SERVER-13084 btree navigation should use new impl