Add RubberBand time/pitch scaling library

RubberBand is a library that provides real-time time and pitch scaling for
audio. The results have higher quality than solutions already in stepmania.