tests that hidden courses and visible courses in hidden category trees
do not appear