Fix warnings with WC_Order::get_item_total()

When calling WC_Order::get_item_total() for a fee, $item[‘qty’] is not
set which causes a notice and warning.