Fix bundler invocation problem

It does no accept --deployment if Gemfile has been modified without
calling bundle install (w/o --deployment) afterwards.
Rails image now runs under Trusty
Let RVM install MRI requirements

Result image size reduced by 20 MB (it's something)
Inject pg gem
Remove unneeded /bin/bash -c invocations