PegasusPlugin: Generate list of input pdsc files for generateDataTemplate task at execution time.

RB=295065
R=mtagle,gogenc,jbetz,slim,si-dev
A=jbetz,slim