Change German wording to News/Veranstaltung instead of only News (refs #586)
Fix preview links for news (refs #586)