Visual shipment tracking