check for lxc-start instead of lxc-version

lxc 1.0 does not ship a lxc-version binary anymore.