Don't render selection check boxes when using show_file partials from chooser
modal.  closes #3103.