Add libusbmuxd.podspec for Cocoapods

This is the version I submitted to Cocoapods: https://github.com/cocoapods/Specs/blob/master/libusbmuxd/1.0.9/libusbmuxd.podspec