Test unsafeInsertLargerThanMaxPrioView