[TASK] Improve styles and rendering of search results and facets