działająca (niepoprawnie) symulacja +test