Update Dockerfile

* Adds a few more Ubuntu 12.04 repositories, as mysql was failing to install
* Update ArchiveSpaces to 1.0.9
* Update MySQL Connector to 5.1.31