update bundle outdated

not a full `bundle update`, because doing that currently breaks the build. I updated a handful of environment and tooling related .gems while waiting for plos-currents to deploy. 

I'd like to see (or at least chat about) a recurring task (bi-weekly?) that prompts us to check `bundle outdated`.

-RW