Remove rbx suffix for fixtures, it matches CRuby now.
Only verify HTML fixtures on modern rubies.

This still gives us a high level of confidence in the HTML formatter,
while drastically reducing the complexity of the specs. We only require
a single fixture with this method.