[3.8] Fix #1707 : Update technical informations and metadata fields on record substitution