Update spray dependency for Scala 2.11

- Fixes class loader errors on launch
- Adds SBT dependency tree plugin
Merge pull request #658 from mesosphere/spray-2.11

Update spray dependency for Scala 2.11