Fix team bug in settings window

- Data context was being set before team list had been initialized
Merge branch 'master' of https://github.com/ritnorthstar/Minimap-Control