Update README with a stronger pointer to zack/r10k

The `zack/r10k` module has grown a lot over the last 6 months and now
incorporates every new feature that this module brought to the table --- plus
many more features and tests.

This module is mostly a research project and will likely end up being nothing
more than the lite beer of the r10k management world.