Do not permanently overwrite Parameters#[]

When stubbing the `ActionController::Parameters#[]` method, do not
permanently overwrite it. Restore the method after verifying simulating
the controller action.