[comments] clarify DeclarationExp usage

Add explanation that it can be used in contexts where D grammar
normally prohibits declarations if you create it in AST manually.