Fix #3: reading of generic null (::) embedded in lists