README: Remove outdated note about Upstart job requirements