Fix for the changes to the footer's /about/legal/ link

Sorry for not remembering to make this change on a branch, but I assure you the tree was a clean fork from master, and it fixes the test bustage.

@jgmize r?