Updating postal codes and ULI segmentation exceptions