Add talk bubble pointer to bottom of snippet boxes.
Fix chat bubble in chrome/ie9.