Update docs to reflect using openelex command instead of invoke

Update the example of baking the metadata JSON to reflect using
the new ``openelex`` management command instead of invoke.