FACES-2000 AlloyUI JavaScript is rendered within an AUI sandbox when…

…it is rendered inline
**Note:** I made this method `private` since no classes call it directly and the other methods present a fine API.