fix(client): put a fixed limit on email resend api calls

@ckarlof r?