Updates CircleCI badge token