API Tests: Replace MossoId with Tenant Id

Replaced the value used for project id from the Cloud Files MossoId to the Tenant Id.