Move bin/update-production.sh to bin/bump-production-branch.sh