Fixat konstiga tecken för HD-versionen