Add some tests for GetEnvDefault

Make sure it does what it says on the tin and move the provided
BeforeEach/AfterEach blocks into the respective "ProxyTCP" Describe block.