ikfast.py: make compatible with trigsimp() of sympy>=0.7.3 (see #290)

Simply undo the simplification of sum of sin/cos products.

See #290 for more details and the discussion leading to this :)