cambios a equipment.rb