docs(README): add README file

This is important because reasons.

It illustrates how to setup and run the application, which I've found out people have had difficulty doing. So, installation guide, guide on testing and launching, and also a license because everything needs a license, even a very liberal one like the MIT license.