Fix buttons' border to adhere to ~3.12's ones

As per Gnome Shell's 2d68bbf94e8afe8929e3cf31c396e1f3a47369d7
Compatibility list: add 3.12, remove 3.10