Update FSPersistorManager.coffee

Do not propagate the error if trying to delete a directory that does not exist.