Make redirects permanent

Also, move the output of the S3 to a Play view.
Disable archive test until we fix the keys on the box - or mock everything :(
Merge pull request #3267 from guardian/archive-tweaks

Make redirects permanent