ENH: VTK containers for DICOM import and export added

Scene is hidden in the DICOM export subject hierarchy tree, because it has no purpose there and takes up space both vertically and horizontally.