[radio_control] spektrum: copy only actually used channels to radio_control.values