Add Rsync prerequisite for Windows Hosts

https://github.com/mitchellh/vagrant/issues/3683#issuecomment-43401263