Clang fix problems in L1Trigger/CSCTrackFinder

Fixed clang compiler errors and warnings in L1Trigger/CSCTrackFinder
Clang has many warnings from the generated code, but those were left unchanged. Also, the generated code might be too long for clang to parse in a finite amount of time.
Automatically ported from CMSSW_7_2_X #5304