Update Ubuntu hipchat & hub installs