Add class-level Javadoc to sagan-site production classes

Continuing the work started in #318