Add key binding to focus urgent window