'xml file(s)' array fields in 'data_validator.py'

Resolves #440, Resolves #442.