[fr] add special note for French as it still needs fine-tuning
feed checker: explain how to activate a language
i18n update from Transifex