Minor README.md updates, rewording and typo fixes

Just some stuff that poked me in the eye, hope it's acceptable. :)