Added chris-lea/redis-server PPA to Travis build

This is part of solving the problem that Ubuntu 12.04 tries to install v.2.2.x when running apt-get redis-server. Adding the chris-lea/redis-server PPA aims to get the latest version of the redis-server so including redis-server in /requirements/apt-packages.txt can pass the travis tests.