xfer: Use hook_connect() for receiving chats

fixes #160