ShareBox: Fix removal of all files corresponding to a given archive

Fixes #108