[doc] Update USAGE document

Actual information added to USAGE document regarding scripts
and steps of the usage scenario.
Add function to group by host ('host' migration strategy)
Add argument for filtering servers by host
Handle the 'host' argument in main() function
Merge branch 'master' into feature/migration-strategies