libdeng2|App: Added option "-errors" for secondary warning/error output

By default all output goes to doomsday.out. "-errors" sets the name
of a secondary output file where only warning/error messages are
written. Everything still goes also to doomsday.out.
libshell|LocalServer: Write server errors to a separate file