Make WAIT_NODE_NOT_AVAIL just say Waiting

After more research and experimenting with a job in this state at
VLSCI it turns out that this can also mean that there is a reservation
blocking the nodes it needs, so it's best to just say "Waiting" and
if asked admins can check with squeue to see what's going on.