support for list (not printable) fields in record for mock adapter

Not string lists are treated as list of tokens.