Update CONTRIBUTING to reflect ReviewBoard.



(Review request: http://reviews.vapour.ws/r/484/)