Docs: improve installation instructions, recommend Anaconda.

I believe installing pandas via Anaconda should definitely be the recommended installation method for most users.

It is cross platform, doesn't require a compiler, and will install all requirements for the user also (including NumPy).