Fix coordinate frame documentation and add missing coordinate frame field where needed