Remove tests for the old Audio API

These tests are for the Audio interface predating HTMLMediaElement.
There doesn't seem to be anything worth salvaging.