Revert "qcom-common: Drop local copy of dtbTool for dtbToolCM"

This reverts commit 84bbf36a070e2af37810537232c42943a78b0d7e.