docs(managing_deis): add store to backup/restore docs

closes #2104
I know that it isn't part of the documentation below, but can we reduce these 5 lines into 1 via `docker exec deis-database sudo -u postgres pg_dumpall > dump_all.sql`, at the very least? I'll PR it afterwards if you are busy