Extract method find_calls_to_same_target