ajout des marqueurs