chatbox_connector: gracefully handle urllib errors