bugfix translation for mage_checkout model (1.7.x)