Fix texture coordinate compression when a coordinate was equal to 1.0.
Rename compressNormals -> compressVertices.
Fix tests.