If __wt_epoch call failed, we could return without clearing the
checkpointing flag, if verbose call failed, we could create an
infinite loop.
Fix lint's version of F_CAS_ATOMIC.