fix plait weighting for asymmetric images (cubes) and add option to
weight each image by a scalar.  There's no sane way (afaik) to weight
the images in image-space while averaging them with the appropriate
plait weights in fourier space