chore(core): remove Gulp test Growl notifications

Not needed since other Growl notifications are performed by Gulp.
chore(core): add Database secure tokens

Add RDS Database passwords and hosts as environment variables for
local development, Travis and OpsWorks.