make iso files use the same path we found them in

This also works for DVDs, since they're one level below the root anyway.