quelques erreurs de formulations, coquilles et maladresses