Refactor build_choc.sh: adding api key and source info

Refactor build_choc.sh: adding api key and source info
Change ps1 file name and location from chocolateyPackage/chocolateyInstall.ps1 to chocolateyPackage/tools/Install.ps1