Redmine#2242: support ** wildcards in findfiles()

see https://cfengine.com/dev/issues/2242

Acceptance test extended and example amended.  Documentation to be done upon merge.