Removed pitchtools.numbered_inversion_equivalent_interval_class_dictionary().

Use IntervalClassVector.from_selection() instead.

Doesn't need to be included in the 2.16 change log.