(SERVER-61) Add STDERR handling to execution stub.

This will result in an Exception if the command fails.
Could you do this by using `with-test-logging` and `logged?` for a command that outputs to both stderr and stdout?  Not sure if something like this would work?

```
bash -c "echo 'stderr' >&2; echo 'stdout'"
```