GCP-8632 GDMS deleteMappingPopulationDatasets - delete from gdms_char_values / gdms_allele_values depending on the marker_type
GCP-8632: Refactor deleteMappingPopulationDatasets(datasetID) - added deletion by datasetId from gdms_char_values, gdms_allele_values and gdms_dart_values