(CFACT-96) remove redundant mountpoints check in solaris filesystem resolver

Previously, the filesystem resolver checked for the existance of mountpoints
before returing the list of supported filesystems. However this is incorrect.
This patch removes this mountpoints check.