Finetuning X position in edit popup (osx)