fixed (again) quadrant 1 failure, begin offsets from original image for boundaries