Add mouse mode toggle to tmux