Serve badges with correct headers so GitHub doesn't cache them.