Fix typos in README.md and doc/compile/README.md

Fixes small typos in the README and formatting issues in doc/compile/README.md due to unescaped `*`.