update-service shows an error if the instance is missing and no plan is ...

...provided

In the case where the instance is missing AND the plan is not provided, the current behavior is to say "Ok, no changes were made", but we want to display the error that says that the service instance does not exist.