fr: Fix "left"/"right" confusion

"left" was translated as "droit" rather than "gauche"

Bug reported by Arnaud Bonatti.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=723057