Update README adding HTML formatter

The HTML format functionality is already in rubocop, but the readme didn't reflect that. I just wanted to add it since its very useful!