незначительные правки интерфейса