Less boilerplate in script's index.coffee

Simplify index.coffee to just use robot.loadFile on the generated script in src/, as I proposed in  https://github.com/github/generator-hubot/pull/19 

cc @kballard https://github.com/github/hubot/pull/831