Rename PlayerManagerServerTest::SimpleConnectDisconnect to ConnectDisconnect
Remove the "entities" project

We'll shove stuff under //playground/entities/ until there's a real
need.