Update prompt to use ~ short version of named directories instead of full path