Update Gemfile with alternative gem source location