ovs-command-compgen: Extend the completion script to other commands.

With the change of adding completion commands in other ovs-* commands,
it is time to extend this script for them.

Signed-off-by: Yeqiao Wang <ee07b291@gmail.com>