Fix replicationFactor typo in the shard space config doc

Self-explanatory.