Disable AT_TESTED in testsuite

AT_TESTED only checks for fontforge in existing path. Not only is this unuseful in test suite, it actually causes the whole test suite fail to run under clean environments (such as chroot and inside fresh virtual machines)