Use the :git_environmental_variables settings when updating from remote ...

...origin.

I ran into a small problem during our upgrade to 3.0 that happens on the 'git:update' task. I noticed that this task omits a block with :git_environmental_variables set, unlike all the other git commands.