New format_filesize helper.

A nice little `format_filesize` helper function.