Create sized volume floc 978

Fixes FLOC-978
Yeah, I just can't get my head around an API where you `get` the `Volume` service, before you ask the service to `create` that `Volume`.

Wouldn't this look much more natural with `service.create(name, size, etc...)` or `service.create(attached_volume)` ?