Update readme to fix instructions 

This shows an example of how you should setup `config.assets.precompile` so that local fallbacks get compiled separately from `application.js` and fallbacks can happen safely.