Make bgp_xmpp_mcast_test more robust

Change-Id: I4c70bae4971063dff9c5dda0b60f19caa67c0781