When calling respace on PlusMinus symbol, check for jQ obj first.

There's a bug when rendering math like x^\editable{}+1 which causes
the PlusMinus to try to respace itself without having a DOM
element, throwing an error.

I created this issue on the mathquill issues page
https://github.com/mathquill/mathquill/issues/273