maint: name posix_compat_spec.yaml correctly.

* specs/posix_compat.yaml: Move from here...
* specs/posix_compat_spec.yaml: ...to here.
* specs/specs.mk (specl_SPECS): Adjust accordingly.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>