avformat/apetag: More completely check avio_get_str() return value

This is not needed but its more proper to check the return value

Fixes CID1041122

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>