buildconf: stop checking for libtool

As we only use libtoolize, only check for that!