Using NSNotificationCenter to update view control based on action done in other view controller -- Swift