implement double-quoted term name