Fix edit_project_pbxproj method where ASSETCATALOG_COMPILER_APPICON_NAME was not updated when using xcworkspace.