tesser.math: Format code docstrings