kleine fixes: pdf text & edit_ticket(gv/bc gastkategorien)