[NUCCASSANDRA-23] Clean up the createSchemaForClass code and add more
TODOs when we check existence of indexes etc