Updated README.md with new diagram