examples/pop-egreedy.py: Add a missing popcredit.update() call