Revert "[SP] Also install jagame/jk2game shared object to the base folder"

This reverts commit 6f8801fd635d33c7a753f23014b259daaa29e604.
[SP] Don't fallback to looking in base for jagame/jk2game.  Fallback to OpenJK.
[MP] Some game dll load function cleanup.