Update _demoted_tenancy.html.haml

- changed copy of the label and radios
- swapped the yes/no states of the radios
- moved the white box with demoted tenancy fields to tenancy haml file
- added grey info box