mtk: Fix race condition when onlining

There was a race condition in case both modems were onlined almost at
the same time (lp bug #1329707). The fix serializes power requests to
the modem.