Enable export tests (disabled by default in LyX)

As of 7bc0a6f3, we disable the export tests to save time for
the average user.