Fix unit test discovery and remove _export from flac.flac