A nyaff is a scottish term for a truly vexatious person - one who *really* gets your back up.  Nyaff gets your backups for you.