GTK3 migration - preferences dialog upggraded to Grid Layout

remmina_pref_dialog.c migrated from table layout to grid layout