fix $ escaping linux