builder/cloudstack: Enable templating for more variables

Make it possible to use Packer templating for all string values.