(PUP-1283) Upgrade win32-service to 0.8.4

This upgrades the win32-service gem from 0.7.2 to 0.8.4, which is a switch to an FFI gem.

This further applies the patch to protect against misconfigured services.