Bitmap: Supply image filename on loading error
Config: Fix preceeding '/' in deducted game title

Also factor out the common code path