Update addressing.mss

Render addr:flats the same way as addr:housename