Post list: authors only see their own posts

issue #3446, #3086 

This PR filters the content all over the admin:

- If you're an author, you only see / have access to your own posts
- If you're an editor, you only see / have access to author users