Enhanced playlist gen functionality

- process selected artists server side
- send requests for artist discography
- return artist discography to client as string of song titles