Hide clear checks button only if there are no selected checks or the existing nursery has measured data

GCP-10025

Reviewer: Daniel Jao