Fix wrong subtitle in movie after watched a tvshow

Some people was facing an issue when watching a tvshow then a movie ,
the subtitles used (for the movie) was the one extracted in the
previous tvshow.