WIP: Fix escaped quotes in a string from being recognized incorrectly

From issue #22.