Rubocop: Use double quotes for strings

Depends on commits from #2589.

Using Rubocop to enforce double quoted strings in the code base to match with GitHub Ruby style guide.