updates for dokku v0.2.1

This should be compatible with dokku v0.2.1

- user ```dokku``` instead of ```git```
- new path to docker volumes

Some inspiration from here https://github.com/Kloadut/dokku-pg-plugin