Update SI affix list in SFD_mathformatting.rst

If the docs team would allow an awkward comma, suggest: However, only use curved parentheses (). Don't use brackets [], or braces {}.