ajout d'une image pour la page lechocolat
modif de l'affichage des produits dans catalogue