towards a multidirectional horizontal bar chart