Adds support for simple-mode rendering of collections via `/api/v1/<resource>?simple=true`
Makes some progress on Asana #16677445189498