fix mismatched parens (credit to the eagle-eyed Gail Adler)