Bug 1078670 - Add support for Win32 Mulet builds

The regex for the windows jobs was pre-emptively added by bug 1016448,
but the job names changed slightly since then. Also adds missing tests
for Mulet platforms.