fix gestionMenu return