Get a list of objects from a resource endpoint (List<T> GetAsync<T>)