Reviewed the sv_SE translations.

Went through and translated all the new strings as well as changed most of the changed/fuzzy ones.