testing: use repo path that does not need updating when import path changes

It was easy to forget to change the package path when updating the gopkg.in version,
and govers doesn't know enough to be able to warn about it, unlike import paths.