OPSK-68 - fix for getting assays for suggested types

needs to traverse the hierarchy and include the assays of the children