chore(app/cache.js): better request caching
chore(templates/header.hbs): note to fix kludgey centering