Lockscreen Notifications: use the correct member visilibility access modifiers

using private modifier on outter class members requires the compiler to generate
additional accessor methods when access is requested by inner classes. This
is effectively doing the opposite of inlining code and can slow things down

Change-Id: I4a7333e4cbbfacedac22998404330d325a253ae1