fixed translation of textnodes used by JQM using [node]