Remove BackgroundHTMLInputStream

Now that we don't have checkpoints, we can just use SegmentedString directly.

R=eseidel@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/676763003