manpage: rename input.conf supersection

By now, input.conf is actually just a small part of input handling.
Rename the section to something else ("command interface" was the
first reasonable thing that came to mind).

Also fix a minor typo further down.