Use xcrun rather than xcode-select to find tools.

otx on GitHub is quite a mess, but thanks for pushing your work — just a contribution back, so perhaps we could have one fewer otx repo :-)