fix 'petmail follow-messages'