Add a better unauthorised message

At the moment it's a rather cryptic pundit error.

Also hides the delete button if there are plans associated.