oppdatert tekst