Update HomeGenieService.cs

Surrounded Weeco4mGPIO parameters reading with a try...catch block.