fix path when running nosetests outside of the test directory
Merge pull request #383 from cpcloud/fix-csv-path

Use the correct path when running nosetests outside of the test's directory