fix error rendering two-week view when running tideline in CET timezone