Bug 1083126 - Update test_sms_with_attachments.py to match the manual sm...

...oketest
As save button is accessible with an ID, I would add: `_save_button_locator = (By.ID, 'save')`