modification de l'application finale

modification du rendu de la carte