Bug 1090389: Ensure that IOInterposer normalizes to long file names on Windows; r=froydnj