Test: fix accidental absolute path in tests