passage du server en template