Add test scenario for creating a dataset request