FIX: T_FileSandbox Was Affected by the Repaired shash::HashFile()

The production code was not using `shash::HashFile()`, some test cases did though, and thus need adaption to the now 'correct' version of the function.