cc2538: uart: Make it possible to use several UARTs simultaneously

This avoids the limitation of having a single UART available at runtime, without
duplicating code.