Quelques modifications pour plus de clarter.