report dotted path of view class (or template) instead of view name
Merge branch 'davisagli-better-transnames' into chameleon-support