Upgrade to sbt 0.13.7 and sbt-pgp 1.0.0

The old version of sbt-pgp has broken dependencies as described in
scala/community-builds#83.

This change should allow us to simplify Scala's community build config.