Ticket/12705 Fix make_clickable when called with different server_urls

https://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-12705