configs : Fix Xylotex.ShuttleXpress.ini

Missing STEP_INVERT settings for each axis

Signed-off-by: Charles Steinkuehler <charles@steinkuehler.net>