Fix Maven dependency groupId

Found a small bug in the 'download' page: according to http://mvnrepository.com/artifact/io.gatling.highcharts/gatling-charts-highcharts/2.0.0-RC1, gatling-charts-highcharts groupId is io.gatling.highcharts, not io.gatling