Fake up DBus functionality for AttachVolume