Fix JVM segfault during JNI call. Part of [#2647]

Motivation:
Currently when Native.writev(...) is used it is possible to see a JVM segfault because the offset is updated to early.

Modification:
Only update the offset once it is safe to do so.

Result:
No more segfault