Update docs to account for default messenger button behaviour

We now add the messenger button by default. This updates the README and config comments to reflect this.