Build unit tests on Windows