Move setup action to beginning of Usage section in README