Fix field read from record.