Update README.md

Added Ubuntu-specific installation notes.