Incorrect variable name in the diskfile.py

You should use the suffix variable instead of the hash_ variable when
updates the hashes dictionary in the get_hashes().

Fixes Bug1374777

Change-Id: If9a7ab5b6d271385e4fdc79ff9c216047a2f4d7e
Merge "Incorrect variable name in the diskfile.py"