CLOUDSTACK-6513: IAM - Templates - When templates are listed with
templatefilter="shared" is used , we see public templates also being
included in the list. This commit reverts listTemplates behavior to 4.3
old logic without using consistent interpretation of list parameters
adopted in new IAM model.