Improve pgindent test instructions