Make symlinks in the build directory