do_build.sh: fixup do_oe_syncui_copy() to handle OE version changes.

Reported-by: Brendan Kerrigan <kerriganb@ainfosec.com>

OXT-10