upd 20.06.2014