Add a run-chromium script.

Builds and runs the extension in a fresh Chromium profile.

cc @cooperq for review.