Add draper gem
Refactor SignUpPasswordsController code & tests