Update notes for submitted changes

* Update debian changelog for mono-sil 3.4.0-2
* Update debian changelog for mono-sil 3.4.0-1
* Change mono build dependencies
* Handle submodules in source repo
* Improve handling of reference repos
* Use merge/.. tag as base for generating patches