Update docs/README.md: add TOC / doc descriptions.