Updated ReadMe

Better explains Xcode’s current code generation for ordered set
accessors, and how those generated accessors mislead developers.