Dialoghelper missing translation double quote typo

Hello, 

there was still a message in english and a problem with simple quote/double quote in the functional test.

In the process I've fixed some typo.

Hope this helps :beers: 

Symfony FTW !