Added tests for Private Messages functionality

For now it is implemented sending, saving drafts, deleting, counters check, editing draft
Since we can create a method in page object `WebElement findPmBySubject(String subject)`, we can re-use it in several methods (see comments below as well).