Update twitch follows