Normalizing Windows paths from options