add bedtools_version param to alignment result

this can also go in reference alignment processing profiles and exists
as part of the aligner api starting with v6
fix outdated comments about file descriptor juggling