Adjust expected error message in FailedSubmit-ftp

Error message from cygwin's curl (using `--system-libs`) in CTestTestFailedSubmit-ftp was:
`Failed to connect to  port 21: Connection timed out`