When running on cygwin don't use mono when starting omnisharp server.
Merge pull request #121 from markusn/cygwin-compat

When running on cygwin don't use mono when starting omnisharp server.