Various updates for checked and fix_courier.sh

* Updates the list of corner cases

* Stripes the preceding 0 from issue number for Bulletin

* Updates the pattern for Bulletin to work with 3bis issue

* Fix for French language in fix_courier.sh

* Rename incorrect files in fix_courier.sh