sync pootle updates