Adds a new get_size() method

Implements a new hpack_header_field_get_size() method to the Header
Field class.