add --no-push to catkin_prepare_release

Replaces #651.