Replace deprecated RSpec failure_message_for_should syntax
Rephrase matcher failure messages according to RSpec 3 style
Retain compatibility with RSpec 2 matchers

Fixes #156