Use available gitolite3 package on Ubuntu trusty

No need to build our own package on Ubuntu trusty