[jit] Avoid nullifying class init trampolines for recursive calls to class initializers. Fixes #16489