copy edit blog week 4 cultural