refs #511 Use the updateObjectMods API for unindexed updates. This
simple change makes update operations send an update message equal to
the size of the update program instead of an overwrite insert equal to
the size of the old document. For large documents, this is a big win.