SPARK-4111 [MLlib] add regression metrics

Add RegressionMetrics.scala as regression metrics used for evaluation and corresponding test case RegressionMetricsSuite.scala.
`mse` -> `meanSquaredError`

I recommend adding `rootMeanSquareError`. Though it is trivial to get from MSE, it is widely used.