apply 4a609ff over Bootstrap themes

Make sure navigational browsing hints are strong

cc @Aeyoun

Signed-off-by: Chris “Kwpolska” Warrick <kwpolska@gmail.com>
update Jinja themes

Signed-off-by: Chris “Kwpolska” Warrick <kwpolska@gmail.com>
update translations

Signed-off-by: Chris “Kwpolska” Warrick <kwpolska@gmail.com>