Refactor TotalResources to use depot Client

- Last endpoint to delegate to depot client
- [#73929792]

Signed-off-by: Abhijit Hiremagalur <abhi@pivotallabs.com>