Converted <ol> to <div> to prevent a11y confusion on course progress page.

LMS-1727