mapの改良