Create loopback device from partition on VMware disk image