more portal and vle items to translate