fix propagating record-data, transform multi word units like lemmas but pass type as class.