Activate tests.unit.test_imageutils under Python3

Change-Id: I1bb1a40b29b70e93bc1b68efe2a92196f29a0438
Blueprint: make-python3-compatible
Merge "Activate tests.unit.test_imageutils under Python3"