Add explanations for the source of conversion factors

 for the digital encoder and ultrasonic sensors.

Notes that the ultrasonic's conversion factor needs to be tested further (or we could look it up) and replaced.