Remove Gemfile.lock before installing with Bundler

I forgot that it's incompatible with RubyGems.