swapping quotes