Fixes keyboard accessibility of responsive menu

Menu now gets focus after selecting button id="responsive-menu-button”.
Kudos to @afercia.