adaptation pour passage de datatables de 1.9 à 1.10 (voir https://datatables.net/upgrade/1.10-convert)