[kdbus][wip] Add 'GetListQueuedOwners'