Fix standard rad observer

I used normalized values for the angle offset. Correct would be radian values.
This pull request fixes this bug.