with_dict_lists iterator to loop over lists nested in lists of dictionaries