Changed part of stack displayed on assertion failure

Outputs most relevant part of stack when test assertion fails: user function + line number, and first used (assertion) function within Tester (but no deeper helper functions such as _assert_sub)