Update invite_coach.html.haml

Just received one of these, so thought I'd clean the text up a little bit (and sorted the capitalisation out of GitHub)