Update makefile to install flake8 for linting