Add tooltips to the evaluations index page