Updated RPATH macro

- Renamed macro to AddInstallRPATHSupport
- Added check on CMake version for OS X only
- Removed redundant variables
- Updated documentation