nitunit: find nitg relative to nitunit path

Signed-off-by: Alexis Laferrière <alexis.laf@xymus.net>
nitunit: use a relative path to the original source

Signed-off-by: Alexis Laferrière <alexis.laf@xymus.net>