mingw/GNUmakefile: update gcc prefix for mingw64

i586-mingw32msvc -> i686-w64-mingw32

Debian recently obsoleted the mingw32 package.
Handle unicode cmd args on Windows

See also http://stackoverflow.com/a/25072073/319698
changes for 1.6.1