Update FakeKeyStore to recreate generated keystore/truststore if one is missing