Remove uses of "Feel free" in contributing

Because you should already feel free. :)
Update language around feature branches

Closes #323 for now
Merge pull request #344 from Varying-Vagrant-Vagrants/docs/contributing

[PR] Update CONTRIBUTING docs