Feature: Update GitHub commit status