SongSticker: remove obsolete documentation
doc/mpdconf.example: move sidplay documentation to the user manual
decoder/sidplay: merge get_container_name() and get_song_num()
decoder/sidplay: pass parsed path to get_song_length()

Eliminates duplicate ParseContainerPath() call.