Escape normal URI characters in sub-path sections