Fixed #18907 -- Correct docs regard population of model backrefs.

Thanks simonpercivall for the report and Aymeric for the patch.