fixed a cron sync loop

we did not suspend our trigger correctly, which causes the same users to be sync'ed by our cron job again and again...

discovered while working on https://github.com/GigaOM/legacy-pro/issues/3858