RANGER-181: Updated Ranger document with 0.4.0 release details