Don't ever call materializeAllPermanently during LTO.

To do this, change the representation of lazy loaded functions.

The previous representation cannot differentiate between a function whose body
has been removed and one whose body hasn't been read from the .bc file. That
means that in order to drop a function, the entire body had to be read.
Fix copy paste comment