cleaned translations