Update documentation to indicate how doctag values are parsed