Fix Markdown test for Tilt 2 compatibility

This makes tests pass with both Tilt and Tilt 2.