fixed loading files with umlauts (qString::toUTF8() messes them up)