Windows: Remove CREATE_BREAKAWAY_FROM_JOB, fixes #76.

The flag was added without explanation in 5d0d7915.

No specs break on its removal and I can't find a corresponding issue
that led to the addition.
Bump version to 0.5.3