Move New-Fixture out of Pester.psm1

- Moved New-Fixture and Create-File to separate script file
- Discarded Write-UsageForNewFixture. Usage can be looked up by
Get-Help, so inline help becomes the only place to update if interface
changes.