fix link to setnx documentation

The documentation has moved to redis.io.