filename conversion in ensime-config-load
added filename conversions to ensime-refactor-prepare calls
added filename conversions and file reverting for refactoring