Add metrics for ingress/egress/cache byte transfer
Merge branch 'transfer-count' into develop