initial and not yet finished commit of messages_ru.yml - saving work