[dvbviewer] don't use timezone offset for timers