Update lesson creation view and accompanying directive