Unit tests for VideoPageAdmin collections

This also fixes the currently broken unit tests for autocomplete ^_^

@jsutterfield @lizlux @garthwebb @saipetch