Tabula recta: add row/column headers