[connectionagent] Initialize delayedTethering member

Fixes an uninitialized value warning from valgrind.