Changed `codeception` to `site5` in README explanation

Ah, I realized it's just the wrong repository name in the README. Pull request addresses #5 .