Convert a TTF font to a WOFF font