[BUGFIX] Escape backslashes for filter queries

In filter queries a backslash will lead to an array. This is why they
are escaped with another backslash.