Remove README instructions to enable deprecated heroku labs user-env-compile.