Add sudoers support to nsswitch, also add Ubuntu to the support OS families

See summary. I haven't tested the sudo support with any other OS families, just Debian/Ubuntu.