Don't queue up packages with billingtypes that are never visible in the store (like retail subs)

Closes SteamDatabase/SteamDatabase#277