Wrap school monitoring headers

Django admin view headers should be multi-line to prevent exceeding the page width.