updated locales / small bugfix