Support '+' and KP_Add/Subtract as zoom accels

This is a hack to make the plus key work for zooming in, and keypad
add/subtract keys work for both zooming in and out. This could hopefully
be replaced by `Gtk::Application::set_accels_for_action()` in gtkmm
3.12. Closes #2.