pothos-gui: use colors to indicate errors