add contributing guidelines

https://github.com/blog/1184-contributing-guidelines
Based off of the puppet contributing guidelines:
https://github.com/puppetlabs/puppet/blob/7a10309541f45570abf667986a02da25419350dd/CONTRIBUTING.md