Finished hex terrain gen + added renderer for it

There's an odd width/height proportion in the hexes that're rendered;
the issue probably lies in HexGrid3D's genVertices.