src: better _snprintf_s #define macro

Fixes #11.
Closes #12.