Fix for namespace referencing in NamespaceScopeExpr
Needs to share more code with NamespaceResolutionOperator