Add loopboxes filter per container and tests

as title says, plus little fix to containers and domains filter per tag tests