issue #18 - multi lingo support for challenge titles