Update .travis.yml

CI build failing due to https://github.com/travis-ci/travis-ci/issues/2841. See also https://github.com/facebook/xctool/issues/380