Add simple code reloading plug implementation.

Based on Phoenix code reloader plug, uses a worker to batch compiles for
simultaneous requests.