Remove duplicated subtitles.
Merge pull request #1 from nickcheng/master

Remove duplicated subtitles.