Include realms and stores in the documentation

- Briefly describe realms and stores.
- Include documentation from omni/stores/*.py using the Sphinx
  autodoc plug-in.