docker save: Do not save to a terminal.

Pretty straightforward, something I noticed while triaging an issue.

The "cowardly refusing" is a hat-tip to gzip which says something similar when you try to do this.