Mark transports as dead if the last write to the response failed

- This enables the TransportHeartBeat to remove dead connections quicker