Refs #7423: Move less-rails to a development dependency.

Less-rails isn't needed in production except when compiling assets
since that step is done in the production environment. Also removing
the spec file since this will exist in the foreman-packaging repository.