JBIDE-18057 string off by one error in UI only