improve portletNavigation to check if current user is a zope user