Use REL_COTURN environment variable in download path