remove namespace from symbol before sending to dash