juju/api/usermanager: add UserInfo

UserInfo was recently added to the server API. This PR adds the client side UserInfo method.
As discussed, I picked up that pattern from elsewhere in the codebase but less code the better so I've it simplified as suggested.