Delete redundant feature flag code

Both these features have been live for a long time now and no longer
require feature-flags. The tests for Whitehall.government_search_index
are questionable, but I've left them here for safety.