Teach the table generated emitPseudoExpansionLowering function to not emit a switch statement containing only a default statement (and no cases). Updated some of the code to use range-based for loops as well. No functional changes.