Per bug 1058379, fix test_old_mobile_redirects by updating the expected URLs