Fix trailing slashes in the Servo makefile.

This fixes a build issue where GNU Make 4.0 would stop with:

    No rule to make target '…/rust-http/src/http/generated/read_method.rs', needed by 'libhttp.dummy'.  Stop.

Apparently other people did not have this issue, it probably only affects some Make versions.