Add zfs-testing repository documentation

Refresh the RHEL / Fedora documentation to reference the zfs-testing
repository.  This repository has been available for some time but its
existence wasn't well documented.

Additionally, add Fedora 21 to the list of supporting Fedora releases.