DOC: Updated automatic setup script for dev forks