fixed comments in content.py

* some comments in content.py erroneously referred to 'read_now' instead of 'buffer_now'
* fixed some inconsistencies in quoting (in comments)