Fix: last character of "common" headers is cropped during parsing

A little off-by-one error: a pointer to the last character of the header
is passed to CLOSE_HEADER(), but should be a position behind the lastest
character.