Bug 1059682: properly relocalize thumbnail dates and sizes

Similar change as gallery on updating this check to navigator.mozL10n.ready(this.localize.bind(this)); works.