move id_strings to their own file
add is_custom_app_string function

- register app string patterns
- check against a regex
do not auto fill custom translations

and move get_translations into app_manager
expand and hook up doc test for _format_to_regex
Merge pull request #3225 from dimagi/id-strings

Filter out hq-generated strings from "Auto fill translations"