Add diagram of actions to the README for clarity

As per discussion with catlee on IRC.
Hopefully thats accurate ;)