sinksmtp: improve command usage message

It is no longer an unreadable yammering clatter of long lines that
semi-describe flags. All flag descriptions fit on a single line and
additional notes are in an additional notes section (and I just
assume people can get some stuff that was explained before).