Actual actual bug fix

- this one has been impossible to test on the local server, but
hopefully it’s done now