Fix duplicate emails error message

Add more email types to spec

Remove commented line
Merge pull request #131 from ministryofjustice/feature/66859020-dup-emails-message

66859020 Show detailed error message for duplicate emails