Gem to visualize i18n strings within a rails project