Fix a test failure on Windows

test-all on ruby repository fails because the path doesn't have a
drive letter on Windows. Rake::Backtrace.collapse also uses
File.expand_path internally to make suppressed paths.
Merge pull request #231 from shirosaki/fix_test

Fix a test failure on Windows