Fix FSharp.Core resolution issue in the MonoDevelop add-in

The add-in has to resolve mscorlib and FSharp.Core using the
project assembly context.
Fix incorrect assignment in last commit