Update apps.md

Updated plex app, fully working now.