tutorial überarbeitet