Minor fixes to floating toolbar

The floating toolbar is the toolbar at the top of screen when remmina is in fullscreen mode. This pull request fixes some minor problems with the floating toolbar.