Update the nav bar links.