Remove dead declaration for "optional comma"

Unsure where this was going to be used, but goyacc helpfully points out
that nothing uses this rule.
Fixup debug messages in lexer

Nothing worth writing a test about, since this output is only for humans to
aid in debugging incorrect lexer / parser conditions.