Calculate elec, tau upper limits with Cousins/Highland