SCHEMA-838. HBaseKijiRowData fails to create an iterator on an empty unpaged column

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCHEMA-838
review: https://review.kiji.org/r/2045