FtpServer: better checking for file & dir existence [Closes #42]