puddletag-hg: Set PYTHONPATH for setup.py