ENG-6881: Fix connection limit logic in ClientInterface
ENG-6881: Or, don't overcomplicate things?
Merge pull request #1655 from VoltDB/ENG-6881

ENG-6881: Fix connection limit logic in ClientInterface