Clean up with new GitHub URLs

#107 pointed out GitHub has new URL structures for labels/milestones. Can I get a sanity check on these link changes?