[Restructure] Remove hardcoded shader paths

Debug/release builds are hardcoded to expect the shaders folder in a
different path.  This is unnecessary as the new NifSkope.pro will put
the shaders with the EXE just like in the official install.