Fix issue with return statement in _DictIter.__iter__