doc: add very basic documentation for `http_parser_execute`

Something is better than nothing.