Backport PR #5704: Update nbconvertapp.py

A spelling mistake in comment corrected in the line 109
Backport PR #5708: create checkpoints dir in notebook subdirectories

closes #5706