Update to native OkHttp 2.0 APIs.

cc @swankjesse 
Rename? We don't have a response source header anymore.