(SERVER-137) optimize /certificate_statuses

Deserialize the CRL from disk only once per request to
/certificate_statuses, instead of doing it for each certificate on disk.