correction for popover text