serviceTypeValue i18n names are all lowercase, apply titlecase when needed