DDF-667 changed config edit view to use nested marionette view, fixed various bugs

- checkboxes displayed correctly now
- services and managed service factories can now both be updated
- selecting a service to add a new configuration no longer blows up the page
- removed unused templates