fix bug 1029071 - send translated welcome emails

use pofile to check for translated strings

tests for default, translated, and untranslated

add trans blocks to HTML email
use vendor w/ polib; update vendor docs