add REST documentation for tenants module

FYI the `Tenant(s)` is plural but the type indicates singular. I'm pretty sure it's plural so the type might need to be string[] to indicate tenant aliases