book: fix error when trying to apply a trade for an order not in the book (happens because gateway fills are reported to the aggressor)
me: fix incorrect message type check for rejects
gateway: lengthen Messenger messages for safety; fix incorrect iteration over L when applying fills to pending cancels