Update content locations for bowerification