Update group list card to compact design