Bug 965593. Only use large z-index on root scroll frames to make overlay scrollbars draw above other content. r=roc, a=fabrice

For non-root scroll frames this would lead to the scrollbars drawing above content outside the scroll frame and above everything in the scroll frame.