driftFluxFoam/relativeVelocityModels: added access to mixture