Mac: Fixed bugs in reloading LibraryBrowser state on startup.

- Fixed bug where the ArtistAlbum node wouldn't be reloaded on startup
in LibraryBrowser.
- Added auto scrolling to the selected item if off screen.