Markdown-ize README, document installing packages

Format the README as markdown so it renders nicely on GitHub.

Document how to add additional packages to an existing venv.