Clarify Contributing section

Explain better how site is generated from Jade and how to contribute.