methode fini