update relative symlink