readme: update version notes; bump required WP version to 3.3