fixe la position du selecteur de langues