Release script updated

Fixed bad versioning in ChangeLog.md
Fixed incompatibility with Windows
Good catch!