english translation of footnote