src_install: Fix two instances where the language presumed ordered EAPIs.

Link: https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=486146#c15