sony_controller: fix parsing of dpad to work when other buttons pressed