Fixing a coercion bug in 'list.refresh()'