Produce Rcpp-compatible RcppExports files (closes #22)
Need to use the exported function name for R function, not cpp function