NMS-6738: Initial documentation guideline

- General formatting and documentation structure
- Creating tables
- Including images
- Include source and parts of files
- Code and configurations