This Redmine plugin allows you to hide specific "versions" from reports and menus.