Updated README for small text changes

* apache -> Apache
* nginx -> Nginx
* Misc spacing fixes