Remove direct use of 'HOME' and instead unify to relying on 'HOME_VAGRANT' (for now).