Renames database schema file to generic, branch independent name.

Renames 'tgstation_schema.sql' to 'database_schema.sql' so that the naming makes sense on both NTStation as well as any branching communities.