DATAREDIS-279 - Update documentation

Corrected typos.
Updated sync nature for subscriptions using RMLC.
Added RedisTemplate command reference.

Original pull request: #41.