Core/Battlegrounds: Fix offline players not being resurrected when Battleground ends

Fixes #7081