Add tab navigation item for user management view