Split out transport/timeout error events; add statistics to overload logs