settingsGUI: change wording
homeGUI: only show the timetable in the events pane when the setting is enabled