README formatting cleanup and unused section removal