Document numpydoc_class_members_toctree option