vtep-ctl: Free error string before return from cmd_remove().

Error string should be freed in all cases.

Found by Coverity.

Signed-off-by: Madhu Challa <challa@noironetworks.com>
Signed-off-by: Ben Pfaff <blp@nicira.com>