Add options to import/export .sym files from the menu

It's automatically loaded like the other one if present in the disc directory, so it makes sense to offer the option to do it manually too.