added leave functionality to lobbymode

changed failed-to-start-host and failed-to-join messages to twobutton
with retry option