Use consistent formatting in 'rdvr-control list' between single occurence and weekly shows