Ignore paths created by running tests

pep8 output goes in /out and the coverage report goes in .coverage.