Fix VaadinFinderLocator for UIElement (#14010).

Change-Id: If25ebdcdd4df438402d1cdc60a63c629e84c73a0