EMBRYO-130: Route and schedule coloring and simplified usage

Now also persists when choosing Ice or MSI tabs.