Document the "testsDir" setting in the README; and update references in the README that assumed a path of "tests".
Update testsDir implementation to support absolute (root-relative) paths; and do the same for test paths that start with a slash.