test_git: Rename BranchTests to BranchCreateAndAccessTests.