Fix InteliJ code formatter instructions

Update CONTRIBUTING.adoc with improved code formatter instructions.

Fixes gh-1271