lib/oe/sdk: Ensure target directory exists before creating the link

Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>