Update legacy headers after redirect