Altered:
AMScanViewSingleSpectrumView::setDataSources() to update the plots after
setting new sources.  This way you don't have to know to click on the
spectrum inside AMScanView just to get the same spectrum.  Should make
the user experience better for 0D XRF scans.