Fix `company-pseudo-tooltip-unless-just-one-frontend' not showing
preview when only one candidate remains.

* company.el(company-preview-show-at-point): Increase overlay
  priority to be higher than `company-pseudo-tooltip-overlay'.