Exclude the sphinx docs by default from VS build

Refs #9559
Merge branch 'feature/9559_fix_sphinx_on_windows' into develop