Prevent players from leaving the room boundaries

Fixes #21