convert from a string to a marking

using tina’s marking string