Make CHANGELOG format compatible with Gemnasium

The log shown at https://gemnasium.com/gems/yt/versions does not
support markdown code ```, so just indent it instead.

[ci skip]
Merge branch 'update-changelog-for-gemnasium'
Bump coveralls and rspec
Merge branch 'bump-gems'