Add documentation

- Document measurements validation.
- Document conversion factors.
- Document datasets API
Update documentation link.