Build process for Heroku

Add a build task for Heroku; update our package.json to reflect our gruntfile;
and update the README with instructions for running on Heroku.