bin: add testrb vagrant wrapper

This makes sure the original testrb from PATH is called when not inside
vagrant.