allow for custom templates when inheriting from BrowsableAPIRenderer

Implements request #22: https://github.com/tomchristie/flask-api/issues/22