company-pseudo-tooltip-edit: update company-width

#138