Heatmap: Only count buffer if any flit visited it