redesigned extract_personnel_strings() to find ALL personnel strings present for a given album's markup and simplified with a list comprehension