primeira versao do projeto pre-dojo