Adding UTF-8 password limitation for Windows (rebased onto develop)



This is the same as gh-1004 but rebased onto develop.

----

See https://trello.com/c/ZDVMTRLU/61-5-0-4-doc-follow-on
Have already checked text with @bpindelski and @mtbc so will rebase straight away