[WIP] Get students experiments, groups, and cohorts

TNL-498