header: use a dropdown for language selection and rework Assembl title