Glossary.md: Correct some typos, some style

A couple examples, but many others also:
    unicode --> Unicode
  MicroSoft --> Microsoft
        ie. --> i.e.
   KataKana --> Katakana
     didiot --> didot