terminando reporte