Add CeSymm to alignment algorithm list
Fixing bug in how runCESymm handles non-symlink paths

(Broken in 5ab41267)