Remove special behavior of autotools symbol deps

Closes #28094.
Add keg-only reason symbols for Xcode 4.3 and Xcode 5

Closes #28095.