update xunit console runner to latest version

this caused an issue with the remoting test due to the way the app domain
was being created