gør klar til update