Fix handling very long paths on Windows again