[cache] get passthrough tests working again