OVT-7653: Validator for KoodistoDto

Validates cases when creating new Koodisto.