Skip symlink if dir already exists

Fixes the case where we have, for example:

```
node_modules/
  socket.io
  socket.io-client
```

And `socket.io-client/component.json` has `"name": "socket.io"`.