Add build instructions section to docs folder
Update building section of docs
Move build instructions to separate files
Update build instruction links
Tweak build instruction content
Merge pull request #2108 from atom/cj-update-build-docs

Update build docs