a few more

git-svn-id: file:///var/local/code.tiki.org/tikisvn/branches/12.x@50226 b456876b-0849-0410-b77d-98878d47e9d5
[MOD] Some refactoring for  simplification of the TikiKart profile

git-svn-id: file:///var/local/code.tiki.org/tikisvn/branches/12.x@50227 b456876b-0849-0410-b77d-98878d47e9d5
[FIX]Add missing tr tags and place the colon inside the translatable string (needed for French translation, as far as I remember, even if I know no French unluckily :-/ )

git-svn-id: file:///var/local/code.tiki.org/tikisvn/branches/12.x@50228 b456876b-0849-0410-b77d-98878d47e9d5
a few more

git-svn-id: file:///var/local/code.tiki.org/tikisvn/branches/12.x@50229 b456876b-0849-0410-b77d-98878d47e9d5