Render filters form with a Backbone view