added german translation and update to template