Raise ValueError in WhereNode.make_atom if an empty list is passed as a parameter for contains and icontains lookups