test(cockpit/filter): add instance filter test

related to #CAM-3177
chore(cockpit/navigation): rearrange test sequence

related to #CAM-3171