fix minor error in email text translation, fix balance update after cancellation