el commit de chino