Correct bug broken symlink

Symlink are overwritten when broken. Videos converted to mkv even if no subtitles were found. Video converter stdout and stderr redirected to logger.