use localized app names. also log lock state