Update Glowing Bear URL in relay client list