Added Select Coloring buttons in Tiles tab for grid files

Also locked all new GUI additions when no layers are in the list.

To Do: need to lock Select Coloring radio buttons when an image Tile Set
is loaded and unlock when a .bil Tile Set is loaded and connect them to
the correct place.