Bug 1054274 - Split out browser overflow menu into shared component. r=benfrancis

Yeah, I guess I was being lazy here, you're right :)