Use devtools::create if appropriate on R package generation