lang-reference: update <replace> tag documentation

"external" was probably renamed as "embedded-lang-hook".