Rename groups.go and groups_test.go to rgroups.go and rgroups_test.go to
match the naming convention that rethinkdb implementations of the
service have file names starting with r.