Passage du schema de la base de données à une convention anglophone.
Modification de l'implémentation java pour tenir compte du passage à l'anglais dans les conventions de nommage de la base de données. Les attributs décrivant la base de données dans les classes métier ont été commentés (ils n'étaient pas utilisés et seront bientôt supprimés).