MPEG TS: implement HEVC support

Implements #995.