Update navigation drawer indices