Fix backup and restore of encrypted backups

After removing the DataManager code to support twrpTar separate
binary we were failing to pass / set the password for the various
separate threads used for openaes.

Change-Id: Ifff634777fe122e0195d84f67932177ca8879c2f