fix typo to fix map. add mitarbeiter template