move Courseware#reload to helpers