Updating the translations now requeries the DOM

Due to inconsistencies in the behavior of NodeLists, updating the translations will now requery the DOM