README.md: Use #-heading everywhere