Fix gitmodules name/path discrepancy for gorouter

Signed-off-by: Nikhil Gajwani <ngajwani@pivotallabs.com>