fixed minor bug with besichtigungstermine