changements pour Firefox et IE