Update MathJax settings