[tablet] simple hack to resize and translate chinese text for tablets