Changed to using tripPatternId instead of headsign name when getting
route configuration for remaining part of trip. This way won't have
problem when multiple trip patterns have the same headsign name even
though they have different paths.