Fixes recent bug introduced into VersionedKeyValSource
Put in proper fix for versioned key val source
Merge pull request #786 from twitter/feature/fix_versioned_kv_source_bug

Fixes recent bug introduced into VersionedKeyValSource
Merge branch 'develop' of https://github.com/twitter/scalding into develop