Add test for excluding top-level metadata.rb from vendor output