Update indexing-overview.markdown

Language clarification.
Conventionalizing: space -> Space and using monospace for class names.

Lots of info is packed into that comment!