VE-1407 Adding test to add category to an article

The last two methods are being used to complete the VE editing flow. Similar to the editing flow in CK/RTE, exiting the test after making an edit to an article would trigger window alert which would causes unhandleAlertException.