Follow-up I5bc30eca7: Register <visualeditor-formatdropdown-format-blockquote>

Also push it into correct place in the toolbar, and disable it from media and
reference dialogs' toolbars.

Change-Id: Icc3bf056860e35def13e03e77ffc6782acc4196a