CMake: add connmgr-unit-test

Change-Id: I072ecf71bee8c22623856ec0802b87300770e39d
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/33580
Reviewed-by: Brett Lawson <brett19@gmail.com>
Tested-by: Mark Nunberg <mnunberg@haskalah.org>