Refactor buildbot config file

Load credentials from YAML file.