Update Travis to test Rubinius latest and 2.2.Y

These are currently the same, but 2.3 is in the works.