Fixes homepage in metadata and internal docs

* Correct homepage in package metadata file
* Correct launchpad & GitHub home in contributing.rst

Change-Id: I01e1cf7f97a72b78d4c26543b73910ac6a90e145
Closes-Bug: #1332626