Supprime l'erreur de listage de langues

Dans certains hébergements, l'absence du répertoire 'locale' génère
FALSE et un message d'erreur est envoyé. Dans d'autre, ça génère un
tableau vide.

Dorénavant, l'indisponibilité des traductions se soldera simplement par
des traductions vides. L'adéquation entre une langue chargée et sa
présence dans la liste des langues restera vérifiée.