Update policy_documents.md

Added NCI's license for some of its software