connection: drop unused argument of kdbus_conn_payload_add()