Fix bug in edx_download_data that disregarded destination arg.

If you give edx_download_data an arg, then it will write the downloaded data to that file or in that directory.