Require passing ID to connectClient(), instead of generating a new UUID

rtc-quickconnect already generates a UUID, allow passing it to
connectClient() to reuse instead of generating another UUID.