Revert "Create wrapper directory outside of /bin/ for FHS chroots to be closer to FHS"

This reverts commit 9deb7f8aae431ed7725cfaa13edf8645d19d91f2.
nixos/tinc: Add daemon configuration