Backwards-compatible syntax fix for Python 3.4

This change allows me to run django-mass-edit under Pyton 3.4