correction (je pense) du problème de mémoire avec hibernate