Update docs to split README.txt into README.md and CHANGES.md.

Splits the docs down and converts to markdown for better formatting
control.