help speech bubbles bug fixed