Add angle brackets to each message-id when serializing the References header

Fixes issue #45