tests: improve coverage-shared test reliability
fmbt-editor: more robust removeTemporaryFiles for windows
fmbtgti: use eye4graphics.dll, not .pyd on Windows
let's not use g_spawn_check_exit_status, beacuse glib in ubuntu 12.04 doesn't have it