simplify pod weaving

Since we're not keeping the code, we don't need to do some of the things
that Dist::Zilla needs to do, so remove that stuff.