[HttpFoundation] Add dev-dependency on Symfony Expression-Language for unit tests

This component is needed to test ExpressionRequestMatcher