Bugfix/goal-chartdata

This pull request fixes an issue with the goal chart data in weekly overviews, having way too much data points, making rendering goal charts very slow