Fixes #5822 - Wrong width of table columns with formatters

This issue caused ugly formatting of tables with columns containing formatters. 
e.g. `hammer hostgroup list`. 

The formatters are now applied in the hammer instead of letting this on table_print