setup line ending normalization

Add `.gitattributes` for repo based line ending normalization. Dependent on https://github.com/OneBusAway/onebusaway-android/pull/123 & https://github.com/OneBusAway/onebusaway-android/pull/124.