Call the number-of-connections-changed callback when a peer disconnects