Pad dates on correct side of week