doc: first spec of external message modification plugin interface

primarily meant to draw in comments.