hwc/overlay: Correct pipe priority comparison

MDP driver assigns pipe priority in inverse order. Lower the
number, higher the priority. HWC shall swap pipes if right
pipe is assigned lower number than left pipe.

Change-Id: I328623d9f53ad3ae79f7e73b10116231a7c50582