Removing dependence on /usr/share/katello and turning into a stand

alone katello-certs-tools package. Includes updates to support
specifying the certs deployment directory and using a password file to
specify the password for cert generation.