io: Implement Seek for MemWriter

MemReader implements the Seek trait while MemWriter doesn't. I don't see any reason not to implement Seek for MemWriter.