Correction de l'encodage