encoder/shine: remove unnecessary buffer

Now writes to the de-interleaved buffers directly,
instead of writing to an intermediate fifo buffer.