Добавлен knockout.validation и сделана демка, что с ним валидация работает. Теперь надо подумать, как можно избавиться от knockout.validation.