for erlport, bugfix: can't access "Obj.member.member"