FCPServer.createPluginClientForIntraNodeFCP(): Rename

Rename to createFCPPluginClient...() because thats what it does.
(The function is only used in two places, so its OK if its name is very
long)