CORE-5832 Removed obsolete endpoints and docs.

Updated README with instructions on viewing swagger docs.