Clean up MoldUDP64 client status handling