Determine necessary volume changes as part of a deploy - fixes 272

Fixes #272.
I'd prefer to see an *XXX* prefix here with a short explanation of the problem that the linked ticket describes.