escaped vars in hashes