[Core][SteamVault] Remove non-selectable flag from access panels once their respective bosses are done