escape control characters in identifiers, too