HHH-8730 - uploadDocumentation task needs to stage aggregated javadocs before rsync
(cherry picked from commit 40a8657de5b3b07671a867a6faa35fbb64844463)