Minor README language consistency fixes