Fix offset calculation. No more unnecessary (double) searches.

For anime shows: if no absolute numbering is available, use the default numbering.