Updated compile.md with examples and who to test your output

Update with information about how to compile a site and how
to use the --output option which was not documented before.

Also information on how to properly test the output.