fix recent style change which fooled
localization_files_test.rb#missing_tags_in_file