build: Drop redirection from gen-free-vars-decl.scm

Drop redirection from gen-free-vars-decl invokation.
We should not use redirection on bootstrapping... It won't work.
build: Do not use macro first on recent gauche

Use CAR instead.
This macro usage caused compiler error on recent(0.9.5 or later) gauche.