cały materiał