Fix a couple of Ajax related path issues

  - Include context path when generating page specific JS
  - Include context path when making Ajax requests
  - Fix Ajax path matching (previously renderVersion was being set to
    "ajax")

fixes #1591 
Ack, thanks. Fix pushed.