nghttpx: Add x-forwarded-proto header field to downstream HTTP/2 request