Fix mass deletion quirks, including test failing due to unicode issues.

this is very, very very strange. I'll let @magopian or one of the AMO folks comment on this.