[OS/2] Fix invalid conversion of NO_ERROR to NS_ERROR_FAILURE.

This affected the nsIFile implementation and could be a reason of many
failures due to "false negative" during file/directory operations
(one example is #57).