ajout tableaux serious