[music] add 'MusicBrainz Album Artist' as an option for tag reading. Fixes #14707