[BUGFIX] Gallery - jump to YAG folder throws an exception

Due to the missing security token required since TYPO3 6.2 for calling
mod.php, the jump to YAG folder feature fails with an exception. This
patch adds the security token to the request.

Resolves #59554