OF-544: Fix handling for MUC affiliation update

Handle each affiliation change item in the IQ stanza