翻译自create iOS8 Applications with Swift tutorial