libtecla: 10.8> fixes.

Closes #33733.
Let's report this upstream somewhere and link it in here.