do not use domain shape in Field.get_mapping()