refactor project docs
fix versioning heading and copyright year
resize top heading
clarify build and test steps
Merge pull request #295 from copperlight/refactor-docs

refactor project docs