Restrict servicerating use to clinic registered contacts



<!---
@huboard:{"order":18.0,"milestone_order":109}
-->

Please mark for translation, I'll raise when closing JIRA