BTreeMapKeySerializer: improve tuple serializers