XFSTESTS: fix bug in paths