Fix the intial db migration

The table should be stories - not storyboard.

Yes. I know - technically this should be a new migration - but we haven't
started running yet.

Change-Id: Ifc39545b32850a87c3ebfdb8788e68c6afdb80f6