docs(guide/unit-testing): add info on testing element transclude directives


Closes #4505
> The template is then inserted "after" this comment node.

This is really just a convention we have in core, this isn't really enforced by anything. Explaining that might be a bit too complicated, though