Improved Japanese translations

Have the good fortune of a native Japanese speaker with me today, so I had him look over my translations.
Merge pull request #307 from Lapiman/patch-3

Improved Japanese translations