Adapt JSON extractor to issue #5679
When stip line number remove repeated comments too
update pot file
add diagnostic messages
Merge pull request #5768 from VlasovVitaly/update-pot

Update pot