affichage des orders dans la zone client