Visualize connections between mutual friends