Fix README.md for broken image URLs