WIP: upload CSV file for cohorting students

OK. I think as-is will have to do, then!