Allow attributes passed to do_action( 'styles_font_menu',  ) to be an array