fixes single file selection mode on Windows
Merge pull request #422 from adobe/jeff/fix-6840

Ensure that filenames returned when allowMultipleSelection = false are properly canonicalized