Per #842, redirecting users properly after adding their membership