Insert Google Plus button div into Custom Element, instead of `document.body`

(fix for webcomponents/customelements.io#4)