[asan] Tune down mmap_limit_mb test.

The memory limits were a bit too large for 32-bit Android.