Ensure we use up-to-date versions of mikey179/vfsStream
EZP-22280: Fix file extension issue in IORepositoryResolver
EZP-22280: Added tests for IORepositoryResolver