Replace <br> with \n before sanitizing.

the chat list preserves whitespace, but does not
allow breaking tags.