bugfix: recognize rec when L3 speaks about TL