editor: various loosening of .zip file rules
App: better "canonicalize" function for species/features

Currently displays features/values as canonicalized;
will fix shortly