Fix details display showing outdated level/faction

data.level and data.team has either the info from window.portals[guid].options.data or getPortalSummaryData(portalDetail.get(guid)) if available