Fix NumberInput format for number-line

I snuck in a fix to NumberInput (changing the nonexistant stringFromNumber to toNumericString). Also changed ValidatedNumberInput to use toNumericString as well (don't know why it wasn't already changed ...)

Test Plan:
(1) Go to Number-line; make sure that format matches label style where applicable

Auditors: jack