Update readme file with tool descriptions