index.html: Add some linkage to the wiki documentation; fix quoting on matlab setup advice.