Update doc build requirements to match those in requirements.pip more closely (i.e. add externals for vxpolls and wikipedia and remove protobuf).