update LabeledDiGraph docstring

give more examples, rm unnecessary bla bla
refactor LabeledDiGraph._init_labeling

to simplify