SONAR-5007 improve l10n of server exception handling
Improve logs of DatabaseServerCompatibility