Update documentation.

Add more information about getting the source code and running tests.
Also add more details about Pyzor dependecies and installation
procedure.