Maint: Refactor Steam bot module

Refactor Steam bot module to export an instance rather than an object
and avoid the `this` and `new` keywords. This module doesn't really
require anything to be bound to a specific context.