New download routes via filename or id. Correctly handle duplicate filenames.