Give focus to the topmost window on a particular monitor