Update the menu view controller.