correzione bug in apply_update