switched to automatic package restore and added restore rake task

This is just the switching to package restore part of https://github.com/FakeItEasy/FakeItEasy/pull/239, a step towards that PR becoming focused on bundler only.