[ADD] duplicate saving new filters to menu (usability)
[FIX] use safe_eval to account for names like False
[FIX] cope with faulty expressions in filters
[ADD] hide advanced filter menu if there is no filter and nothing
checked