Fix client charting zoom issue

Fixed https://github.com/linkedin/naarad/issues/78