Add support for applying a renderer-specific transfer function

Bug report: http://bugs.mitk.org/show_bug.cgi?id=15912