Fixing date and speakers label
Merge branch 'master' of https://github.com/initLab/initfest into fixes
fix missed translations, spotted by heth