Por sugerencia de @enhiro, elimina referencias a smjs, incluyendo el genérico js. Por otro lado, he añadido un fichero que se ejecuta en gjs (hola-g.js) y no me da ningún problema con el conjunto de caracteres; pruébalo y envíame una captura de pantalla a ver si veo cuál puede ser el problema, si es con un fichero específico o alguna otra cosa; related #20