Improved MRCA test for tree, using only ingroup.

This also filters only for tips with mapped OTUs, and complains if there
are no matching nodes found. Addresses #365.
Merge branch 'master' of github.com:OpenTreeOfLife/opentree