Revert "[backend] Always show 'Tracking' label on shipments"

This reverts commit cab88fa391244fa02ca74a1eb3c1b88c26d8394b.