VBoxHfs: release dnodes referenced by cache