[UPDATE] kleine Chat-Performance-Verbesserung