Improve test in unbound_add_domain_overrides

Actually the test condition happened to work OK! But this change makes it easier to understand what is really intended.