fix(avatars): load profile image on settings and sign in pages if availa...

...ble

Fixes #1727.
Since we're trying to use `Session` less, do you think it makes sense to use `sessionStorage` or `localStorage` directly here?