[BUGFIX] Fix logout routing issues