[TvLeanback] Update Readme

Includes a link to the AOSP bug report & updated status of the error