Make pass-by-ref arguments const.

Make some of the arguments in `rest.cpp`, that are passed by reference but never modified, const to emphasise that.