Rebuild users-projects-roles association table, as user_projects