Refund report changes

1. Ensure refund order_total is negative and reflects the full amount,
not just line items
2. Ensure transients are cleared when doing refunds
3. sales-reports order types so we can exclude refunds from pure
‘sales’ reporting
4. Tweak placement of refunds in legend.

Closes #6411