TEIIDDES-2276 Resolve XML File Importer issue on Windows

- Eliminate path usage in TeiidXmlColumnInfo, due to issues on windows with namespaced elements.  The ':' causes issues on windows because they are considered drive separator with path usage.
- couple other minor changes in other classes.