use highlight driver in Rcpp Attributes vignette

@jjallaire : I *finally* converted the vignette to using the highlight vignette driver the other vignettes use. No other changes were made.  Please merge if you deem it ok. 

(I'm not too impressed with the diff view here. It got tricked.  I verified via `M-x ediff` in Emacs.)