Docs: Update core dev team page