btl/ugni: add missing mutex lock