pidfile: ensure English is required in Env, where it is needed for $PROCESS_ID

Resolves #418
Cleanup pidfile on graceful exit with ObjectSpace::define_finalizer
Resolves #416, Alternate for #422.
Merge pull request #423 from resque/issue-416/cleanup-pidfile

Issue 416 solution: cleanup pidfile