Update FMOD to 4.44.39