Find tool bar: Highlight results in editors while the tool bar is open

The highlight was removed when switching editors (also from the original
editor).

Change-Id: Ie2d6760dec52940097f3daafe6e36b57069c1443
Task-number: QTCREATORBUG-9949
Reviewed-by: David Schulz <david.schulz@digia.com>