zarzadzanie dokumentami - refactor