window: Mark all override-redirect window types as appears-focused