CoverManager: Fix local cover art.

This fixes a bug I created in revision 3b43497.