Simplify dependencies in Gemfile

Remove unused requirement for rspec-system