travis-doxygen.sh: only overwrite .git-credentials, iff not exists

There was an old patch lying around in my repository, avoiding to overwrite the user's `.git-credentials` file, if running the `travis-doxygen.sh` script manually.  Should not harm the automated run on travis-ci.org.