[xmonad] Fix pulseaudio output parser