typo réduite vignettes