Font array compression + misc.

Compressed font arrays into large multidimensional arrays that saves a
ton of space. Edited the font print methods to accommodate the change,
and in doing so, freed up more space too. General cleanup as well.