Inject tenant id into metric tags (first pass solution)