comment chat.js & update page.jade