Update readme for OpenOCD 8.0 build instructions