carbonara: change time serie aggregation implementation

Following recent discussions, this uses a new scheme to implement the
timeserie aggregation in Carbonara.
We use a infinite-precision timeserie in TimeSerieArchive that is used
to compute the aggregation of all the archived timeseries.

Change-Id: I346ba5b316049ba622c8f6e633cf9aaea1c0519c