Dynamic clickable overlays on HTML5 video