minor capistrano fix