Add newlines to DummyResponseSink responses.

This is closer to what real ResponseSinks do, and helps with test-cases dealing
with multiple responses coming out.
Add tests for PlayerPosition.

Woo, coverage.