Document that input groups weren't intended for use with <textarea>s

Refs #14362.
CC: @mdo