Update latest_version.txt file on the site.