Added fansubbable logic; language uniformed