Activates the 'Add to game -->' and '<--Remove from game' button within the 'New Game' Panel so that the dummy string values are swapped between the two boxes