Move MK_BHYVE/MK_HYPERV to architecture specific sections in Makefiles
instead of introducing an architecture specific section in src.opts.mk

Make it clear in the documentation that the options only affect certain
architectures to reduce user confusion if the knobs are tweaked

A better method for abstracting this out will be done in the future in a
different commit

Discussed with/Requested by: imp