README: Add note on starting daemon from XBMC's autoexec.py