[BrowserTests] update Options test for new UI

Change-Id: If435620bc730a3b9d04918fcd4181e08d286e5a1