First draft troubleshooting entry on r.branch
Change heading text
Refinement to branch troubleshooting example
Updates based on review
Merge branch 'issue-303'
Closes #303
Merge branch 'master' of github.com:rethinkdb/docs