fixes and translators comment