configure: Add --enable/disable-charset

This override the auto detection. If --enable-charset is given, but icu can't be
found, configure will error out.

Signed-off-by: Uli Schlachter <psychon@znc.in>