Fix xpath for bulk remove button in tests