posix: Add in6 platform headers

Upstream Click is now resorting to platform-wide headers
for in6_addr. lwip 1.3 doesn't have these, so we extract it from BSD
temporarily.

In future we will migrate towards lwip 1.4.1 which already contains
IPv6 support.