po: fix msgfmt error
bugfix: do not label dirs as empty when they have hidden files init (thanks qitta)
Merge remote-tracking branch 'upstream/develop' into french_translation