Append new progress to the progress file