movenc: enable NAL reformatting for HEVC tracks.

Also improve the comment.