[WAYLAND] Do not request frames from the web process manually. Remove view widgets from the nested compositor when destroyed.