widgets.status: remove "Revert Uncommitted" from the staged context menu

Simplify the interaction by only allowing unstaged content to be
reverted via the context menu for staged items.

Closes #348

Suggested-by: Stanisław Halik <sthalik@misaki.pl>
Signed-off-by: David Aguilar <davvid@gmail.com>