Update nsswitch.conf.erb

When using netgroups to restrict logins, the shadow_compat and passwd_compat  NSS service definitions are used.