Textual case conversion and word boundary manipulation