inclusão da escala para impressão