apache2_site module documentation updates

Make sure there are no references to apache2_module which this is based
off of.