Don't arbitrarily limit set_mark to certain chains

set_mark is not only allowed in PREROUTING or OUTPUT chain,
but also in custom chains, which are called from these.