Add DAT_PORT environmental variable to set dat serve port

Small needed change to play nice for example with Heroku (especially now that there's an [Heroku button](https://devcenter.heroku.com/articles/heroku-button))
Check [heroku-dat-template](https://github.com/bmpvieira/heroku-dat-template) for a demo.