Update README with dev/deployment process

All pull requests will be merged into the `dev` branch, which will be directly tagged when a release is ready for feature development. `master` will reflect only what is deployed to Meetup.com.