Map version range '+' syntax to maven syntax when generating pom file

- use in maven-publish and maven plugin
- todo add support for 'RELEASE' and 'LATEST'

+review REVIEW-5225