Multi Image Picker Code Part 2

@vokalinteractive/ios-developers Code review?
that's OK.  I didn't realize it was from an Apple example.
I was trying to come up with a more concise way of writing this to be more clear by using `CGRectDivide` but I'm not sure it's worth it.  Maybe just add some comments in the code below to indicate what's going on.