Refactor embedded relations in unit tests
Update API to list comments for a given quote