Parse ALTSVC frames in http/2