Made use of cg_singlePlayer/ui_singlePlayerActive.
Using this makes the server/game actually stop if paused when in single player (reported by zturtleman).
Fixed up old Quake 3 menus a little.