fixes #13216

Fixes #13216.
Change `@zindex-popover` and `@zindex-tooltip` values to be greater than
those set for `@zindex-modal` allowing tooltips and popovers to be
displayed in front of modals (and all other content).