fix oldfile handling in createrpmdeps
make use of old cache file again when calling createrpmdeps

This was broken in 2008 with commit aacca261!