Update `.gitignore`, add Sphinx build objects