web: changed login error message

Now tells user that their username or password was incorrect.

Fixes: #673
Could you console.log() a descriptive message with the failed req.status and req.statusText. That way the details won't be completely lost when we need to debug login issues.