[gui] bump gui version to 5.1.0
[confluence] bump version to 2.3.0