Upload image to worker VM