Fetch payload value if available
Load helper modules directly into endpoint
Fix typos and build destination key properly
Check that error source exists prior to usage