Fix Unparse Status

Fixes bug in 55de3e9e02daeff87651853d7713401c3339da24.
Status: fail on unexpected volume values

After 55de3e9e02daeff87651853d7713401c3339da24
all failures would be swallowed and represented by
'Nothing', which also represents "no mixer" and so
is ambiguous.