Turned exceptions thrown in the constructor into more specific `RepositoryExceptions` (see ceylon/ceylon-compiler#1455)
We now unwrap `InvocationTargetException` before rethrowing (see ceylon/ceylon-compiler#1455)