Revert "Unify toolbox restorecon and libselinux restorecon implementations."

This reverts commit 59cbec79db484a39cd2b1b194f97052c8260a844.