fix wording of header drop down

This also has the benefit of not breaking the style in de
Merge pull request #1376 from opf/fix/header_drop_down_wording

fix wording of header drop down