[operators] hamiltonians now accept a map from spin/orb names to desired operator structure