[Weblate] Compilemessages for translation fixes