add a workaround for install(1) from GNU coreutils, PR pkg/48685.