Speed rename

This fixes Bug https://bugs.launchpad.net/mixxx/+bug/1283190
@ywwg: What about using here: 
: tr("Playback speed control (Vinyl \"Pitch\" slider)")