rearrange memory a little for easier debugging of unicode text
rendering.