kleiner fehler ausgebessert