2.6 compat: fix for filepicker appearing behind image chooser

TinyMCE's image chooser was remaining above the filepicker due to a
combination of primarily IE-related tweaks which no longer seem to be
necessary.
Version bump to 1.9 RC4