Fix ROOT-5938: transform filenames into valid C++ variable names

o Small fix to documentation removing reference to genreflex.py