[cloudformation] update allowed environments in chef component