bus-proxy: properly read user/group policy items