CDB-3605 fully qualifying table name of sync adapter

https://cartodb.atlassian.net/browse/CDB-3605