Correctly quote file names for WindowsViewer command

See https://github.com/python-imaging/Pillow/pull/398#issuecomment-31432940.

The first quoted string passed to the `start` command is the window title.