Update README.md

Add copay logo. Remove old peerjs text.