تابع لاخر تعديل