Add a rake task to do the whole update & release process.