Add help convenience method to list commands