dodanie pliku rankine