monitoring: move stuff out of nagios.pp, part 2

Move out monitor_graphite_anomaly, and remove two buggy checks based on
it that we had.

Change-Id: I76068932f7dc20ea2af9ca898358ff70c0ba122d