[Refs #67] Generic localization changes for Peershares UI text