tests: Add tests to GetServerTimeZones operation