shardcache_client_get_multi() now exposed by the shardcache_client API

it parallelizes fetching of multiple keys if that involves querying multiple nodes
unit test for the new shardcache_client_get_multi() interface
support 'get_multi' in shardcachec