Bugfix: taxon names in the gene-tree displays

The taxon names are found directly on the species-tree nodes.
They can be overriden by the "ensembl alias name" taxon tag.
Merge pull request #9 from muffato/feature/taxon_name

Bugfix: taxon names in the gene-tree displays