Fix loading example file in test

Addressing:

    dynflow/test/test_helper.rb:10:in `block in <top (required)>': uninitialized constant Dynflow::CodeWorkflowExample::PollingService