refs #8747 - undo pinning google_api_client gem

When https://github.com/google/google-api-ruby-client/issues/183 is resolved