ajout de la fonction d'affichage de fin. Encore bugger, ya pu qu'a...