Use rails 4 version of test_track

Also enable test_track in development mode, because why not?
Merge pull request #1188 from alphagov/rails4_plus_test_track

Use rails 4 version of test_track