Convert the bundle details page to use the charmstore apiv4 endpoint