File identification signature generation