[AWS|Storage] update post_object_hidden_fields to use signature v4