Fix python FileHandler loggers

Use correct module path for FileHandler objects and make args tuple a
proper tuple.

Change-Id: Ib24989e6795ad88fd6de6ab66944984b438b9f72