Ensure series container isn't loaded when showRelatedContent is false

This is a mistake and needs to be fixed by tomorrow morning as requested by editorial.