fsal_system: use dev_t as fsid when get_posix_fsid thinks that fsid is (0,0)

Signed-off-by: Philippe DENIEL <philippe.deniel@cea.fr>