BUG: _Openpyxl2Writer mishandles merged cell style

TST: Cover merged cells case in openpyxl2 engine