collection-toolbar: Move public functions up

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=733816
app-window: Add Ctrl+N shortcut

Ctrl+N is a common shortcut for creating new things. Lets support it for
creating a new VM.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=733816