wordings in locales