[README.md] Fix some formatting

* Fix indentation and spacing on code sample
* Standardize capitalization of Podfile
Merge pull request #1 from ayanonagon/patch-1

[README.md] Fix some formatting
[MarimoSpec.m] Fix missing `()` on `beNil`