Set environment before exec to ensure PATH takes effect

See comments on issue https://github.com/opscode/chef-dk/issues/103 which this fixes for more explanation.

/cc @opscode/client-engineers