Temporary fix to cx.utils to have QUnit tests passing

The proper fix is to get rid of wgContentTranslationDomainTemplate
and replace it with a full pattern and site mapper class. I have
WIP patch for that.

Change-Id: I595e5aca651c0aa55aedb522f370231b0649d223