Fixed issue with requirements installation

Need to install all requirements from test-requirements.txt
file before the tests. It allows to update test environments,
when we want to use new dependencies.

Change-Id: Ic526abf07dccbfd5fc58312dae34c61065ce3712
Related-Bug: #1338992