add tools/generateds to contrail-libs bucket

Change-Id: I693aa39ae8827f7629dbbe9f5fbe07dd7d9cd576