Migrated all AutoFoq unit test assertions to Unquote

*(There is no issue associated with this Pull Request.)*