Update `requests` to 2.3.0

Adding another level of indirection seems needless -- it's clearer to have this inline. Also, all that the factored-out function would do is assign its argument to the `mock_response` object -- you're not really saving any space in the test, because you still need to pass the object that's being assigned to the `mock_response.json.return_value` property.