[PowerPC] Generate VSX permutations for v2[fi]64 vectors