Read SOURCE, SUITE variables from environment and makefile.

It was un-newbie-friendly to need to edit bin/mk_freedombox_image just
to change a few environment variables, so you can now specify those
options on the command line just like any other make variables:

$ make SOURCE=true SUITE=jessie dreamplug

SUITE was also changed back to "sid" again.