Ignore translations for non-translatable tags

This fixes a builder error when parsing calligra-krita, which is a bit over-keen
on translating *everything* inside the AppData file.
Add asb_context_get_min_icon_size()

At the moment 32px is pretty random; we'll want to increase this in the future