SendGraphChanges: listen to metadata changes on edges