plugins.jquery.com: Recommend using npm with jquery-plugin keyword

Ref gh-320
plugins.jquery.com: Cleanup sidebar, return popular tags in index

Closes gh-320