add script to upload/download pip cache directories from S3

This directory should get cleaned up at the end of this script.