set row and column labels for biclusterMatrix