examples/muxing: simplify video PTS setting

Rely on frame_count. Also more consistent with audio path.