Converting the "startup" scripts for puma and trinidad into "bash" scripts.
This should speed the startup under JRuby significantly and ensure that the
output from these servers is all captured in the corresponding logfile via
the "tee" command.