[CALCITE-448] FilterIntoJoinRule creates filters containing invalid RexInputRef