Make WhiteboardNav update according to student permissions