[build] Improve configure --help formatting a bit