update email subject for sandbox refresh emails