Fixed issue where ZNC config volume would not have appropriate permissions at run-time