*Actually* use the region slug in CacheMixin.

Before, we weren't using the region slug in CacheMixin if the region had
a wonky domain name.  This was fine, but if we have > 1 such region,
we'd then see collisions!