Improved Chicken module find paths behavior for cross-compiling