corrected french spelling