Mention xvimrc in readme

Inspired by this issue: 
https://github.com/JugglerShu/XVim/issues/560