Update Gentoo related info

The repo for gentoo specific completions has moved and zsh-completions
is now in the main tree.