Instead of pushing twice you should be able to `git push --all --tags` I think?