[COOK-4283] - don't hardcode-install libpq-dev

It's already installed in client_packages by the distros which need it
and it fails on SUSE, because that package does not exist. The
equivalent gets pulled as a dependency of postgresql-devel.