src/message.c: in iter_init_append, create an iter if one is not passed in