[Fix #1084] Disable CollectionMethods by default

The cop yields false positives in some scenarios, so it's better
to have it disabled by default.

This also fixes #1334.