Added touchend event to .touch-button handler

This fixes https://github.com/indyplanets/flexnav/issues/117
I should add - tested in Chrome on Nexus 7 (Android 4.4.3)