Populating cells and async image loading