Remove switch wrap from site message template

The site message template was wrapped around the release message switch. This was preventing us from using the `ui/message.js` module whilst having the release message swicth state set to `off`. 

The JS module itself has no dependencies on the switch being on, therefore the template should still be available for other instances of the module to use.

/cc @mattosborn @rich-nguyen