Fig: remove environment variable values from fig.yml

This allows to reuse the same fig.yml here and in other servers, provided we define the correct values in the running environment