Dangerously set publication titles

This preserves any HTML markup (like <sup> and <sub>), turning them into
DOM elements
If subtypes mistakenly come through blank, do not show

Really, they should not get into Vivo if they are blank, but there is
some old data.