Add option values translations

Fixes #344
Changed "Bestelling" for checkout translation into "Afrekenen"
Improve stock management translations
Added missing translations
Removed nl-BE
Use proper Dutch for Order Date
Fix inconsistencies in translations like casing, VAT vs Tax and spelling errors