Update spec tests and README for fcgi_server

Fixes #781