[bin] multinode server check valid data

sanity check, don't pollute nodes with invalid positions
[typo] fix 'received' typo in comments