LIBITD 199. Change change /availability/listAvailable to /availability/list

- changed funciton name
- Renamed the view from listAvailable to list.gsp
- Removed commented code and cleaned up setLocations() functions which was not required now.

(https://issues.umd.edu/browse/LIBITD-199)