Update install-poller.sh

* fixed sudoers file update when using sudo. (yo dawg, i hear you like sudo.)
* adjusted rvm install
* ran this all in centos5 -- and.. it worked.