small edit on a 2009 rails project - borse old