Improve denied access text  FS#2124

- removed the original string because that was ambivalent formulated

https://bugs.dokuwiki.org/index.php?do=details&task_id=2124