emacs: highlight `#[foo = "bar"]` attributes

Setting `OVERRIDE` to `t` overrides the conflicting highlight Emacs
places on string literals.

Fix #14347