run libguestfs directly

This allows you to generate an image while some other vmachine is
running.