Rename specialist_document_path to cma_cases_path

This commit fixes the routes hack we did in
853d1b9229f93cfef4f3d4c9a5d7a00b3f4ee3bc and renames
specialist_document_paths accross the App in order to make it clear
which object is being dealt with.