Fix a bug in DAV discovery

Server might return relative URLs (iCloud does)