Update subtitle right after the game started

The subtitle should be update once the game has started. Connect to the
tile-changed event and keep track of if the game has started.

Signed-off-by: Marcus Karlsson <mk@acc.umu.se>