Fix keystone endpoint creation for Swift

* Setup the keystone endpoint for swift
* Move swift-proxy port to 8888 (8000 is used by heat)
* Typo prevented object server services from restarting
* Adjust order of swift plays for swift-all.yml