Move findAndModify.js to workloads/ directory.