Parse the output of `aws s3 ls`