map: use the new hwloc_topology_set/get_userdata() from hwloc 1.10

it makes server recognizing much easier since we don't have
to go through extracting the name from the topology and finding
the server from the hash-table.
map: big doc update

proper parameter, formatting, etc. documentation to all map functions.