Don't borrow CharacterData.data from layout.

This should fix the most frequent intermittent wpt failure.
auto merge of #3676 : Ms2ger/servo/no-text-borrow, r=Manishearth

This should fix the most frequent intermittent wpt failure.