support (primitif) des erreurs irc