fix(UI-TEST/tasklist): amend tests to new layout

amend tests due to refactoring #CAM-2779