Allow postfix operator called as method after unary postfix hyper operator

currently something like '(my @a = 1)>>.++' fails, since METAOP_HYPER_CALL is called
instead of METAOP_HYPER_POSTFIX. Fixes RT #122342.