Fix lcov report location in Travis CI