Bug 983609 - Only update toolbar private mode when a new tab is selected (r=bnicholson)