boot/ostree-remount.service: Run before plymouth-read-write.service

The plymouth service needs a writable /var, so ensure that we run
before it does.