rnal, korekcija naša slova kod upisa u log