propagating bucket info via swim gossip protocol