Fix fleetctl-inject-ssh.sh script

The fleetctl-inject-ssh.sh script currently tries to identify machines with their truncated name, which now ends in '...'. Example: '6efa03e8...'.

When SSHing, the error 'Requested machine could not be found.' is returned. This PR fixes that error.