xmount: fix URL

Fixes #31053.
Formula/elasticsearch.rb: updated to 1.3.0.
elasticsearch: add 1.3.0 bottle.