3.6/shuttles assets

- Improve Shuttles' idea of what's running, not, and unknown.
- Make sure all places where predictable and scheduled flags are set also update the freshness of those flags.
- Use new style icons for route state and remove some redundant assets.
- Adjust layouts that use those icons.
- Use Apple-style pin for fullscreen shuttle stops.