It looks like it's possible for this to return NULL if simulatedSrcref is never set within the function body. I'm wondering two things:

(1) Do you mean R_NilValue here?
(2) Is this safe -- I looked for callers of this function and saw one instance where the return was used in INTEGER(simulatedSrcref)[0]