don't rely on redirects to display the moves place icons
removed unneeded forward slash in moves icon URL
Fixed filtering shared connectors

added a buddies service method to retrieve connectors that are shared between a pair of guests