Move Jenkins scripts into `scripts` directory

with symlinks for backwards compatibility