[JRO] More available config options bubbled up

Instead of digging into the libraries in the gem certain configuration
options needed to be bubbled up to the Thredded config layer. These are:

```ruby
Thredded.queue_backend
Thredded.queue_memory_log_level
Thredded.queue_inline
```

The readme was lacking some info so ... that needed fixing