switch on/off edit mode in users list stub