add branch view keybind for checkout with tracking remote branch