subtests..build: Download busybox from internet

Download busybox (GPLv2) from the public repository in setup() phase instead
of package dependency.

Signed-off-by: Lukáš Doktor <ldoktor@redhat.com>