when checking bitstream name against filename parameter - take into account that bitstream name was encoded

Conflicts:
	dspace-jspui/dspace-jspui-api/src/main/java/org/dspace/app/webui/servlet/BitstreamServlet.java