YML Controls Menu: Search sub folders for yml file and update UI view for the sub-folders. Closes #35