Revert "Merge pull request #388 from sonatype/NEXUS-5987-routing-user-managed-reposes"

This reverts commit abd5534e72130e354b58c93e7f2b84532bfa5e86, reversing
changes made to 9634128a10660e6b34b147b00eb6df2cf673e399.