1. new buttons for toggling time bin size 2. popup syncs with time selection