create pseudomarker map: add minimal version + tests