Get randomised list of films from plex