simplificando un poco