STASHDEV-7788 Remove ERROR logging for failure to remove a call from
`BasicOperationScheduler.executingCalls`.  This is now a perfectly normal
situation for operations that run on the calling thread.