More precise crew monitor map positioning

Incredibly minor but crew positioning on the crew monitor map is now closer to the actual position than ever.