ported ListCollectionNamesOperation tests.
ported FindOneAndDeleteOperation tests.
ported FindOneAndReplaceOperation tests.