Install tmux navigator + keybindings

tmux navigator allows you to use one set of keys <C-hjkl> to move around
amongst all the split windows you have open. Tmux or Vim split, it
doesn't care.