fix compilation in case configure --without-aspell