zeby dzialalo ;p