Fixed #23326 - DatabaseCache.incr is atomic

You're correct. This will not work for defalt serialization level of Postgres. Using a separate locking mechanism might work. A simplier approach might be to update and insert on failure. This would shift the race condition to the initial insert without incurring the performance hit and complexity of using more database queries to manage the locking.