Minor renaming

`AbstractAgents.replaceAgents` => `AbstractAgents.copyWithNewAgents`