Fix CreditCard check for NMI

@bizla @edward /cc @Shopify/payments.

NMI was only expecting instances of ``ActiveMerchant::Billing::CreditCard``, this fixes that to be in line with what other gateways do in this case.