protobuf-c-rpc: Move all code samples to the example directory