Playlist add-on: no repetitive searching in the DOM in _refresh

This _refresh function was making a unnecessary searches in a loop. With big playlists this was taking seconds for no good reason.