ENH: Improve plot_traj

Expose `vmin` and `vmax`, and support superimposition without calibration,
which previously raised a `NotImplementedError`.
Both `$\mu$` and `u'µm'` (which is typographically correct) work for me even with `text.usetex` False (my default setting). I think one of those could be the fallback.