Thoroughly rewrite the readme file.

Rewrite the readme. It should be much more coherent and understandable, for new
and experienced users alike. Also, a minor factual issue was fixed: the
"collectstatic" folder was incorrectly referred to as the "static" folder in
several places.