fixes #8040 - Product content changes are updated in UI, BZ1112747

@ehelms - I do agree that some refactoring would work better than either the great-grandparent scope or a 2nd request.  There are some new functions inside the model which may assist with making that easier (namely available content).