Bump org-mode to 0.9.9

This PR updates `org-mode` gem to 0.9.9. `org-mode` is used for markdown rendering. 
This version fixes problems parsing comments.

This is also the recommended version from [github/markup](https://github.com/github/markup) as shown in https://github.com/github/markup/blob/master/Gemfile