vlmc: Validate volumes names

Validate volume names. Disallow all volumes:
 * Starting with 'archip_'
 * Ending in '_lock'
 * Ending in '_(hex number){16}'