Add screen reader spans to empty elements in result table