update edit links now that site is hosted in separate repo