user registration/education improvements

- the "inactive account" message now tells users to check their email for a validation link
- upon finishing registration, a new summary screen more clearly tells users to check their email
- signup button is now grey while the submission is in progress