Move config values to config file to simplify staging deployment

Specify in `application.conf`:

- application URL (for context file reference)
- index suffix (e.g. `-staging`)
- elasticsearch server, port, and cluster

With this, all staging-specific changes are in `application.conf`.

This is deployed to staging.