minidlna: remove libav dependency

Remove unused libav dependency in favor of ffmpeg.