Add tests for AoAoH population style with add_attribute method.