nouvelle version du kernel affine