fix for Recipe Compile Error in /var/lib/aws/opsworks/cache/cookbooks/openerp/recipes/deploy.rb