SONAR-5819 Add highlighting in api/sources/lines
Fix faulty test