Restructure a CSV file's columns from the command line