msm8226-common: overlay: enable volume rocker wake

Change-Id: If660ec28805f6cfcd13fddc8b262553255447de9