Video Editor: Add table of contents.

Ticket: [BLD-933](https://edx-wiki.atlassian.net/browse/BLD-933)

@auraz please review.