[asan] asan_device_setup.sh: allow overriding adb path.