Fixup usage of Apache license

- Add the license boilerplate to `README.md`
- Insert the full Apache license text into `LICENSE.txt`