MCOP-71 add pl:packaging

Here we add packaging metadata for the current Puppet Labs build machinery for
{apt,yum}.puppetlabs.com.

This is based on the packaging in the package agent.