Add more tests to CollectFreeColorsTest