Standardize comment heading usage across Vellum