correct text for next/previous hot-keys