nunaliit2-js: Fix issue where document source is not passed to the
OpenLayers CouchDb protocol because layer definitions should now use the
key "options", and not "couchdb".

Issue #242