Terminate session on logout request