update gem versions, add Ruby version to test builds for