Don't use pip to install on Travis CI

The Travis CI build is still failing, as it can't find the matplotlib
and scipy packages installed by Miniconda.