[tests] array mapper: added manyHasMany basic test
[mapper] array mapper: fixed filtering relationship collections