doc(README): Added link to RTD landing page
doc: Improve header spacing, fix license import