Fix roles on user registration.

We were storing the role in the database incorrectly and not correctly
creating the :roles set in the authentications.
Merge pull request #450 from MastodonC/feature/fix-user-registration

Fix roles on user registration.