Refactored AST.NumberFormat._setPrefixesAndSuffixAttributes()