GEOMESA-383 attribute index only iterator

This is a great roll-up/refactor of common logic in the IndexIterator's init.