fix: create NotFoundException (404) only if API throw 404 exception