Update README instructions to use RubyGems