OctaveCodePrinter: Remove spec case of ImmutableMatrix in Routine init

This makes Octave work without the various kwarg hacks I used previously.
But cause some problem for C/Fortran?  Tests seem ok so far.