Check for a lowercase Jakefile (fixes #253)

Improve support of case-insensitive file systems.