tmux: update config to use new style options