[ru] add missing translations, improve consistency

Fixes #424