Remove empty test files generated by Rails