RdpChannel: implement VirtualChannelGetInstance DVC entry point