Correction des couches pour l'internationalization