MDL-47124 gradereport_grader: Update row/column sizes when showing/hiding quickedit fields

This makes use of Global YUI events to trigger the resized event handler.

This issue is a part of the MDL-46658 Task.
This issue is a part of the MDL-25544 Epic.