For missing affiliations, use "" rather than like "|||"

 - Was pasting affiliations from multiple authors; if all missing, we
   end up with a string with one fewer vertical bars than there are
   authors. Better to just make it an empty string.