Add extra space on tree expansion

The '-' character is smaller than '+' on the Arial font so the addition
of the extra space will retain the project name horizontal alignment.