jQuery.org: Update styles for member join page and add Projects link to header

Closes gh-310