fixed #5705: Make names of barcode types translateable; do not copy QStrings when it's not necessary

git-svn-id: file:///svn/Scribus/trunk/Scribus@19478 11d20701-8431-0410-a711-e3c959e3b870