Better checks on SteamApps dirs discovery