Merge pull request #330 from thknepper/master

Replace hard-coded strings with resource strings, update german translation
Change to just use recently added string to match everywhere else
Change how hidden drawer items are handled, hide downloads when not needed
Remove unused constants
Fix some issues with wrong drawer item as picked
update german