AArch64: use explicit MVT::i64 when creating EXTRACT_SUBVECTOR nodes.

All our patterns use MVT::i64, but the ISelLowering nodes were inconsistent in
their choice.

No functional change.