Add message archive links to class index