Update unixcli.md

Add headings for expand, unexpand, paste, join