rename 'profile' to 'portfolio' in translations,

fixes mlaa/cbox-mla#133
Merge branch 'master' into develop
rename profile to portfolio per mlaa/cbox-mla#133
Merge branch 'master' into develop
update translations per mlaa/cbox-mla#152
fix more "profile"/"portfolio" issues, changes per editorial

fixes #152, probably
fix message per editorial
another edit per editorial