old passenger stanza doesn't seem to be talking to resque -- fixes #11