Unknown AVS+card OK; use official response status

If the AVS code is not defined in AVS_RESPONSE_KEYS, don't raise an
exception.
Use FinalStatus to determine if the transaction is successful.

The code has also been reformatted to be more visually consistent
(mostly removing stray spaces)