some tranlation fix