improved labelling of filtered lists