A naive concordance generator