Fix ICE generating drop glue for `Box<str>`

Closes issue #17734

r? @nick29581