[WIP] Bodyclasses for settings UI.

Closes #3792
* Adds correct classes to according settings routes through stylebody mixin.
* /settings => .settings-main
* /settings/[thing] => .settings-view
* /settings/[thing]/[thing] => .settings-subview