Show two decimal places for g-per-kg output

Also, translate the units as necessary
Fix typo
Remove mention of routine generator
Remove whitespaces from icon links

This makes the links not show the underline when hovering over them
Show name of gym in the trainer login banner
Show notice for empty notices and document lists
Simplify translations for gym user overview