fix bug with SBD device on VirtualBox

The backslashes in the sed command were getting interpolated during
provisioning, not at runtime.