Fix argument parsing in python 2.7.9

With python 2.7.9 honcho doesn't read the env files provided via the `-e` command line argument, because of a change in the `argparse` module.