fixes short array syntax for php 5.3.x