move unaryOp, nullaryOp and sizeCast operations from Compiler to ir::Builder