[makefile] Add clean-tmp rule to remove little temp garbage