tools: Install package python-pygments 

Provides syntax highlighting features

Bug: 69050
Change-Id: If483ada9dfea6f47ac396a292dc4e36c1bf21823