update non translated strings