locale fixes and assets