msm: kgsl: Fix GPUMMU mapping.

Change "msm: kgsl: allow consistent CPU and GPU mappings" broke the older,
GPUMMU mapping. Revert it partially to keep older targets working.

Not tested with IOMMU targets.