fix #28356: add MuseJazz as a musical text font

Added necessary glyphs at appropriate SMuFL codepoints to allow segno, coda, and notes for tempo markings to work.  Others (e.g. dynamics, pedal) will fall through to default (Bravura Text).