Calendar: Show multi-day event continuation

First ellipsis is now in it's own column while the 2nd is attached
to the string. This is needed to avoid the spaces if the ellipses
were each in their own column.
[Includes changes from review]
Calendar: sorts event list by ending day/time on multi-day events.