MesaLib: build with --disable-gallium-egl as suggested by wayland.

This option also disables libOpenVG, so remove it completely.