Move pootle_misc.versioncontrol to versioncontrol.utils
versioncontrol: Merge pootle_app.vcs with versioncontrol.utils
Minor css fix sidebar

Reported by @julen in f623fb1
fix select2x2.png location in css
Merge pull request #1 from translate/master

pull