redmine's version of l is just t for one value