Fix typo in CONTRIBUTORS

Fixes a typo in CONTRIBUTORS, replaces tabs by whitespaces for alignment,
and updates email adresses of Apache committers to @apache.org.