simple ok should be pass in check_pluralisation.t