Remove unused title parameter.

It is always overridden by to humanized source branch name by
MergeRequests::BuilService, which is used by new_project_merge_request_path.
Merge pull request #7379 from cirosantilli/remove-title

[minor-refactor] Remove unused title parameter on merge request creation helper.