ENSCORESW-928: use coding exon overlap score if exists
else, use overall overlap