Update Travis configuration

Use xctool ready for tests.