Fix re-computation of limits when merging HypoTestINverterResult's
When copying histogram with a specific directory stored, add also the copied one in the specific directory
(see http://root.cern.ch/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=19057 )