Add "mvcUrl" function to Spring tag library

This commit adds a new function to the Spring tag library for preparing
links to @Controller methods. For more details see the Javadoc of
MvcUriComponentsBuilder.fromMappingName.

Issue: SPR-5779