student-results-migration: Migrate data stored in the `student_results` field

Format change broke backward-compatibility with the previous data format. Changed `completed` to `status` in `self.student_results` to accommodate partial responses.