travis/setup.sh: R fixups

1. Fix the setup.R for plyr dependency
2. Fix the travis script for the R DBI dependency