tiralabra, lopullinen, versio 1.0