Add search functionality to Students#index