Cast section info list to the matching IReactiveNotifyCollectionChanged<T>

Otherwise this always disables change notifications for section lists.
Merge pull request #609 from justin-factory/fix_commonreactivesource_cast

Cast section info list to the matching IReactiveNotifyCollectionChanged