make the setup script copy files from the images directory correctly

Running "python2 setup.py install --root="<some directory>" --optimize=1" results in the following error:
error: can't copy 'src/OXM/images/menu': doesn't exist or not a regular file

This patch fixes the setup.py script.