adds side menu to offcanvas nav