Standardise "transactions-by-channel" config

Stagecraft/Backdrop are having a schema added to enforce some field
names, so the lasting power of attorney and carer's allowance
data sets are being migrated to use this new config.

This change is a reflection of that migration.