[test] update travis.yml to reflect latest node versions