labour/mailings: fix migration even more