cli: Expand ~ in default player paths.

Resolves #483.