cambio a nombres del filtro