Load media file tags in PHP + add / remove tag ajax