aggiunto classi generate da jpamodelgen