Move Coveralls config to spec_helper

Not quite sure why, but this causes RSpec tests to be picked up by
Coveralls.