Ensure config-go can be sourced from the root

Also make sure the Git version loading runs from a subshell