ACCUMULO-3089: Create volume chooser from table properties

A bit confusion to provide optional when there is a `tableId` available for the Root table.