Release: allow `make` to be overridden via the `MAKE` env var

This is required for the BSDs, where GNU make is installed as `gmake`.