add Vietnamese translation; SSL support for OSM, mapbox & OGD Vienna; harden search input field on backend