Add new test for dummy encoding

Updated test includes Regexp test for dummy encoding by using local shell to force dummy encoded string to UTF-8. This is possible because IRB outputs in UTF-8 as opposed to Disk files which are US-ASCII. This subtle difference allows conversion without the converter missing error.