tests: Add missing regress documentation test page

Add missing page needed for tests to run after commit 7027bb256

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=725198
tests: Fix function pointer prototype in regress.h

This was causing a "warning: function declaration isn't a
prototype" with strict-prototypes enabled.