First stab at colourful titles

This might work setting them works in WeeChat :P

Fixes #308