cleaning up world-to-screen scaling