[win32] binary addons: replace prebuilt libmp3lame dependency with a cmake based one
[win32] binary addons: replace prebuilt libogg dependency with a cmake based one