internationalized special characters in status_show for upcase