Update README.md

Some (more) typo fixes I cleaned up.