Yardoc

- Updated README.md
- Add CHANGELOG.md and CONTRIBUTING.md
- Add API documentation using yardoc, which will be hosted on http://www.rubydoc.info/gems/statsd-instrument/frames

@jstorimer thoughts?
:+1: