Add header tests to check for min/max (or lack of max) client version

This is the pedant changes to go with https://github.com/opscode/opscode-omnibus/pull/572