editor: highlight selected/hovered entities in list