Update .gitignore to include files generated by make check