.travis.yml: try to update according to documentation

http://jekyllrb.com/docs/continuous-integration/