Add option to patch Powerline glyphs in-place

'--patch-in-place' will patch Powerline glyphs directly into Ricty fonts
without creating new 'for Powerline' fonts