irssi: reset sysconfdir to etc

Keep sysconfdir set to etc to avoid losing existing user configuration. sysconfdir was changed in ca09a39.