Simplify ExternalAppendOnlyMap on the assumption that the mergeCombiners function is specified