Correctly use material diffusion and emission for the observation path