fix(bpmn/Renderer): correctly free references to SVG upon destroy

This commit fixes a numbers of memory leaks described in #8.

Closes #8