cpack: fix installation of gtksourceview directory

The libgtksourceview-2.0 library needs the language template files for
cpp, cmake, txt files. The $VLE_GTK_PATH\\share\\gtksourceview-2.0
directory must be installed in the NSIS package.