[contactsd] Update SIM contacts on phonebook availability change

Phonebook availability changes after sim presence is reported. Do
not attempt to process SIM contacts until the phonebook interface
has been announced.