Add delete project feature and refactor tests

- Add DeleteProject method implementation and Delete action method in the controller
- Add unit tests
- Refactor UserController and ProjectController unit tests