tighten up wording around heap allocation