change str to unicode validation in campo_livre field