rtl contextmenu position fixes