Moves Mocha and Istanbul to npm scripts from gulp

Gulp (and Grunt) both had undesirable side effects when running Mocha and
Istanbul. Both run fine when processes are spawn so npm scripts call them
directly.