Fix handling of the related file list for generic files

On a show page for a generic file, display a "View" button if the user
has read permission and not edit permission.

Make the file name in the related file list be a link to the view page
(provided user has read permission).

Fixes VCDN-254.
citation adjustments to support the interceptor ingest