Changed travis binstar upload from gaff2xml-dev to gaff2xml 'dev' version

Instead of having `packagename` and `packagename-dev` versions on binstar, it makes more sense to just have travis upload a package with the `dev` version string to the `packagename`.