dodana mapa, usunięto zdjęcie-duch