improvements to make vagrant deployment more flexible

Não entendi essa linha. Isso aqui vai pegar o home do usuario. Voce quer criar um home pro usuario mesmo?

```python
>>> os.path.dirname('/home/colab/colab')
'/home/colab'
>>> os.path.dirname('/home/colab/colab/')
'/home/colab/colab'
```
Esse tipo de setup deveria estar feito no bootstrap e não no `update_code`.