[FLOC-729] News entry about volume size restrictions

Fixes https://clusterhq.atlassian.net/browse/FLOC-729