fixes #13 page progression RTL buttons refresh