Change to `after_commit' User model for subs.

The last commit only changed unsubscribing Mailchimp. This changes
subscribing Mailchimp as well.