SubtitleRepository búinn til og SubtitleController
Uppfærsla á gagnagrunnstöflum