libwinpr-smartcard: avoid using pcsc-lite's buggy transaction system