move test i18n load into test_helper.
(initializer breaks when using Spring, explicit I18n.backend.reload! works just as well)
remove TAKE_TEST env variable
Merge remote-tracking branch 'origin/i18n_test' into locale-speedup
fix to_yaml methods when Syck is loaded but not used