use direct container connections when remote address is on the same host
avoid proxy loops
Merge pull request #1117 from control-center/feature/nolocalTls

Feature/nolocal tls