feat(server): undefined api routes now return a 404
docs(changelog): updated changelog
1.2.7