web: fix typo in albums endpoint