fix windows strings