Developer manual: update gateway and certificate_management chapters