add talk colume