[FIX] Site tests: Only test deleted revs if there are any

Change-Id: I337fa2fce7a3cbfc3aa2d0fa5b87c3010a8d51c7