[TEST] use more verbose assertion in IndicesRequestTests
[TEST] Agg may not be a instance of StringTerms, but UnmappedTerms, so use common Terms class instead
Nested: If the `_type` field isn't indexed nested docs must be filtered out.