web: fix sensor groups to use sensor_address instead of db id