Add sign out button and cleanup storyboard