Update ruby and rails versions in readme
Update rvm version in travis