Update link titles on thread view