Limit QuickView to literal color names in some languages