fix line endings in italian translation