notes supplémentaires