ajout du scroll + correction de bugs