Add gem file / rubocop config and fix rubocop issues