Update MainMenu.xib

Makes volume changes much smoother.