[[ Bug 13161 ]] Setting the playloudness of the templateAudioClip should not adjust the system volume