refs #3699 - fix typo in chef_proxy's authentication, overriding wrong variable
refs #3699 - combine paths when running Foreman under a prefix