Use hyphen for doc's Markdown lists.

Follow the style of other lists in the README and CONTRIBUTING.