typo in readme
resolve lingering fixltx2e comments

Thanks egreg!

closes #179
no longer lowercase when sanitising font names

also rationalise some code around this

closes #181
\@fnsymbol should not be protected!!!
bump readme and version