Update OM-GetObservation-SWE-MultiStation-TimeSeries-Corrected.xml

Corrected om:procedures and gml:location in outside metadata to include the missing urn:ioos:station:wmo:41003 station, and ensure that lat & lon are identical to those in the om:result block (they were not).