Update readme filename in setup.py