Using relative symlinks, fixes issue #1953

Uses relative symlinks when building projects with mix, to fix issue #1953

If you have improvement suggestions before merging, don't hesitate!