Fix arguments to iOS parseLocalizableStrings

We call `ios.parseLocalizableStrings` in different ways. Handle arguments so that it actually works.

Fixes #4201.
I prefer like this:
function (/*language, stringFile, cb*/)
and local variables, less risk.