modif sem & syntax