Fix test.css import paths

Latest version of the preprocessor uses new features of rework-npm,
which includes inferring the root directory of imports from the entry
file's path. For the tests, that root has become the 'test' dir.