Fix V3 push queues

* Add replace, remove, add subscribers methods
* Add tests for replace, remove, add subscribers methods 
* Update documentation