avcodec/mpegvideo: Set err on failure in ff_mpv_common_frame_size_change()

Found-by: ubitux
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>