Update copyright notice in LICENSE.txt

Clarify that copyright is not entirely owned by MIT CSAIL, but is instead still assigned to the contributors or their institutions (including MIT CSAIL).