popcorn-time: update to 0.3.3