Simple K-mer counting