Fix numpy_gexpr initialization

There was a confusion between universal references and R-value
references. Doing a raw copy is the best match I can find here.