EZP-22564: remove unnecessary sort mode when nested filter limits to the single nested doc