stagefright: Fix AV sync issue for cached audio sources

Non-HTTP sources may continue to fetch audio data after video has
already seen a seek request causing audio to run ahead. When video
sees a seek request, audio should pause, resuming once it too has
handled the seek request.

Change-Id: Iddbf3d79f29bbe8bcdb4b07338c4a00734acd8e2