Route53 Zone.update_record() fix [spulec/moto#83]

 * Zone.update_record() issues what is essentially a batched update to
   the AWS Route53 API: It's a DELETE followed by a CREATE.  This fix
   allow moto to handle that batched update.