needs translator comment: explain this appears in a box with ok and cancel below