correction orthographe et modif layout graphe