When one of our transient reverseFriends is friended, the UI treats it as an update, but there's not actually an id for it.  So, if there's no ID on an update, we just treat it as an insert here.