Print a warning when iptest is run from the IPython source directory

This little warning can prevent a lot of frustration.