Print page setup: use BButton with bitmap

... instead of BPictureButton.

* Replace bitmaps with zuMi's BToolbar themed ones
* Get a standard button look

Fixes #3592.