Finish #223:  Support marshalling lists to 'value_pb.list_value'

Closes #223.  (again).