implementing coffeescript string interpolation in addCanonicalMetaDataToDerivedCopies method