fix source composition for copy requests

too little too late