Add axis_labels parameter

Axis labels are no longer hardcoded to be PCoA-specific. Thanks for suggesting @gregcaporaso!