Update and rename TODO to ROADMAP

Trying to make this project more contributor friendly. I've been having fun hacking away at this over the last week, but it might be a good idea to get some help. This commit should make the project goals and roadmap more clear for anyone who wants to contribute.