Correction d'un buf d'affichage du nom de fichier sous windows