Make link urls absolute in news digest mail with proper host

* Requires host to be defined in an environment variable