ISPN-4599 Refactor existing tests
ISPN-4599 Rename tests to better match their goal
ISPN-4599 The master node should always be the Coordinator
ISPN-4599 No longer expect all tests to set exclusive_index_use to false
ISPN-4599 Register a backend ErrorHandler in some tests to verify the backend is not throwing exceptions