Fix pulseaudio socket detection