Draggable: Ensure helper is positioned even if its the element itself

Fixes #9446