Fixed documentation in daemonproxy.h

Also fixed a few API mismatches left over from earlier.