Update readme with latest tests and project goals