ajout de la focntion construireBarreOutils et construireActions