feat(flatten): flatten namespaced object expressions