Update confirm/capture email content