Implement custom InfoWindow to display Polling Hours

Implemented in code because it was easiest to dynamically size
the pollingHours text label in code.
TODO: Abstract to custom UIView class
Fix #129: Refactor InfoWindow view code to PollingInfoWindowView
Merge branch 'feature/popup-polling-hours' into develop