[server] Remove the old version of update() that are no longer used.