minor: update .gitignore
CXX-408 Update README to reflect active development