impl/filesystem/directory_reader/posix: tidy.