[Reviewer: Mike] No square brackets are present on IPv6 addresses

Mike,

When we call into the resolver, we (or PJSIP) have already stripped any square brackets from IPv6 addresses.  As a result, we need to remove the code that looks for them.

Please can you review this fix?  I've tested it live, and run the UT.

Matt