MDL-46517 calendar: adjust display for DST

Thanks to Jo Matthews for providing a patch