Setup nova-compute and fix OOO issues in site.yml

* Conductor needed installed first for `nova-manage db sync`.
* The nova-compute role isn't uploaded to galaxy, needed to manually
  git clone (for now)
* Still in the process of setting things up, not very functional.