Teach `remote_install` how to use environment variables
Ensure `.kitchen.local.example.yml` has platform-specific run_lists
Remove the `git` compiles dependency on `gettext`.

TL;DR - We don't need our git output translated!
Override FreeBSD's make flavor in the case statement