Testing for selection with syn rate var.

Synonymous rate variation has in previous versions been mutually exclusive
with testing for positive selection. The code for performing the testing was
there, however, and has been re-enabled. The validity of this design will be
reviewed before it is used for meaningful inferences.