Update route table in notes.md