Signs and prepares node.js http(s) requests using AWS Signature Version 3