Move package_proxy step under configure

also fixed a minor typo and made clear that the package proxy is for apt and yum