fix quotation in date command