Add Client#on_private_message callback