Map overlays for mainline campaigns

Delete the unused localized map overlays for the old style maps, leaving only the titlescreen (as it is in core, UMC might use it). This saves about 5 MB on the mainline campaigns.

Move those currently without replacement to wesnoth/resources so that translators have a reference.

Add a full set of German overlays for the new bigmaps.