Expand environment variables in path

This should help ease the pain from
https://github.com/opscode/chef/pull/1876
until we do another chef client release
This gem is already used in this cookbook:
https://github.com/opscode-cookbooks/windows/blob/9b63ff5d70b97a7b2c96b30dbabc224d56fa8376/recipes/default.rb