Rename unit_tests/ to tests/ and modify related statments in Makefile