Update README.md

Readme Test Setup section: no need to set up non-admin user or temporary space before running CATs