Add Miji scripts

Migrated the Miji scripts to this repository.

* miji/Miji.m is the new "Miji" entry point that launches ImageJ-MATLAB.
* legacy/Miji.m is a dummy script that instructs the user to enable the
  MATLAB update site.