Update vsphere cpi lifecycle test to read configuration from environment variables