Document usage guidelines for DomUtils.getElementsByTagName*