plot_csv: improve plotting of multiple files.