extra vertalingen, zullen nog niet allemaal in de database staan.