Interfejs poprawiony 19_03_2014