build_chroot_jail: created new CHROOT_USER and set directories for him; better passwd/shadow construction