Fix uv_dlerror on Windows if FormatMessage fails

see #56
I'll update the code to use `FormatMessage` to generate a formated string, so it's consistent, compiler compatible and the buffer is correctly allocated and freed. :)