corrección en historico