OmniGear: Add device overlay for:

- Wake with volume keys
- Hardware keys config