Clone Pootle source and move contents to parent directory