filters to manipulate the edit and view order item meta areas of order metabox

Subset of #6291 . Allows for additional manipulation of the view/edit areas of the edit order item functionality in the order item metabox.