stbt.py: match debug visualisation shows ROI found by first pass

The "source_with_roi.png" debug image generated by `stbt run -vv` or
`stbt templatematch -v` didn't actually show the ROI (region of
interest) identified by the first pass of the image-matching algorithm.
Now it does.