guard against unicode