Some improvements on installation page (en)

* clean up OS X section
* minor update of Gentoo section
* minor modifications and typo fixes