Find templates based on component name