update java debug breakpoint delete/toggle for latest changes

- update delete/toggle mappings to not clash w/ eclim filelist mappings
- fix toggle's unplacement of the sign for the latest version of eclim's
  sign support (line no longer equals the sign id)