Build: Upgrade QUnit to 1.14.0

Without this we can't upgrade QUnit in Core and there are stability fixes we need for TestSwarm.