This method should be using the add subscriber endpoint: http://dev.iron.io/mq/reference/api/#add_subscribers_to_a_queue