Don't mangle underscores in _.uncamelcase

Refs atom/settings-view#84
Add more specs for _.underscore(string)