Update plugin test submodule