Docs: Update build instructions to reference git.
      Add Ubuntu-specific command lines.
      Add Windows build instructions.