Remove namespace_packages line from setup.py

By making nsnitro a namespace package, pip installation ignores
__init__.py, which means importing the module doesn't work as described
in the examples. Remove the namespace_packages line as it doesn't add
any value.