ServiceMatrix doc typos

Still cleaning up puncuation and rendering issues.. ugh.