[SDL2] add patch for missing axes

Adds a patch that fixes a lot of buttons/triggers not showing up as SDL joystick axes. Most notably useful for PS3 and PS4 controllers.