Move 'inherit_metadata' hack to CFC

Note: Now that the Dump/Load mechanism was moved from Clownfish to Lucy
and Clownfish doesn't define method aliases any more, the cross-parcel
metadata hack isn't strictly needed. The missing information about
excluded host methods doesn't seem to cause problems either. It's still
a good idea keep it.