fix unicode literal for Python 2