Fix distribute_balance_as_final_gift()

Should fix https://app.getsentry.com/gratipay/gratipay-com/group/30338239/.