Fix sails-redis link to point at balderdashy repo

Currently points at vanetix's repo, which I believe was moved over to the balderdashy org at one point.