Add format/sequences to host FASTA and FASTQ

This pull request adds a sequences submodule to host the FASTA and FASTQ
formatters. In addition to this I noticed that the docstrings were not numpy
compliant and that these functions were not being displayed in the index, so
this was also fixed as part of this PR.

------

This is ready to be reviewed/merged.