Update nodemailer and transport for AWS