fix a couple of bugs in the readme

One was just formatting, but the rails4 install instructions pointed at
the wrong branch.
tweak the readme's introductory sentence
update rails to 4.0.4