Add contribution rules to README