PartitionService backup/replication fixes...

* Disabled backup operation scheduling, not needed since backup replicas are synced by partition updates.
* Fixed backup replica version calculation during backup op send.
* Fixed backup replica index calculation.
* Limited parallel replica sync operations.
* Removed problematic test marker from BackupTests.