Change Newick tree parsing to handle numeric names

(cherry picked from commit 0002b528e4272a88839cb17c7e7711bc2183ef7f)
Signed-off-by: Eric Talevich <eric.talevich@gmail.com>