detecta fim de jogo e volta