HelenOS: update due to new task_wait() semantics