Add build release script

This moves a lot of code around, sorry.

1) mv cmd to cmd/fleetctl
2) get rid of third_party.go
3) introduce a build-release script that builds tar balls from a tag.