Django Templateのif-elseを短く書く ref: http://qiita.com/pistatium@github/items/f85e44d29d36982480aa