Add tests to generator -> fasta writer for invalid max_width