Queue shell commands for execution