ajout du jlog