[SPARK-5028][Streaming]Add total received and processed records metrics to Streaming UI

This is a follow-up work of [SPARK-4537](https://issues.apache.org/jira/browse/SPARK-4537). Adding total received records and processed records metrics back to UI.

![screenshot](https://dl.dropboxusercontent.com/u/19230832/screenshot.png)