Csync tests: Fix broken tests.

It is no longer ok to call csync_statedb_load() on a non-existant
database since it opens readonly only.