Use Homebrew prefix for Instant Client environment settings