Relocated log4j configuration file.

Moved to src/test/resources to match Maven directory layout conventions.