new test for get_tag_values function