vlatai: detect type-3 fu'ivla with approximant tails