Test RepositoryFileSystem.read