Update build instructions

This addresses https://crosswalk-project.org/jira/browse/XWALK-1307
and https://crosswalk-project.org/jira/browse/XWALK-1059.