Utilisation d'une table pour les affix bannis