docs: Add docs on how to use chrome devtools extension.