Moved selfupdate script into bin dir, so that rbenv autocompletion can find the script.