Add Google Analytics/Tag Manager code snippet.
- Note: may be better served via a plugin.