Update Testing.md to factor out Strainer

* remove refs to Strainer
* add steps for testing
* remove knife test as it's not used in gates anymore

Change-Id: I103824e0008723d49670f9b23e988e6eaf8ec6f9
Partial-Bug: #1350470
Merge "Update Testing.md to factor out Strainer"