Quote std::string inside containers, tuple and pairs