Don't error if cookies are disabled

Note that this also does not allow anyone with cookies disabled to set
any preferences, so it's not a good solution. The right way is to use
the chrome.storage API, but that requires making everything that uses
Zotero.Prefs.get() asynchronous in the background page

Closes #12, which was the same patch with lots of formatting changes we
didn't want.