Add testing for mediawiki/extensions/ApiFeatureUsage

Change-Id: I5b1f82885e8ee4b754e70e3785261b15c30fcb08