Clean up editor CSS

References https://github.com/TryGhost/Ghost/pull/4373

* Consistent line-height & padding cross-browser
* Remove drag handle from textarea
* Partially clean up the CSS to more closely match the new standard