Make IRC build notification messages nicer, less annoying and more colourful