Get Ruby to transcode file contents from ISO-8859-1 to UTF-8