buyUpgrade deducts player's cash