BUG: Option context applies on __enter__

Option context no longer overrides options when used outside a `with`
statement.

Added test TestConfig.test_option_config_scope

Closes #8514
Added link to ticket.