Revert "DRILL-584: Fix implicit casts in ExpressionTreeMaterializer to not match with a DrillFuncHolder where there isn't an exact implementation available."

This reverts commit 68f9c3f88b89ac300cf9955467acdefedb3e6ad4.