traimtement de connexion fini