app: fix projection and display render chunk-size envvars