arreglo cliente