Update notes for submitted changes

* Fix comment handling when exiting diff view