Allow aud_playlist_update_pending() to be called for a single playlist.