docs: fix clone url and captilize heading