[BUGFIX] Suggest Wizard: support for PAGE_TSCONFIG_*-values in addWhere

Using PAGE_TSCONFIG_*-values in the foreign_table_where-clause limits
the entries. This where clause is also used for the suggest wizard, but
the markers are not replaced there.
PAGE_TSCONFIG_*-values are now supported in the suggest wizard too.

Resolves: #54843
Releases: 6.3, 6.2
Documentation: #60160
Change-Id: Ieb53d48ca0ddf22bbbbc4aed4d1e83220a82ec09
Reviewed-on: https://review.typo3.org/31465
Reviewed-by: Wouter Wolters
Tested-by: Wouter Wolters