Replace $wgConf->localVHosts by $wgLocalVirtualHosts

The former is independent of the remaining of the SiteConfiguration
class, and as thus makes more sense to be defined as an explicit
configuration setting rather that being hidden in $wgConf.

Change-Id: I25204d37c5cfffb6953fe53e14316dc3df5b5b10