Document the optional `special_redirect_strategy` in the README

I'm not entirely sure about copy for this - I copied the relevant bits of explanation from the story.
Something like "When not transitioning a domain in its entirety, special redirect strategy describes the type of traffic GOV.UK will be receiving from a partially-transitioned site." ?