Remove unused or extraneous actions from control_panel.
Remove selection and action features from coach section.
Remove remove button from student section.
Show all appropriate groups for moving on individual group pages.
Pass None from client to server in move group call for Ungrouping users.
Merge pull request #1791 from rtibbles/control_panel_tweaks

Remove unused or extraneous actions from control_panel