Fix up downloadable files referenced from documentation.

* Uses :download: markup in Sphinx to indicate downloadable files.
* Corrects link to Poker GUI tutorial
* Link to game files as stored in contrib/ directory, instead of
  keeping separate copy in documentation.