Adds certificate authentication support

Uses HTTPS client certificates and passes the
required WinRM authentication header.