Fix mistakes in documentation
Add `clean` command to Makefile

This is useful for testing with tox.