Update HACMS-software.json

Added "Not Ready for Release" to blank code repo lines, made license listings consistent, fixed other typos.