JENKINS-4861: Fix post-build deployment of Maven artifacts with scpexe-type repository

Use newer version of transitive plexus-utils dependency that allows to correctly deploy artifacts using scpexe (see https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-4861).