t9904: new __git_ps1 tests for Zsh

These are the same tests as in t9903, but run in zsh instead of bash.

Signed-off-by: Richard Hansen <rhansen@bbn.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>