render glyph with GDI+, version 2