Update Linux details for attaching a disk

- Fixed wrong link to MSDN page
- Update some specifics relating to SUSE Linux
- Change /mnt/datadrive to just /datadrive (confusion re.
Ubuntu/cloud-init)
- Additional notes about editing /etc/fstab