Fix whitespace errors.
Add Tox configuration.

Allows running tests easily (also in different environments).
Add a Travis configuration to continuously integrate.
Fix crash when model fields have lazily translated verbose names.
Fix the build status link to point to summary page, not the SVG file.