Transparently match HEAD routes in a spec-compliant manner

I went ahead and added comments to both the `GroupPosBased` and `GroupCountBased` dispatchers. Feel free to modify/remove them if you like -- they're the exact same in both files.