Update README.md with descriptions of the data structures and improved file structure.