Fixes #8113 - Docker Tags now displayed in the UI

Content unit counts will now also show information on Docker Tags
ideally it would just be :counts, to be consistent, but feel free to add it to projects.theforeman.org/issues/8128