Fix xlsx to work on windows

ZIP reader always uses slashes (/) to determine sub directories,
so we should not use platform specific path/filepath, but just path.
Drop goconvey