Fix how to discover the root of the intl directory

BUG=
R=alanknight@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org//821053002