Set fallback locale for translations other than the message domain

Automatic fallback does only seem to work for translations in the message domain. To get it work for the contenttype domain we have to set it on provider init.