Mips: Silence a -Wcovered-switch-default

Remove a default label which covered no enumerators, replace it with a
llvm_unreachable.

No functionality changed.