Set both GIT_WORK_TREE and GIT_DIR