Use install-clang script on Travis CI