erts: Introduce sys_wordcpy and use for tuple stuff

sys_wordcpy is a highly optimized function that specializes
to copy words from one non-overlapping memory area to another.
It uses special instructions for x86 64, and "only" duffs device
on other architectures. Measured to be upto 20% faster than
normal memcpy or naive while loop.