Added some fixes to search friends and some error handling for friends
list.

* Search friends changed to reflect backend change from username to
  first_name and last_name
* FriendsListActivity has error handling when the server fails
  to process the request for some reason.