fix missing vertex count update

fixes a bug where total vertex count would not be updated when setting vbo vertex position attributes
+ this was the reason drawBitmapString would not draw, since this method draws without indices.