allow connecting to redis instances listening on a socket again