readme updated with details how to link rhq-nodb to postgresql container