bsc: Fix use-after-free on OML NM messages from the BTS

Currently the sign_link pointer is dereferenced after a call to
osmo_signal_dispatch, which can indirectly call
e1inp_sign_link_destroy. If that happens, accessing *sign_link is
illegal and can lead to a segmentation violation.

Since only the bts pointer is needed from sign_link after the call to
osmo_signal_dispatch, this patch changes abis_nm_rcvmsg_fom to save
that pointer to a local variable earlier.

Addresses:
<0019> input/ipa.c:250 accept()ed new link from 192.168.1.101 to port 3002
SET ATTR NACK  CAUSE=Message cannot be performed
<0005> bsc_init.c:52 Got a NACK going to drop the OML links.
<001b> bsc_init.c:319 Lost some E1 TEI link: 1 0xb351a830
=================================================================
==13198== ERROR: AddressSanitizer: heap-use-after-free on address 0xb5d1bc70 at pc 0x80a6e3d bp 0xbfbb33d8 sp 0xbfbb33cc

Sponsored-by: On-Waves ehf