atualizando o recurso de relatos