refs #5639; fixes tooltip paths