Tests: Fix typo in test/common/dbserver (s/add_uint32/add_doid).