Add content-not-allowed-here to API message map

So we don't get 'Unknown error: "content-not-allowed-here"'

Bug: 70593
Change-Id: Ibde9eb45c798a7b3abef088f7abd78c926d13031
Merge "Add content-not-allowed-here to API message map"