Augmenting visual cues with sound