Followup on 5455a628: Add unit test

Ruby 1.8 compatibility was fixed for the create method of mongo_replset
provider in commit 5455a628. This change simplifies the fix and adds a
unit test.