revisão v.0.9.9 - 201412101725