MDL-46517 calendar: adjust dates for DST

Change-Id: I269382031e4ffa714396f3d9ce2315a5c96d929c
MDL-46517 calendar: adjust display for DST

Thanks to Jo Matthews for providing a patch