Rename common.txt => _common.txt

To be symmetrical with _testing.txt, this reflects that it's not
actually an environment but rather a set of requirements used by
one of the environment requirements files.