Doc: replace "Max OS X" with "OS X"

According to Apple naming conventions.

Change-Id: I4e7e5334987543118ae18d8547f58d01260f2493
Reviewed-by: Jarek Kobus <jaroslaw.kobus@digia.com>
Reviewed-by: Kai Koehne <kai.koehne@digia.com>