Track length toggle button improvements

* Fixed so when scrolling you can toggle in place
* Text changes to describe what is being shown