raise a conflict when ceph-radosgw is already deployed

I guess this might not be a correct way, to search for node role. Maybe extending find_dep_proposal might be the clean way?

The message would need to be translated.
I'd replace the second sentence with: Only one of Ceph with RadosGW and Swift can be deployed at any time.