création du menu en en-tete