more explicit that you are not suppsoed to use python lists

This fixes #417
fix errors about language pseudo markup
Rerun po4a, no manual change
Automatically check for classical errors in [!python] and such
link++
Merge branch 'master' of github.com:oster/PLM