_update: penghapusan akhir 's' pada menu penunjuk lokasi halaman