Update categories to match proper ones in .desktop files