Remove __function_workspace__ from whosmat output.

This is a backwards incompatible change but seems better than fudging
the tests just so that they pass.