Tries to fix Travis-revealed bug on OD shipping
Normalizes CustomField errors. Fixes #235.