Modifié les textes selon les conseils de Muriel
modification de texte