fix for wrapping in football results

not an ideal fix for #5094. not ideal as the right alignment now hangs a few pixels over in buggy environments. this should only be chrome 35 as the was a bug introduced in chrome 35 (and is hopefully fixed in 36)