Can subscribe after joining game (solo-game view)

Addresses #39
Holding off on closing #39 until #58 is addressed.