Changed heading to Editing Modpack:

Changed heading to Editing Modpack from Edit Modpack because Edit
Modpack was confusing to newer users because it is the exact same text
as the Edit Modpack button.
Changed button to Save Editing

Changed the Edit Modpack button to Save Editing, because the button
saves your edits. This was a bit confusing to new users.