New muonic paths for Top PAG HLT validation codes 73X

This new PR includes new path names for muonic channels in Top PAG validation and offline DQM codes, so as #5763.