Update neuropil surfaces to correct vertex normals