[google|compute] fix mismatched variable names in disk.create_snapshot

Fixes mismatched variable names for disks.create_snapshot.

Very minor update for you @icco