Fetch the emoticons from the API

henrik/hipchat-emoticons has been deprecated so instead of depending on
it, fetch the emoticons from the API.
Update link to screenshot in README.md