Don't let non-editors appear to have access to update subscriptions.

The UI rendered the edit controls regardless of if the user had access to add / update / delete the subscriptions.  Now everything correctly appears frozen.
Indentation / Dead code cleanup.
Markup the controls based on the table of subscriptions, not the add button.