Update "setup.py" so Cython is optional and C compilation fails gracefully