opendingux: Adapt post-build script to clean up libtool archives

If 'dependency_libs' contains invalid information, it can break a
user's build. If it doesn't contain any information at all, things
typically work fine. So we're better off without these flags.

See comment in script for details.