build update

- uses scala versions `2.10.4` and `2.11.0-RC3` now
- updates some dependencies accordingly
- also uses pattern matching on `CrossVersion.partialVersion(scalaVersion)` for the dependencies
- this also fixes the issues regarding `2.11.0-RC1` and the scala-chart snapshot update (#71)