physics-bh: function to check object octree

Looks great. Each thread checks if an object belongs to its own octree and if it does, launches the real insert object function. Coming up in the next commit.