virtme-init: Rearrange a little and overmount /etc/fstab

Signed-off-by: Andy Lutomirski <luto@amacapital.net>
virtme-run: Improve device defaults

Signed-off-by: Andy Lutomirski <luto@amacapital.net>