Move Docker instructions to install docs section