Feature: Add CORS headers for webfonts

references https://github.com/easybib/issues/issues/2545