rettet filteret til at være universel