[Talis Aspire] Expand RegExp detection. Minor cleanup.
Re https://forums.zotero.org/discussion/40314/translator-request-talis-reading-lists/