Don't FATAL if a repo dir cannot be created (fixes #443)