04-howto.md: Drop '--config.directory=.' from shell-based-bc and remove logs

See the commit messages for details.