DOCS-3824 Clean up formatting for tools "--host" option description
DOCS-3824 Document that "mongo --host" can take a replset string