[youtube] Use https: in more urls
[youtube] Encode the data when submitting the form for confirming the age

Needed on python 3