Redirect directory index if missing trailing slash
Deeper test coverage for trailing slash redirect. Ref #60