Ray <-> Triangle intersection variant with return of barycentric coordinates