systemd: read units from /etc/systemd-mutable

This allows for persistent units managed outside of configuration.nix