Fixed #23380 for transient failure of admin list filter test

See discussion on Trac here: https://code.djangoproject.com/ticket/23380

Unable to duplicate the Jenkins failure, but visual inspection says this should work.