Renaming triple-related entities to the quads they actually are (eg, TripleStore -> QuadStore)

The pain had to come at some stage.

This has been tested against all backends (including mongo) and manually on the web server.