fix(database): correct filecontent table creation (refs #4526)