Show photos after photo upload.

Fills in stub method Plot.assignNewTreePhoto
Moves the response handler into the savePhotoForPlot method so that the
_updatedPlot_ gets the new photo information added and the
TreeInfoDisplay isn't shown until the save photo handler returns
Fix lint