autotool: add cppmyth