Remove unused documentation sections on website