get field values for field definitions, remove generic field_values search enpoint