Update img/img location

Note: new image will not show up _in document_ until published. Image is able to be previewed at https://github.com/JoahG/help.codecademy.com/blob/745d67c3b729f29e49fbd1a083da410c5882b5c8/published/_assets/_img/how-are-points-calculated.png