only show "undo vote" button if not currently voted

in case of module showing notification as an advisory (but thing not actually voted on)
expose np.isVotingBlocked and np.notifyNoVote
don't allow keyboardnav vote if voting disabled because np