camera_info_manager: Adding public member function to manually set camera_info

See https://github.com/ros-perception/image_common/issues/19

TODO before merge:
- [x] Check ABI compatibility