docs(understanding_deis): refactor architecture, concepts, components

Closes #2108.