Add a script to compute redis usage.

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=999457