Update pb-to-cpp.uc

- Functions now start by declaring a return variable (w/ default type) and end with a return statement
- Setting a function return value now just sets the value instead of actually returning