agregando swipe