- changed wording (indikator -> ukazatel)
- update napovedy