mongodb: Do not disable throttle()

Throttling was implemented in LogThrDestDriver, and as such, the MongoDB
driver gained support for it too. Therefore, we do not need to disable
it anymore.

This fixes #180.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>