Update dual boot tool

- Create 2GB dynamic growth sparse image
- Ext4 formatting fix
- Free space calculation fix

Change-Id: Ia07792cebb8db6b79c32702d22955aa20043843e