rimosso cygwin da init.pp