Allow setting TAGS environment variable for host tags