fix #169: use avatars in forum indexes