fix get_string() error in catalan and spanish