Rate limit thread inspector UI updates.