core: Fix usage to Java 7's diamond generics

Used Java 7's diamond generics to improve readability
of GetTemplatesFromExportDomainQuery.buildFromOVFs.

Change-Id: Ia878db1cc56579ba701e77d5c359faf137200292
Signed-off-by: Idan Shaby <ishaby@redhat.com>