Fix generated headers installation paths