Prevent hard to decipher error

There may still be a bug somewhere (possibly on the mobile device?) that is sending an attachment without a mime type header.

It's perfectly valid that self.server_mime may be None (look about 20 lines below in this file).
Merge pull request #233 from dimagi/mm-case-properties-fix

Prevent hard to decipher error