Add PHPUnit coverage folder to gitignore