fix Spanish language switching
Merge pull request #99 from MichaelKohler/es

fix Spanish language switching