fixed spurious download error when multiple days are packed in one buffer