bugfix de internacionalizacion en create_item