Allow recovery from platform-specific rosdep key errors

If an action contains the command 'bloom-generate' and returns a specific
error code, notify the user that the generator can be skipped and the
release can continue without it.