Updated images.go for Test case - 'simple' under Test 'Images' (http://goo.gl/douSKv)

- Setting cookie when no error in getting image checksum path
- Returning only error message without details in 'PutImageChecksumHandler'
- Setting 'X-Docker-Size' in response header when there is no
  error in getting image layer size