Update of README.rst with instructions to build docs & pointer to online version. Refs issue#1