Don't attempt IO redirection on Windows; Fixes #79
Merge branch 'fix-chef-version-check-win'