get rid of nonstandard letters