Remove dead dependency on buffertools package.
Add missing dev dependency to package.json