Upon a second reading, though, the `map()` is clearly redundant. I'll remove it.