return axes and axes bounds from plotting.utils.draw