Changed names atomic_correlators_workers --> impurity_trace

Other minor internal API and doc changes.
Changed ctqmc --> solver_core for compatibility with python