Some minor cleaning up [ci skip].
Raw CellML view: add the "CellML Validation" menu to the editor's context menu (closes #503).