commenter les méthodes