Make duplicate fields work with double nesting

On promotional features the duplicated fields are part of two array
blocks. This means there was a second 'array like' string in the field
name. Previously this incremented the first one, incrementing the second
one is more appropriate.