fix path for edx-analytics-dashboard