Improve and translate the logout button's title

refs #8110
JoystickPagination view script: show axis type (x/y) in titles

refs #8110
PivottablePagination view script: show axis type (x/y) in titles

refs #8110