Support an option syntax of colon-separated directory like v0.0.2 for fswatch-run

In a current vesion, the following command means just the 'foo:bar' directory is watched (and there is no directory of such a name.)

```
$ fswatch-run foo:bar "echo hello"
```