guests/openbsd: Add back `insert_public_key` and `rsync_pre` caps

Copied from linux guest.