main: move server configuration to etcdserver package
etcdserver: collapse dir configuration to DataDir
etcdserver: unexport EtcdServer fields where possible
Merge pull request #1096 from jonboulle/1096_embedded

simplify initialization of EtcdServer to support embedded etcd