Handle HaveAPI error when listing transactions

When an admin has switched the context to another user,
his last activity wasn't updated, so token expiration
wasn't detected properly.