Functional browser tests: update history panel tests