Remove management of source_dir ownership

This is done by git::clone anyway.

Change-Id: I86c1012856178122adc7409d4fdc90b80a19cff5