Add MODX-like support for separate 3rd party component setting topic to ...

...system settings processor.

Resolves #11098

This allows app developers to separate their system settings lexicon strings from the default topic into a separate setting topic, just like MODX does. This is handy for larger apps with many system settings. No need to load them everywhere, when they are only needed in the system settings panel.