Updating README to reflect reality

I now use lua-zlib instead of lzlib. I don't know if it actually makes a difference.