Update the names of the iterators to match the standard.

The iterators for slices and `Vec` have been renamed from `Items`,
`MutItems`, and `MoveIter` to `Iter`, `IterMut`, and `IntoIter`
respectively.  In addition to renaming these in the code, `TableItems`
was also renamed to `TableIter`.
Updates dependencies to their latest versions.