Sanitize email addresses for RCPT TO