doc: add backword_compatibility.md

Fix #1916

@barakmich @jonboulle @philips @kelseyhightower 
now that the flags are ` ` -- they should also be flags, adding back in the leading `-` -- eg, `-addr` is replaced by `-advertise-client-urls`