fix(logger): install dependencies in Dockerfile

Running `go get` inside the Dockerfile requires git for retrieving
packages living on Github. Installing mercurial and bazaar makes
this command future-proof so someone else doesn't run into that
issue when importing code from code.google.com, for example.