Fix role outers bug on JVM.

Was fixed on MoarVM already; this brings the same fix to JVM. Gets
NativeCall pre-comp closer to working.