test: Filter metadata tool paths