detail view: don't show vote in comments if not logged in

check if user is logged on for the votes in the detail view.