test/driver: Fix coverage with older gcov

Fix error messages e.g.:

    src_libopenslide_la-openslide.gcno:cannot open graph file