Gem installation instructions updated

Using "gem install" didn't work for me because of the Gemfile.lock that is in source control (presumably for a reason).
Add "gem install bundler" for people using vanilla Ruby
Merge pull request #9 from dsyer/patch-2

Gem installation instructions updated