Add test for CPIO archive format