Process cancellation for waiters on rpc client close