Update coveralls dev dependency.