Adding test and docs for the --exclude-features and --args-separator options