Fix origin IP address recording

Looks like in some cases we are getting the IP address as a `bytes`
object, which Django doesn't seem to enjoy too much when it comes
to recording a value into a GenericIPAddressField. We are, therefore,
explicitly transforming it into an `str` object. Only if running
Python 3 of course.
Bump version number