add docs for /api/1/reports/occurrence_counts api call @coryvirok