+German makefile

missed last night ;-)
adding build de to build all
adding @ to echo command 

to silence the echos if wanted (see https://www.gnu.org/software/make/manual/html_node/Echoing.html )
tweak German translation and removing a todo notice
Merge pull request #35 from dennisroczek/master

+German makefile