Bring back Cygwin instructions and get rid of init.sh

Git requires packages `libsasl2` and `ca-certificates` to work with submodules and https respectively.
Cygwin doesn't install these when installing git. This seems to be the cause of most issues for Cygwin users.