add some notification counts to the structure passed to the "channel select" template (mod/manage). All it takes is to create an appropriate template to turn this page into a list with tallies of various notifications attached to each channel.