Replace ugly Thymeleaf namespaces with nicer data attributes