Fix scale_source_space

I noticed a problem adding distances when scaling source spaces with 3 scaling parameters. The second TEST commit adds the command that breaks. I also tried to lower the footprint of the tests by using a smaller source space (ico-0), adding distances takes time...