releases: update dCache version to v2.12