Populates model spinner based on make and year selections