Fix failing tests on Windows

  * brooklyn.util.ResourceUtilsTest.testGetResourceViaClasspathWithoutPrefix() fails on windows paths when OSGi is used
  * Explicitly wait for osgi framework shutdown before deleting the cache folder so all files are unlocked