Implement t3-field-list-table directive for Sphinx