Update README.md

Adding build and deploy steps for KayAgent UI.