vp9/x86: fix minor bugs so all fate tests pass.