Telephony: Fix network selection array

CAF added more options to this array but all languages still use the AOSP arrays.
Copy the array to cm_arrays.xml (similar to the way we used for app ops).

Change-Id: I4eb1997fc33c9321b7fcfce1d38fbbdaf356fcf5
PS1: Simply copy original array
PS2: Move additional items to cm_strings
PS3: Move all items to cm_strings & mark untranslatables