sinksmtp.go: change and improve what's logged for reverse DNS lookups

In practice it's annoying to log full results and then verified results.
Now we log verified results, results with no forward lookup, and results
with inconsistent forward lookups.