delete chunkCount and chunkSize props from fileObj after upload is complete

We should delete chunkSum, too, but we currently rely on it in tempstore code to find out how many chunks a file has, such as for `remove`. We could have a separate tempstore collection for mapping stored files to their temporary chunk files? cc @raix