Remove stub tests file generated by Xcode