scantailor: additional boost 1.57 notes

Clarifies the situation around Boost 1.57, with various links to the previous discussions at Homebrew/Homebrew and upstream.

If we don’t see a fix for this within a month or so, it might be worth boneyarding for now.