Add message on frontend and allow for missing trip data/frequency data

Parsing out the error message with specific indices like this is potentially fragile.  Also, will the error detail not be translated?