Update ru.coffee

With fixes from [M-r-A](https://github.com/M-r-A)