cpp: tiff: Remove redundant partial template specialisation declarations

Also remove default get/set implementation template and add
UInt16Tag1 specialisation.