Add parametric tests of Swift container API

Add and reorganize positive tests of Swift container API from the viewpoint of
completeness of HTTP methods and query parameters.

Change-Id: I645d22b0ba00a9d54a0176e4e840b6fd900c7a1c
Merge "Add parametric tests of Swift container API"