version inicial facilitación gráfica