Adds Travis CI badge to README

[Closes #8]