se actualiza el archivo