don't draw fully transparent Tile Layers

this both allows to add hidden layer to the game (and change the
visibility status later) AND to still "silently" managing the collision
layer