Call postMessage on contentWindow, set width and height for iframe