normalizes quotes in gemfile
adds travis CI integration