Disallow usernames with over 18 characters

Fixes this: https://forum.minetest.net/viewtopic.php?f=6&t=9960