git-missing: do a better job of inferring the tracking branch