Update README.md

Fixed a few typos, fixed explanations, added a theory of operation section.