Fix Travis CI configuration

- Replace unsupported Rubinius environments with rbx
- Downgrade rubygems so it works on 1.8.7
- Add Ruby 2.1.0
Update README with new copyright year and better line lengths