[parsers,features] fix missing localized math.ceil()
[doc,sty] move luaotfload.sty out of the DTX

Signed-off-by: Philipp Gesang <phg42.2a@gmail.com>