Update parent pom

Updated to pom-scijava 3.1
Bump component versions

The following components were updated:

imagej-legacy > 0.8.0
imagej-usage > 0.3.0
imagej > 2.0.0-rc-12