Prefix the unzipped OMERO.matlab toolbox with version number

The release-clients target used to directly copy the zip file generated by the
release-zip target under components/tools/OmeroM/build.xml. This caused the
unzipped OMERO.matlab toolbox to lose its version number. This commit fixes
this by re-zipping the Matlab target components with a versioned prefix in
release-clients.
merge develop -D org -I include -E exclude: PR 1838 (Connection)
merge develop -D org -I include -E exclude: PR 1905 (Add append/remove subcommands to `bin/omero config`)
merge develop -D org -I include -E exclude: PR 1910 (assist #11675: do not assume sun.nio.ch.DirectBuffer)
merge develop -D org -I include -E exclude: PR 1912 (fix #11094: unify preprocessor test classes)
merge develop -D org -I include -E exclude: PR 1915 (fix #11577: have checksum provider list available hashers)
merge develop -D org -I include -E exclude: PR 1916 (Fileset examples fixes 11852)
merge develop -D org -I include -E exclude: PR 1924 (fix #10822: add "local" options to omero.fs.repo.path_rules)
merge develop -D org -I include -E exclude: PR 1925 (Americanization of some UI strings in Insight)
merge develop -D org -I include -E exclude: PR 1926 (big_image_link_xy_11844)
merge develop -D org -I include -E exclude: PR 1940 (Moving addClass('failed') as suggested in PR #1839)
merge develop -D org -I include -E exclude: PR 1956 (Login button)
merge develop -D org -I include -E exclude: PR 1960 (Remove cut link 11882)
merge develop -D org -I include -E exclude: PR 1965 (Selection issue develop)
merge develop -D org -I include -E exclude: PR 1966 (custom login logo in settings.py)
merge develop -D org -I include -E exclude: PR 1975 (Implemented a hash on BlitzGateway objects)
merge develop -D org -I include -E exclude: PR 1982 (making redirection on login configurable)
merge develop -D org -I include -E exclude: PR 1985 (Simplejson upgrade)
merge develop -D org -I include -E exclude: PR 1988 (MT textbox)
merge develop -D org -I include -E exclude: PR 1992 (update viewer after copy/paste)