bug correction in install-user when installing from a distant dir