using NanoVG GL3+ implementation on Windows and Linux

Workaround until configuration cleanup.