Switch to an S3 wagon that can handle subdirectories.

Check that the site builds properly before releasing.