Redmine#4043: add known issue about trailing / in directory name