Work around sbt's not loading dependencies

Use `sbt-assembly` for forcing sbt to load classes the plugin
depends on in runtime.