Fix link to TUF's library documentation, list 2-3 repository attacks (not full list), and minor edits