Add more info to alignment writing error message

IGV-2077