Fix episode's not being marked as played.