Single axes artist

This adds check to ensure that you don't add an artist to more than one axes (which does not work because the transform stacks clobber each other).
Exposing it read-only probably _is_ useful, maybe the setter method should be turned into `_set_axes`?