[grub] add Grub 2.0 support

* Also moves secondary Grub boot record as a resource
* Also fix a typo in README.txt and update signtool path
* Closes #340