Fix buildDependencyGraph implementation to loop over builders under

Looks like I did a nasty copy/paste mistake in my previous commit.
ProxyBuilder should iterate over builders inside the buildDependencyGraph method, rather than publisher.