Update GMT::Bsmap::MethRatio

Supersedes #244.

Before merging I would like to update the tests so they actually run `methratio.py`.
I would ultimately like to do this but I need to find a test .bam to use as input.