Correction de l'initialisation de la collection.