Move fixtures directory

This moves the fixtures directory out of the top level project directory and into the server/test directory.

/cc @tallented @janders223 @danrye @IngageMaddoxT