Fix broken links (Markdown content) for public boards (#319)