Debug info: Refactor AsmPrinter::EmitDwarfRegOp to make the control flow
more obvious.