addRemoteTarball: swap args to match addLocalTarball