Add installation instruction for MELPA and Cask in readme