New option company-etags-ignore-case

When t, find tags candidates case-insensitively
Use company-dabbrev-code-ignore-case when finding candidates
company-etags-ignore-case: simplify docstring and type; mention in NEWS