switch association methods' return type to boost::python::list