fixe chat scroll