Debian: add updateversion tool for local tests.

Refs #5816