Editable record list calls wrong listing template (for related content)