Move votes label down to avoid overlap. Closes #49.

Also adjust horizonal positioning of hours chart to match others.