main/fetchmail: create dir for pidfile on startup

fixes #3367