[Tsan] Do not intercept non-FreeBSD functions on FreeBSD
Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D5858