Switch to _.isArray instead of var instanceof Array, for js reasons; don't (invisibly) check/uncheck items outside of edit mode