GUI-1434
tweaked field labels