ISPN-4275 Create server integration tests for HotRod SASL auth

HotRod tests for PLAIN and DIGEST-MD5 auth.