cambiamento per correggere inizializzazione