Fancier whitespace-mode