Turn off nova v3 tests by default

Fix typo in volume build interval.

Change-Id: I9539fd68a5752100e64ad776328e633f6cf61038