ajout d'une colone "lieu du stage"