avcodec/arm/int_neon: fix handling sizes % 16 != 0

This assumes the array is sufficiently padded with 0

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>