Add buttons for pagination

These currently live in a tr with a colspan of the full table - this
feels less than good, but I'd like to see if we can keep everything
generated by Reactable inside the <table>.