overlay: remove Trebuchet overlays

Change-Id: I830a07a8f02a0a65ec7524b2931356562c3318b1
jf-common: remove double usbdisk mkdir

Remove one of the two /storage/usbdisk directory creations.

Change-Id: I977a72197e9dd49392051b96cc1808585d669801