sets game_links in nav to overflow-y: auto

(github - fixes #85)