Use Thumb's simpler disassembleSection in ARM, too.

I originally had ARM's disassembleSection this way and then I changed
it when I thought I was *also* going to handle collecting branch
addresses while getting instructions, but that turned out to make
everything ridiculous.