Append media to RSS using enclosure callback to return tuples

For use with podcast plugin, appcasts, and the like. Maybe
galleries can use this too?