Fix <TMPL_VAR NAME="quoted-value">

The above would try and load %params<"quoted-value"> instead of
%params<quoted-value>