make the gentoo release script a little more user-agnostic