Fixed large subtitles files handling