Fix lldb-gdbserver build.

Build break change by Paul Osmialowski.

Minor changes to argument passing (converted unintentional pass-by-value to pass-by-ref) by Todd.