Add an "indicator" light corresponding to each button