thrift: move time series table and snapshot operations to DataService