[Fixes #681] Updating page titles inline

When editing page title, we don't need to update the connector movement paths, so it no longer tries to send the routes information for a given container.