Switch back to assign_icon instead of sips --addIcon.

Icons at 16x16 were showing up incorectly in Finder.