finalizando as funções