Use frame instead of words 'no screenshot available'

Inspired by comments in #1595.

The user can still override no_screenshot for something better.