I feel like this could move to be either `syntax::mtwt` or `syntax::ext::mtwt` rather than squirrelled away in this rather mix-and-match "util" module.