Test and fix input missing from inputs :for block.

Resolves #3548.  This is the problem @fivell added to #3525 but is separate, being incomplete rendering of inputs :for, not has_many  @timoschilling I think we need more complexity in test_rails_app in addition to the improvements to form_builder_spec