Use apprioriate path to squashfs

[rpm] Correct squashfs path according to where it is on Maui
Add missing build dependencies

[rpm] Add Python 3 and YAMLCPP build dependencies