Updates README.md with terminal-based initialization instructions.
Adds / Updates: Gemfile, PostgreSQL initialization, and initial README documentation.