Endpoint for submissions for multiple students