Some fixes to OS X deployment script

* Copy the tmxrasterizer executable rather than moving it,
  which makes it possible to run the deployment script
  several times without needing to redo the make step.

* Run the right version of macdeployqt. For me it was
  running the Qt 4 version which somehow resulted in a
  lot more shipped plugins and libraries than necessary.