[ctrlLib/kalman]: streamlined