Corrigido problema com a identificação da extensão no download das legendas