YCMEPHelper: Add dependencies-update target