fix incorrect grouping of hourly_wage_stats in /api/rates