fix sanitizePath-tests for windows