avdevice/pulse_audio_dec: reimplement using the non simple API

This fixes timestamps

Based-on: code from pulseaudio
Reviewed-by: Lukasz Marek <lukasz.m.luki2@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>