Rename build and config files:

  - [x] Rename `build.json` to `test-flight-build.json`
  - [x] Add test-flight build and config files to constants struct