Document exposed parts of GhcMod.Monad

Fix #291