Disabled cache for twitch api requests

The twitch models and this simple jQ ajax call will hopefully soon be replaced by ember data with proper adapters and serializers. EmberData.EmbeddedRecordsMixin not yet ready...
Fixed bug when trying to refresh the error route