add unicode glyphs for on/offline status changes