Removing unused Makefile.elkunit

Remove mentions of Elk from some Makefiles.

Should have done this on the previous clean-up branch as well, but it got merged too fast...

Refs #2936.