Fixes for fresh install

Hi,
After a fresh install, I could not make the last step (Publish & Embed) work. So I changed a few things and now I can see the graphs and embed them in another page.

I also updated the installation guide (wiki/Installing Datawrapper) with missing steps, if you wan't to have a look.

Comments welcome!