Another fix for rails3 lang file