allow dimension-constrained pan and zoom by starting action on axis area