Remove associated media files when deleting a plot observation