Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: If69167d1cf575871cbbc035032addc908d82e232