bugfix: x-axis now correctly rescaled