Update publications

- add citations for all pdfs to publications.yml
- update pdf filenames to correct publication years
- fix chrondrocranium typo in what was 1997_ascaphus_crondocranium.pdf
- markdownify the citation text in publications.html
index.html: indent poem and give it a title