refactor LibVirtStorageAdaptor#createPhysicalDisk
replace libvirt by qemu-img for volume creation

to support preallocation option