hipchat_render should return valid format for hipchat

If method is named hipchat_render then it should return valid HipChat
message format (string) instead of ActiveSupport::SafeBuffer object
(which cannot be parsed by HipChat) and don’t leave the transformation
to a calling method.
code for hipchat:daily_digest rake task

[#68095508]