Sync FindMultiNest.cmake with upstream. Quote user-supplied and system paths.