fix maven dependencies to missing mesosphere repo links

This PR fixes basic compilation of the project. `s3.amazonaws.com/mesosphere-maven-public/snapshot/` does not seem to exist (anymore?)