Fix #3248 : correction de parametre_url sur les tableaux (patch de Michel B.)