HH-47462 fix issue with surrogate pairs in FilteredXMLStreamWriter

кажется если здесь идёт работа не с байтами, а строками, поправить не получиться.