Handle MPD connection errors