Fixed redrawing edited row which does not match the filter [closes #29]