Run browsers headlessly if HEADLESS environment variable is set to true

Paired with Marlena Compton.

Bug: 60584
Change-Id: I8cb64f3d642fd85b751169db0ebe054297ed4a3d
Merge "Run browsers headlessly if HEADLESS environment variable is set to true"