erp5_mrp: fixed proxification of a field in ProductionOrder_viewOperationConsumption

the display of this form was broken