Character encoding conflicts on Windows resolved