`compile_dir` templates should also stringify_final the result.

Fixes #124.