Added a fall-back for loading FXML files.

* prevents the launcher to crash whenever a label translation is missing (for labels directly used within the FXML file)
Merge pull request #300 from skaldarnar/javafx_cleanup

Added a fall-back for loading FXML files.