Fix typo in readme and refactor how web server config is loaded