Conversations: Fix hash in activities and popin

Both #latest (popin) and #1234 (activities) weren't working, the actual
ID is #Message_1234
Merge pull request #2259 from bleistivt/Patch-LastMessageID

Conversations: Fix hash in activities and popin