build: fix 'make distclean'

Don't run a non-existent lcov command to clean up during 'make distclean'