Update Redmine versions for testing and development