render tests: image diffs aren't working correctly

Turn off generation of diff images and make a note