stbt.Display.push_sample: Cleanup: Factor out duplicate code
stbt.Display.push_sample: Don't copy sample unless going to draw on it
Remove unused function stbt.Display.get_frame

Unused since a071a9cc.