Fixing lalapps_cbc_sink to handle ligolw array contents