Provide build tar stream for user

This handles the `X-Registry-Config` header as well.