Combine StringManager FormatV with PrintF, and place va_ends.
This fixes the wrong numbers showing in the HUD and elsewhere.