Update README.md

Updated to reflect the latest changes (node.js server proxy).