tiny code cleanup
evaluator for an After the Deadline server (which uses LT for non-English languages)