Fix presented popover position near pressed word