ADDED partitioning of thread workload in Scene::updateNodes more cache friendly