Update nova quotas