lakka: Fix overflow possibilities when copying to icon_dir

strcpy also copies over the null-terminator as well.