Fix colors in draw_state()

Map colors used to what the draw surface expects. Since subpixel() and
addpixel() operate on all four bytes in a Uint32, they shouldn't have to
be modified.