Only send new triples when editing

This corrects the previous hotfix which introduced some problems with
versioning.