Port project categ to v8

Not sure; probably this takes them out of unstranslated lists.