settings: Make it possible to create SETTING_SEPARATOR from setting_create()
media: Use setting_create() for separators do make sure they get destroyed

Fixes #2157
Don't show "Save as folder default" in video playback settings if we don't have a folder to play from