Update LinkedList Kth Element from End