Adding support to show stylistic set names in the OpenTypeControlsView

Adding support to show stylistic set names in the OpenTypeControlsView.

It checks first to see if the Compositor font has a stylisticSetNames attribute (a pull request for this feature was just sent), and if it does it will add a small line with the feature name below the check box.