HBASE-11539 Expand info about contributing to and building documentation (Misty Stanley-Jones)