Expose a get_peer_cert_chain method