untested generation of CSV from pendulum sim data