tmux: Only change default command if necessary.

I presumably won't have tmux-MacOSX-pasteboard installed if I don't need
it. Conditionalizing prevents tmux from keeling over if the executable
isn't present.