[nemo-qml-plugin-contacts] Remove details from which the content has been removed

If a detail has been edited such that the meaningful detail has been
removed, then remove the detail from the contact entirely.