pre-commit hook: fix metadata db file handling

- fix preserve-permissions.file configuration retrieval
post-checkout error message updated
removed git-aliases not needed since version 1.0
document backward compatibility break for future version 1.3