Update tmux.conf: change vim-tmux-navigator keys