Updating Microsoft.AspNet.Mvc.Core.Test to work on Mono

Bug in Mono where they use the backing field rather than the `Claims` property to look for claims. So derived types don't work. Regardless, using the base type serves the purpose here.