[Refactoring] Remove Scope::offset

Currently instance field offset determination is handled by `Dsymbol::setFieldOffset` and `AggregateDeclaration::placeField`. So we can remove `Scope::offset`.