Add fillDescription method to HLT modules

Added fillDescription method to modules used by HLT from RecoTauTag/HLTProducers package. Backport of #6997 to 73X.