Clean up packet building interfaces.

Disable UDP/TCP tests which require no-root.