reyndi að laga encoding villur