Issue #170: scaling disc correctly for asymmetric x & y scale factors