fixed major bug in get_filtered_candidates(), replaced generators
- generators were accessed twice and therefore empty
- now using lists instead
sorted/clarified get_filtered_candidates() debug output
list singletons and coreference chains separately in debug output