populate available tags for a new post