Fix. bug #1186 - doubled email addresses in emailing invoice

--HG--
extra : source : c9a35c6c0a8e9d462ed89e54e83df24532df5e97