Polish assertions and Javadoc for ResourceDatabasePopulator