Inventing `Name` attribute for 2nd level child features
(i.e. exon|CDS|UTR|fragment) based on format PARENT:FEAT_TYPE:FEAT_INDEX
(e.g. AT1G01010:exon:1); convert Dbxref tags to lowercase (to be
consistent with the gene_association.tair identifiers in column 2)