use a standalone bash webserver for diego tests

this resolves slowness and flakiness around push that we've been seeing
due to giant buildpacks.

we're adding a single test that covers this instead, and switching the
rest to run as fast as possible.

[finishes #77030680]

Signed-off-by: Glyn Normington <gnormington@pivotal.io>