values no longer depend on field language