Update redirect

The /serveatchurchonline/ address was set up the wrong way around. This
update fixes that, so that it resolves correctly.