Remove old, unused CHANGELOG and LATEST_VERSION files

CHANGELOG and LATEST_VERSION seem to serve no purpose at all. They haven't been changed in years. Unless these are actually used somewhere, why not get rid of them?