Fix tracking facade for Google Tag Manager

Previously events published to `analytics:trigger` won't have been tracked