utils.testing: add assert_greater_equal and assert_less_equal
forest: test min_samples_leaf and min_weight_fraction_leaf