Explain Publishing API in README

With the move of Finder Frontend to rely on ContentStore, we need to
explain that you need to run a rake task to Publish them.
Merge pull request #74 from alphagov/explain-publishing-api-in-readme

Explain Publishing API in README