add quickstart steps for running volt
update README with running from source/latest release
Merge pull request #10 from antonlindstrom/master

add quickstart steps for running volt