Positional audio

Fix positional audio demos, update /en/index.html article code samples.

I couldn't hear much difference between effects in the Convolver demo, maybe that one's broken somehow.

The Japanese translation of the article probably needs code sample updates as well.