Normalize Unicode to NFKC form (probably NFC would also do), so that composed characters are seen by the application. Fixes #30