modifiche alla visualizzazione della tabella