erreur de jeunesse