split regexes depending on whether they contain greek