event-detailで参加者がいない場合に参加者一覧を出さないようにした＆「〜人参加中」の表示でblocktransではなくtransを使う...

...ようにした
blocktransでやるなら、withとか使って

```
{% with attendees_count=event.attendees.count|add:"-1" %}
    {% blocktrans %}{{ attendees_count }}人参加中{% endblocktrans %}
{% endwith %}
```

とかやればできそう。無理にやらなくて良いけど。