icon-container: Fix regression when renaming files in certain views -

Caused inadvertantly by:
https://github.com/linuxmint/nemo/commit/8baff94268cdd12c34c7596e4b7c0583e394eb67