Remove CONTRIBUTING.md

Github includes a "Please review the guidelines for contributing
to this repository" link when creating a pull request, and it links
to the Markdown version of this file, which is annoying. Removing
the file should redirect the link to the reStructuredText version
of this file.

@nedbat can you review?