Refactor WorkflowDispatcher: remove unnecessary mutex from CongestionControl API method (will be taken in Monitor)