app: aboot: allow using custom subfolder on GRUB partition