refs #288 logout button ragt nicht mehr in den header text
refs #288 schrift dings