Don't exec-path-from-shell-initialize on Windows

This package seems to be Unix-oriented, which breaks startup on Emacs
for Windows.