Unpin `nap` and use official Travis/CodeClimate badges

Unpinned `nap` from version `0.7` so it floats with whatever CocoaPods requires.

Instead of dbgrandi Travis/CodeClimate badges in the README, use CocoaPods urls.