[doc] add information about yarp::os::NameSpace