docs(views): adds documentation for the views system

Original docs can be found here: http://docs.elgg.org/wiki/Engine/Views

The docs are otherwise the same, but I tried to remove all deprecated content.