retry polling on glance client exceptions

e.g. HTTP 500 errors from API server