frameworks/base: Fix compile errors

Fix ISO C++11 incompatibility in TextLayoutCache and
aliasing violation in FontRenderer

Signed-off-by: Amit Pundir <amit.pundir@linaro.org>