improve French translation (thanks JH)