dns_server.cc: Allow dnsmasq to respond to all queries

(fixes bug when /etc/resolv.conf localhost address not the same as lo addr)