4096 Left-align mobile progress amount so large numbers work

https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=4096

Big progress numbers were getting cut off when they were only a small percentage of the goal (e.g. $25,000 progress of a $1,000,000 goal). This aligns the progress amount with the left edge of the thermometer so that won't happen.