added real french copy