AWS changed names of default environment variables used by their SDKs

The new variable names are `AWS_ACCESS_KEY` and `AWS_SECRET_KEY`.
This patch is backward compatible, so the old environment variable names will still work.