readme: inhibit backslash