Fix pushbuttons not drawing correctly.

Also fix multiple cues assigned to the same hotcue.