Allow inline_image to find image assets in bundled gem

- Use image_path_for_size method which uses Sprokets to find the path.
- Previous code only looked for images within the current project,
  this will find the image among assets within a bundled gem.