Pipeline: report absolute available memory and disk.

In #archivebot, we have had a few occasions where it was useful to ask
"does any pipeline have enough space for a job of X GB".