Reduce space below popular container on content pages
Ensure most popular headline list has border top at mobile breakpoint
Apply margin top to poipular container on media content pages
Merge pull request #5555 from guardian/design-snags

[Design snags] Fix most popular container regressions