repair czech letters in marker table in db