fix: move the relationship link beside the select field

remove inline styles
field notes review after new width implementation

also move non-cosmetic styles out of theme.less