Update game name on scoreboard