iOS: Fixed more bugs and added new ContainerBackgroundView to make it easier to simulate an indicator at the left of the cell (Artists/Songs cells in MobileLibraryBrowser).