[release] Weaken absolute error criterion for geometry tests.

Use 1e5*eps instead of 256*eps.
This fixes FS#1405.
(cherry picked from commit 2f96edd914657233806198e63f285b35f4724f56)

Signed-off-by: Christoph Grüninger <gruenich@dune-project.org>