AttributeProxy normalises strings to symbols