remove trac stuff from generated jenkins jobs

@tfoote Please review.