Fixes #5845: Add portable init services handling in the Techniques

Ticket: http://www.rudder-project.org/redmine/issues/5845

To be merged in 3.0
Personal note: I haven't reviewed this file yet.