Update GH pages with new documentation links

Fixes gh-494