Update Dataset documentation

- make Dataset#obj= private
- show private methods in documentation
- remove Dataset#database_type