Fix sourcemap file extension for newer CoffeeScript

extension of sourmap which generated by newer CoffeeScript(>= 1.8) is '.js.map',
while it generated by older CoffeeScript is '.map'.
Fix parameters which are passed to sourcemap.el

Current line and current column are not correct.
Merge pull request #261 from defunkt/fix-sourcemap-generation

Fix sourcemap generation