use normal string instead of unicode for python v3.2 support