Move logout

This separates the get started and logout buttons and makes the logout button work in the user dropdown.
There's one in `app/index.html` and anther that gets loaded in by `_renderUserDropdownView`