.travis.yml: make the pip install line a little more clean

This is same as with ProgVal/Supybot-plugins#167.