Add yaml metadata rendering

This adds the ability to turn YAML frontmatter into tables, in *very* much the same way as on GitHub.com.

/cc @kevinsawicki I plan to cut and release, and then bump this over to atom/markdown-preview.