Revert "Generalize shift_bb() to handle double pushes"

Seems to intorduce some compiler warning as
reported by Gary. Warning seems bogus, but
revert anyhow.

No functional change.