get_size must throw exceptions.FileNotFoundError in case of

inexistent key.