perbaikan bug #1