HPCC-12659 Regression test failure in new Std.Date code

Changed regression tests to call new function rather than
deprecated function; fixed bug in two strftime-based C++
functions that failed to properly fill out the time struct
before calling strftime.

Signed-off-by: Dan S. Camper <dan.camper@lexisnexis.com>
(curious to understand the fix)