Moved GuzzleHttp\Tests autoload from autoload-dev to autoload

Currently autoload-dev only works for root projects therefore it needs defined in the main autoload.

This time I actually tested it worked in my project.