Update fixtures for new submission field format

I broke the fixtures when I changed the  `Submission.answer` field.  This PR updates the fixtures and adds a test to verify that fixtures load correctly after running migrations.