allow for sub-module file transforms

```javascript
browserify: { transform: [ 'foldify/transform.js' ] }
```
failed to resolve the path to the transform.  this code fixes that.