Setup ssh agent if not already running