Replace straight quotes by curly quotes