Fixed #19373 -- Ported Windows file locking from PyWin32 to ctypes

There wasn't any file locking under Windows unless PyWin32 was
installed. This removes that (undocumented) dependency by using ctypes
instead.

Thanks to Anatoly Techtonik for writing the ctypes port upon which this
is based.