Updated WPSEO_Bulk_Title_Editor_List_Table::prepare_items() to use the new subquery