Remove module index from generated documentation.
Small rst syntax fixes.

* raw_data_checks.rst: fix indentation of formula in numbered list.
* complete underline of titles (WARNING: Title underline too short)