iptables: improve runit services.

If the rules files don't exist just return... this way the runsvdir log
is not cluttered with ENOENT messages.