fix language selection GUI