Actually create .kt files in the file system for Kotlin multifile tests