FlxAnimationController doc fixes

- seems like "animation" was turned into "_animations" by some find and replace a while ago
- no point in having docs on private setters / getters