Automated enterprise email signatures generator