miniview: display correct colors