Put views appended via appendToLinesView in the light DOM

This adds an insertion point to the lines div via a <content> tag,
allowing immediate children of the editor tag to be positioned relative
to the lines div but still be styled via global CSS.