ssl-nginx: Add new LMS variant to serve SSL through nginx

Allow to use nginx to serve the LMS through SSL, when an external proxy (like the elastic load balancer) doesn't already handle it.

Deactivated by default, add `lms-ssl` to `nginx_sites` to activate it.