[core] Use coding and unicode_literals consistently

Also add them to CONTRIBUTING. Both are now official style guidelines of
the project. Anyone who pushes new code without them will be
defenestrated.