Switch to using setuptools.

This allows the package to be built without manually installing Cython
first by requiring it to install Cython as part of the setup process.

Previously, installing hat-trie via pip would fail if Cython was not
already installed.  This should make it work automatically.