fixed transcriptions, added editting to context menu