Add fileutils module

The federation code uses the fileutils module from oslo-incubator,
so it needs to be in openstack-common.conf otherwise it will be
removed in a sync.

Change-Id: I6da4f026e15db4aaf0e634ede869687433acce92