Track cue text offsets for annotation.