[refactor] cleanup style.css
[fix] [style] more consistent size/margin for .site-nav