x86: dsputil: Avoid pointless CONFIG_ENCODERS indirection

The remaining dsputil bits are encoding-specific anyway.