Fix tracing on the new SEPExecutor
patch by jbellis; reviewed by bes for CASSANDRA-7644
Filter cached results correctly.

Patch by marcuse, reviewed aleksey for CASSANDRA-7636