Fix/document journal data migration

Part of https://www.openproject.org/work_packages/5357