Masstranslater sync: add tests testing path comments.
Refactor pot files building into i18ntools module.