ufo: cleanup erroneous free()

At this point in the function, glyphdir hasn't been initialized.
Don't try to free it.