Fix bug: allow removing torrents from own channel

Fixes #1019

Demonstrably fixed functionality in local VM (Ubuntu 14.04.1 LTS)