E-book viewer: Fix popup footnotes not working on windows

I forgot that QUrl.toLocalFile() uses the forward slash as the path
separator on windows.