Only render timestamp if one is available.

The bump to the API gem provides an example
document without a timestamp to prove that the
code continues to function.
Merge pull request #63 from alphagov/handle-missing-timestamps-in-latest

Only render timestamp for latest documents if one is available.