docs(contributing): add contributing section to readme

Also, lower-case changelog