migrate pycouchdb for python 3 compatibility