[main] log name: requests independent of fontloader
[main] lowercase file suffix when forcing file format (thanks, Bryan!)

Closing https://github.com/lualatex/luaotfload/issues/215