getUserDisplayName: Disambiguate users who have the same displayname in the room.
Displayname are then disambiguate where it is necessary