fixes #6856 - API v2 - more efficient import puppetclasses for single environment

Right.. there's something wrong I just found. You should remove the stub for classes_env2 as it shouldn't be called at all, but with the current code it is called. Let me comment in other places why this is happening.