Remove unit tests

These tests belong in imglib2 core, since they test behavior of imglib2
core classes.

See also:
https://github.com/imglib/imglib/commit/3e62f7fc39d519107424c43fe207acf1500bfe18