Update README with set up instructions
Add font styles and clean up base CSS