Fixed a problem I overlooked with next/previous chapters

It needs to be updated whenever we go to a new chapter. For now I'm just doing it when time is updated but in the future we'll want to add a Chapter changed event for efficiency.