doc ja: add `make -C doc update-files` description for doc/ja
Merge pull request #160 from cosmo0920/add-update-files-description-for-contribution

doc ja: add `make -C doc update-files` description for doc/ja

Patch by cosmo0920. Thanks!!!