Agreed, but we can probably go with the first suggestion for now. The visual degradation is a problem we have in many languages in the main UI and we need to find a solution for.