Update FunctionAssertions for UDFs