packet-umts_mac.c: remove 'g_warning()' calls; Add editor-modelines; Fix whitespace.

Change-Id: Ia05aba095ce9fbf54039e224a4cbb986ceae8868
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/3616
Reviewed-by: Bill Meier <wmeier@newsguy.com>