[Fix bug 968094] Fix plural 'activity' strings in reps dashboard.

Personally, I feel that the greater than sign ( `>` ) in the previous PR is better, because it strongly suggests that there are many activities. It's not that we should use plural only when is different that 1.