Remove last subtitle if stopped editing and empty
Do not disable workflow button so that clicks can still be captured, for instance to stop editing of a subtitle
Do not delete empty subtitle if it is the only one
Merge pull request #1777 from pculture/gh-1763

Gh 1763