poprawione ścieżki do plików