Revised German translations