Update the path to filesystem.git

With the updated live-boot, the place where the boot medium is mounted
has changed to from /live/image to /lib/live/mount/medium.