Refactor directories for newer Django version and use virtualenv