changed: Extend Python/CApp GetCurrentFile to obtain Player's unstacked file

This extension is especially useful for our subtitles addon which currently doesn't properly handle stacked file (it currently always uses the name of the first item in the stack to create the subtitles filename).

@Amet: PR for the subtitles addon will follow as soon as this has been merged