Minor instruction selection improvements in RegExpExecStub