Update celltoolbar.js

I want to write an extension with multiple select bar. They are supposed to be displayed inline, not in block mode. The better way is to use span instead of div.