Use canonical __PIC__ flag

It is automatically set when -fPIC is passed to the compiler.

Reviewed by:	dim, kib
Sponsored by:	The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D1179