docs(quickstart/03): Link to server-side examples

[skip ci]
Merge branch 'develop' into feature/azure
feat($azure): Full support for Put Blob & automated SAS retrieval via GET