Style: Hide overflow-x (horizontal overflow)

When the sidebar is hidden, it slides to the right of the page.
Without an overflow-x: hidden; this causes scrolling oddness.
Nit: Add comment to avoid forgetting about the other regexp
Minor cleanups
refresh_stats: Do not delete muted qualitychecks

Fixes #3257