Corrected scrolling directions