Large update for candlepin developer setup.

Didn't like the ambiguity and repetition between Developer Deployment and
Getting Started.

Merged these into one page, Developer Deployment for getting a deployed
candlepin from a source checkout, other random bits moved to Developer Notes.
Updated for Fedora 20 and removed a lot of old troubleshooting advice that is
no longer relevant.