engine: added missing devices to edit template

It was not possible to edit virtio-scsi and mem balloon for the template.

This patch adds it.

Change-Id: I286575e8b84881bf49d71e30cfdcb4f3d61475c7
Signed-off-by: Tomas Jelinek <tjelinek@redhat.com>